جامع ترمذی — حدیث #۲۸۵۸۱
حدیث #۲۸۵۸۱
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً كَمَا خُلِقُوا ثُمَّ قَرَأََ (كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ ) وَأَوَّلُ مَنْ يُكْسَى مِنَ الْخَلاَئِقِ إِبْرَاهِيمُ وَيُؤْخَذُ مِنْ أَصْحَابِي بِرِجَالٍ ذَاتَ الْيَمِينِ وَذَاتَ الشِّمَالِ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي . فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ إِنَّهُمْ لَمْ يَزَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُنْذُ فَارَقْتَهُمْ . فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُْ: (إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ) ".
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
ہم سے محمود بن غیلان نے بیان کیا، ہم سے ابو احمد الزبیری نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، ان سے المغیرہ بن النعمان نے، وہ سعید بن جبیر رضی اللہ عنہ سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قیامت کے دن لوگوں نے فرمایا: ننگے پاؤں، ننگے، اور غیر مختون جیسے کہ وہ بنائے گئے تھے۔" پھر تلاوت فرمائی (جس طرح ہم نے پہلی تخلیق کی ابتدا کی تھی، ہم اسے اپنے اوپر ایک وعدہ کے طور پر واپس کریں گے، بے شک ہم کریں گے۔) اور مخلوقات میں سے سب سے پہلے جس کو لباس پہنایا جائے گا وہ ابراہیم ہے، اور وہ میرے ساتھیوں میں سے لیا جائے گا۔ مردوں کے ساتھ دائیں اور بائیں، پھر میں کہتا ہوں، اے رب، میرے ساتھیو۔ کہا جائے گا کہ تم نہیں جانتے کہ انہوں نے تمہارے بعد کیا کیا کیونکہ وہ اس سے باز نہیں آئے۔ جب سے آپ ان سے الگ ہوئے ہیں ان کی ایڑیوں پر پیچھے ہٹ رہے ہیں۔ تو میں کہتا ہوں جیسا کہ نیک بندے نے کہا: (اگر تو ان کو سزا دے تو وہ تیرے بندے ہیں، اور اگر تو معاف کر دے تو ان کے لیے، بے شک تو غالب، حکمت والا ہے۔" ہم سے محمد بن بشار اور محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا۔ جعفر، شعبہ کی سند سے، مغیرہ بن نعمان کی سند سے، اس سند کے ساتھ، اور اس نے اسی طرح کی بات ذکر کی۔ ابو عیسیٰ نے کہا: یہ حدیث حسن اور صحیح ہے۔
راوی
حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما
ماخذ
جامع ترمذی # ۳۷/۲۴۲۳
درجہ
Sahih
زمرہ
باب ۳۷: قیامت اور رقائق