جامع ترمذی — حدیث #۲۶۷۷۲
حدیث #۲۶۷۷۲
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْقَطَوَانِيُّ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا غَالِبٌ أَبُو بِشْرٍ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَائِذٍ الطَّائِيِّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" أُعِيذُكَ بِاللَّهِ يَا كَعْبُ بْنَ عُجْرَةَ مِنْ أُمَرَاءَ يَكُونُونَ مِنْ بَعْدِي فَمَنْ غَشِيَ أَبْوَابَهُمْ فَصَدَّقَهُمْ فِي كَذِبِهِمْ وَأَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَلَيْسَ مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُ وَلاَ يَرِدُ عَلَىَّ الْحَوْضَ وَمَنْ غَشِيَ أَبْوَابَهُمْ أَوْ لَمْ يَغْشَ فَلَمْ يُصَدِّقْهُمْ فِي كَذِبِهِمْ وَلَمْ يُعِنْهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَهُوَ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ وَسَيَرِدُ عَلَىَّ الْحَوْضَ يَا كَعْبُ بْنَ عُجْرَةَ الصَّلاَةُ بُرْهَانٌ وَالصَّوْمُ جُنَّةٌ حَصِينَةٌ وَالصَّدَقَةُ تُطْفِئُ الْخَطِيئَةَ كَمَا يُطْفِئُ الْمَاءُ النَّارَ . يَا كَعْبُ بْنَ عُجْرَةَ إِنَّهُ لاَ يَرْبُو لَحْمٌ نَبَتَ مِنْ سُحْتٍ إِلاَّ كَانَتِ النَّارُ أَوْلَى بِهِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى . وَأَيُّوبُ بْنُ عَائِذٍ الطَّائِيُّ يُضَعَّفُ وَيُقَالُ كَانَ يَرَى رَأْىَ الإِرْجَاءِ . وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَلَمْ يَعْرِفْهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى وَاسْتَغْرَبَهُ جِدًّا .
ہم سے عبداللہ بن ابی زیاد الکتوانی الکوفی نے بیان کیا، ہم سے عبید اللہ بن موسیٰ نے بیان کیا، ہم سے غالب ابوبشر نے بیان کیا، وہ ایوب بن عید کی سند سے۔ الطائی نے قیس بن مسلم سے، طارق بن شہاب کی سند سے، کعب بن عجرہ کی سند سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: میں تیری پناہ چاہتا ہوں۔ خدا کی قسم اے کعب بن عجرہ میرے بعد شہزادے ہوں گے۔ پس جو کوئی ان کے دروازوں کو دھوکہ دیتا ہے، ان کے جھوٹ پر یقین کرتا ہے، اور ان کے ظلم میں ان کی مدد کرتا ہے، وہ مجھ سے نہیں ہے، اور میں اس میں سے نہیں ہوں، اور وہ حوض پر نہیں آتا ہے۔ اور جو ان کے دروازوں کو چھپاتا ہے، یا دھوکہ نہیں دیتا، وہ ان کے جھوٹ پر یقین نہیں کرتا اور ان کی مدد نہیں کرتا ان کی ناانصافی مجھ سے ہے اور میں اس سے ہوں اور یہ حوض میں لوٹ جائے گا اے کعب بن عجرہ۔ نماز دلیل ہے، روزہ ایک مضبوط ڈھال ہے، اور صدقہ بجھتا ہے "گناہ ایسے ہی ہے جیسے پانی آگ کو بجھا دیتا ہے، اے کعب بن عجرہ، ناپاک کھانے سے کوئی گوشت نہیں اگتا سوائے اس کے کہ آگ اس کی زیادہ حقدار ہوتی۔" ابو عیسیٰ نے کہا: یہ اس لحاظ سے اچھی اور عجیب حدیث ہے۔ ہم اسے عبید اللہ بن موسیٰ اور ایوب بن عید الطائی کی حدیث کے علاوہ نہیں جانتے۔ اسے کمزور کیا جاتا ہے اور کہا جاتا ہے کہ اس نے التوا کا منظر دیکھا۔ میں نے محمد صلی اللہ علیہ وسلم سے اس حدیث کے بارے میں پوچھا تو آپ کو اس کا علم نہیں تھا سوائے عبید اللہ کی حدیث کے۔ موسیٰ بہت حیران ہوئے۔
راوی
کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ
ماخذ
جامع ترمذی # ۶/۶۱۴
درجہ
Sahih
زمرہ
باب ۶: سفر