جامع ترمذی — حدیث #۲۷۰۴۳

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو احمد الزبیری نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، وہ عبدالرحمٰن بن حارث بن عیاش بن ابی ربیعہ نے، وہ زید بن علی کے واسطہ سے، وہ اپنے والد سے، وہ عبید اللہ بن ابی رافع رضی اللہ عنہ سے کہ اللہ تعالیٰ علی تابعی رضی اللہ عنہ سے۔ اس کے ساتھ جس نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہو گئے۔ اللہ تعالیٰ آپ پر رحمت نازل فرمائے اور عرفات میں آپ کو سلامتی عطا فرمائے، آپ نے فرمایا: "یہ عرفات ہے، اور یہی قیام کی جگہ ہے، اور پورا عرفات ٹھہرنے کی جگہ ہے۔" پھر جب سورج غروب ہوا تو آپ نے آگے بڑھا اور مزید کہا: اسامہ بن زید، اور آپ نے اپنے ہاتھ سے اپنے چہرے کی طرف اشارہ کرنا شروع کیا جب کہ لوگ آپ کو دائیں بائیں مار رہے تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: اے لوگو! آپ سکون سے آرام کریں۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں کی ایک جماعت کو لے کر آئے اور انہیں دو نمازیں اکٹھی پڑھائیں۔ جب صبح ہوئی تو قضاہو اس کے اوپر کھڑا ہوا اور کہنے لگا، "یہ قضاہو ہے، اور وہ "مقام" ہے اور جمع "سب ایک مقام ہے۔" پھر وہ آگے بڑھے یہاں تک کہ وادی محسیر پہنچے، تو اس نے اپنے اونٹ کو روند دیا اور اس نے وادی کو عبور کیا یہاں تک کہ اس نے اونٹ کو روندا۔ چنانچہ وہ کھڑا ہوا اور الفضل سے نکلا، پھر وہ جمرات میں آیا اور اسے سنگسار کیا، پھر آپ المہیر کے پاس آئے اور فرمایا: یہ جگہ اور منیٰ سب جگہیں ہیں۔ خثعم کی ایک نوکرانی نے ان سے مشورہ کیا اور کہا کہ میرے والد بوڑھے ہیں اور ان پر خدا کا حج فرض ہو گیا ہے، کیا میرے لیے ان کی طرف سے حج کرنا کافی ہے؟ اس نے کہا اپنے والد کی طرف سے حج کرو۔ اس نے کہا اور الفضل کی گردن مروڑ دی۔ عباس رضی اللہ عنہ نے عرض کیا یا رسول اللہ آپ نے اپنے چچا زاد بھائی کی گردن کیوں مروڑ دی؟ اس نے کہا کہ میں نے ایک نوجوان اور ایک عورت کو دیکھا۔ لیکن شیطان نے ان پر یقین نہیں کیا۔ پھر ایک آدمی آپ کے پاس آیا اور کہنے لگا کہ یا رسول اللہ میں نے بال مونڈنے سے پہلے ہی مکمل کر لیے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: منڈواؤ یا منڈواؤ۔ اپنے بالوں کو چھوٹا کریں اور شرمندہ نہ ہوں۔ اس نے کہا: اور ایک اور آیا اور کہنے لگا: یا رسول اللہ، میں نے گولی مارنے سے پہلے ذبح کر دیا، اس نے کہا: مقصد کرو اور شرمندہ نہ ہو، اس نے کہا، پھر وہ بیت اللہ میں آیا اور اس کا طواف کیا، پھر زمزم کے پاس آیا اور کہا: اے عبدالمطلب کے بیٹے، اگر تم نے اس سے ایمان نہ ہٹایا ہوتا تو میں نے کہا کہ میں نے اس سے شکست نہ دی ہوتی۔ جابر رضی اللہ عنہ کی سند کا باب۔ ابو عیسیٰ نے کہا: علی کی حدیث حسن اور صحیح حدیث ہے۔ ہم اسے علی کی حدیث سے نہیں جانتے سوائے عبدالرحمن بن الحارث بن عیاش کی حدیث کے اس راستے سے۔ ایک سے زیادہ لوگوں نے اسے ثوری کی سند سے اس طرح روایت کیا ہے۔ اہل علم کے مطابق اس پر عمل کیا جاتا ہے۔ انہوں نے دیکھا عرفات میں ظہر اور عصر کی نماز کو ظہر کے وقت جمع کرنا۔ بعض اہل علم نے کہا ہے کہ اگر آدمی سفر میں نماز پڑھے اور امام کے ساتھ نماز نہ پڑھے تو وہ چاہے تو دونوں نمازوں کو جمع کرسکتا ہے جیسا کہ امام نے کیا تھا۔ فرمایا: زید بن علی حسین بن علی بن ابی کے بیٹے ہیں۔ طالب علیہ السلام