Câmiu't-Tirmizî — Hadis #27298
Hadis #27298
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْسِمُ بَيْنَ نِسَائِهِ فَيَعْدِلُ وَيَقُولُ " اللَّهُمَّ هَذِهِ قِسْمَتِي فِيمَا أَمْلِكُ فَلاَ تَلُمْنِي فِيمَا تَمْلِكُ وَلاَ أَمْلِكُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ هَكَذَا رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْسِمُ . وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ مُرْسَلاً أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْسِمُ . وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ . وَمَعْنَى قَوْلِهِ " لاَ تَلُمْنِي فِيمَا تَمْلِكُ وَلاَ أَمْلِكُ " . إِنَّمَا يَعْنِي بِهِ الْحُبَّ وَالْمَوَدَّةَ كَذَا فَسَّرَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ .
İbn Ebî Ömer anlattı, Bişr bin Sari bize, Hammad bin Seleme Eyyub'dan, Ebu Kılabe'den, Abdullah bin Yezid'den, Aişe'den rivayetle şöyle dedi: Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- Allah onu bereketlesin ve ona huzur versin, eşleri arasında adaletle taksim eder ve şöyle derdi: "Allah'ım, bu benim sahip olduklarımdan benim payımdır, bu yüzden bana düşeni yapma." Sahip olduğun ve benim sahip olmadığım şey için beni suçluyorsun.” Ebu İsa dedi ki: Aişe'nin hadisi böyledir. Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'in yemin ettiğini, Hammad bin Seleme'den, Eyyub'dan, Ebu Kalaba'dan, Abdullah bin Yezid'den, Aişe'den rivayetle birden fazla kişi rivayet etmiştir. Hammad bin Zeyd ve birden fazla kişi tarafından rivayet edilmiştir. Eyüp, Ebu Kılabe'den rivayete göre, Ebu Kalaba'dan rivayete göre Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem yemin ederdi. Bu Hammad bin Seleme'nin hadisinden daha doğrudur. Bu sözünün anlamı “Hayır”dır. "Sahip oldukların için beni suçluyorsun ama ben suçlamıyorum." Bununla kastedilen, bazı alimlerin yorumladığı şekliyle sevgi ve şefkattir.
Rivayet eden
Hz. Âişe (r.anha)
Kaynak
Câmiu't-Tirmizî # 11/1140
Derece
Daif
Kategori
Bölüm 11: Nikâh