Dschami at-Tirmidhi — Hadith #27298

Hadith #27298
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْسِمُ بَيْنَ نِسَائِهِ فَيَعْدِلُ وَيَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ هَذِهِ قِسْمَتِي فِيمَا أَمْلِكُ فَلاَ تَلُمْنِي فِيمَا تَمْلِكُ وَلاَ أَمْلِكُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ هَكَذَا رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْسِمُ ‏.‏ وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ مُرْسَلاً أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْسِمُ ‏.‏ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ‏.‏ وَمَعْنَى قَوْلِهِ ‏"‏ لاَ تَلُمْنِي فِيمَا تَمْلِكُ وَلاَ أَمْلِكُ ‏"‏ ‏.‏ إِنَّمَا يَعْنِي بِهِ الْحُبَّ وَالْمَوَدَّةَ كَذَا فَسَّرَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ ‏.‏
Ibn Abi Umar erzählte uns, Bishr bin Al-Sari sagte uns, Hammad bin Salamah sagte uns, auf die Autorität von Ayyub, auf die Autorität von Abu Qilaba, auf die Autorität von Abdullah bin Yazid, auf die Autorität von Aisha, dass der Prophet, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden gewähren, seine Frauen gerecht aufteilte und sagte: „O Gott, das ist mein Anteil an dem, was ich besitze, also tu es nicht.“ Du gibst mir die Schuld für das, was du besitzt, und ich nicht besitze.“ Abu Issa sagte: Der Hadith von Aisha ist so. Es wurde von mehr als einer Person überliefert, unter der Autorität von Hammad bin Salamah, unter der Autorität von Ayyub, unter der Autorität von Abu Qalaba, unter der Autorität von Abdullah bin Yazid, unter der Autorität von Aisha, dass der Prophet, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden gewähren, zu schwören pflegte. Es wurde von Hammad bin Zaid und mehr als einer Person im Auftrag von erzählt Ayoub, auf Autorität von Abu Qalaba, auf Autorität von Abu Qalaba, dass der Prophet, Gottes Gebete und Friede seien auf ihm, zu schwören pflegte. Dies ist korrekter als der Hadith von Hammad bin Salamah. Die Bedeutung seines Wortes ist „Nein“. „Du gibst mir die Schuld für das, was du hast, und ich nicht.“ Gemeint ist damit Liebe und Zuneigung, wie einige Gelehrte es interpretiert haben.
Erzählt von
Aisha (RA)
Quelle
Dschami at-Tirmidhi # 11/1140
Grad
Daif
Kategorie
Kapitel 11: Ehe
Vorheriger Hadith Alle Hadithe anzeigen Nächster Hadith

Verwandte Hadithe