جامع ترمذی — حدیث #۲۷۳۲۹
حدیث #۲۷۳۲۹
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِيَّاكُمْ وَالدُّخُولَ عَلَى النِّسَاءِ " . فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَرَأَيْتَ الْحَمْوَ قَالَ " الْحَمْوُ الْمَوْتُ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ وَجَابِرٍ وَعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَإِنَّمَا مَعْنَى كَرَاهِيَةِ الدُّخُولِ عَلَى النِّسَاءِ عَلَى نَحْوِ مَا رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلاَّ كَانَ ثَالِثَهُمَا الشَّيْطَانُ " . وَمَعْنَى قَوْلِهِ " الْحَمْوُ " . يُقَالُ هُوَ أَخُو الزَّوْجِ كَأَنَّهُ كَرِهَ لَهُ أَنْ يَخْلُوَ بِهَا .
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، کہا ہم سے لیث نے بیان کیا، ان سے یزید بن ابی حبیب نے، انہوں نے ابو الخیر سے، انہوں نے عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عورتوں کے پاس جانے سے بچو۔ پھر انصار میں سے ایک آدمی نے کہا یا رسول اللہ کیا آپ نے ساس کو دیکھا ہے؟ اس نے کہا سسر کی موت ہے۔ انہوں نے کہا اور عمر، جابر اور عمرو بن العاص کی روایت سے، ابو عیسیٰ نے کہا: عقبہ بن عامر کی حدیث حسن اور صحیح حدیث ہے، عورتوں کے داخل ہونے کی ناپسندیدگی کا مفہوم، جو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے مروی ہے، اس کے مطابق، اللہ تعالیٰ نے فرمایا: "عورت کے بغیر مرد کے ساتھ اکیلا نہیں ہونا چاہیے۔ ان میں تیسرا شیطان ہے۔ اس کے کہنے کا مفہوم ’’سسر‘‘ ہے۔ کہا جاتا ہے کہ وہ شوہر کا بھائی ہے، گویا وہ اس کے ساتھ تنہا رہنے سے نفرت کرتا ہے۔
راوی
عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ
ماخذ
جامع ترمذی # ۱۲/۱۱۷۱
درجہ
Sahih
زمرہ
باب ۱۲: رضاعت