جامع ترمذی — حدیث #۲۷۲۲۹
حدیث #۲۷۲۲۹
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" إِذَا قُبِرَ الْمَيِّتُ - أَوْ قَالَ أَحَدُكُمْ أَتَاهُ مَلَكَانِ أَسْوَدَانِ أَزْرَقَانِ يُقَالُ لأَحَدِهِمَا الْمُنْكَرُ وَالآخَرُ النَّكِيرُ فَيَقُولاَنِ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ مَا كَانَ يَقُولُ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ . فَيَقُولاَنِ قَدْ كُنَّا نَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُولُ هَذَا . ثُمَّ يُفْسَحُ لَهُ فِي قَبْرِهِ سَبْعُونَ ذِرَاعًا فِي سَبْعِينَ ثُمَّ يُنَوَّرُ لَهُ فِيهِ ثُمَّ يُقَالُ لَهُ نَمْ . فَيَقُولُ أَرْجِعُ إِلَى أَهْلِي فَأُخْبِرُهُمْ فَيَقُولاَنِ نَمْ كَنَوْمَةِ الْعَرُوسِ الَّذِي لاَ يُوقِظُهُ إِلاَّ أَحَبُّ أَهْلِهِ إِلَيْهِ . حَتَّى يَبْعَثَهُ اللَّهُ مِنْ مَضْجَعِهِ ذَلِكَ . وَإِنْ كَانَ مُنَافِقًا قَالَ سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ فَقُلْتُ مِثْلَهُ لاَ أَدْرِي . فَيَقُولاَنِ قَدْ كُنَّا نَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُولُ ذَلِكَ . فَيُقَالُ لِلأَرْضِ الْتَئِمِي عَلَيْهِ . فَتَلْتَئِمُ عَلَيْهِ . فَتَخْتَلِفُ فِيهَا أَضْلاَعُهُ فَلاَ يَزَالُ فِيهَا مُعَذَّبًا حَتَّى يَبْعَثَهُ اللَّهُ مِنْ مَضْجَعِهِ ذَلِكَ " . وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ وَأَبِي أَيُّوبَ وَأَنَسٍ وَجَابِرٍ وَعَائِشَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ كُلُّهُمْ رَوَوْا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي عَذَابِ الْقَبْرِ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ .
ہم سے ابوسلمہ نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ بن خلف نے بیان کیا، کہا ہم سے بشر بن المفضل نے بیان کیا، وہ عبدالرحمٰن بن اسحاق سے، وہ سعید بن ابی سعید سے۔ مقبری نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب میت کو دفن کیا جاتا ہے یا تم میں سے کوئی کہتا ہے تو اس کے پاس دو سیاہ اور نیلے فرشتے آتے ہیں۔ ان میں سے ایک کا نام المنکر اور دوسرے کا نام النقر ہے۔ وہ کہتے ہیں، "تم نے اس آدمی کے بارے میں کیا کہا؟" وہ کہتا ہے کہ وہ جو کہتا تھا، وہ اللہ کا بندہ اور اس کا رسول ہے، میں گواہی دیتا ہوں۔ کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد اس کے بندے اور اس کے رسول ہیں۔ وہ کہتے ہیں، ’’ہمیں معلوم تھا کہ تم نے یہ کہا‘‘۔ پھر اسے اس کے لیے جگہ دی جاتی ہے۔ اس کی قبر ستر ہاتھ اور ستر ہاتھ ہے، پھر اسے روشن کر دیا جائے گا، پھر اس سے کہا جائے گا کہ سو جاؤ۔ وہ کہے گا کہ میرے گھر والوں کے پاس واپس جاؤ اور ان سے کہو، اور وہ کہیں گے: سو جاؤ۔ دلہن کی نیند کی طرح، جسے صرف اس کے گھر والوں کا سب سے پیارا ہی بیدار کرتا ہے، یہاں تک کہ خدا اسے اس آرام گاہ سے اٹھا لے۔ اور اگر وہ منافق ہے تو فرمایا میں نے لوگوں کو یہ کہتے ہوئے سنا، تو میں نے ایسا کچھ کہا، مجھے نہیں معلوم۔ وہ کہتے ہیں، "ہمیں معلوم تھا کہ آپ نے ایسا کہا ہے۔" پھر زمین سے کہا جاتا ہے کہ اس کی پیروی کرو۔ پھر وہ اس کے گرد جمع ہو جائے گا اور اس میں اس کی پسلیاں ٹوٹ جائیں گی اور وہ اس میں عذاب میں مبتلا رہے گا یہاں تک کہ خدا اسے اس آرام گاہ سے اٹھا لے گا۔" اور باب میں علی، زید بن ثابت، ابن عباس، البراء بن عازب، ابو ایوب، انس، جابر، عائشہ اور ابو سعید، ان سب نے عذاب قبر کے بارے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی ہے۔ ابو عیسیٰ نے کہا کہ ابوہریرہ کی حدیث اچھی اور عجیب حدیث ہے۔
راوی
ابوہریرہ (رضی اللہ عنہ)
ماخذ
جامع ترمذی # ۱۰/۱۰۷۱
درجہ
Hasan
زمرہ
باب ۱۰: جنازہ