جامع ترمذی — حدیث #۲۸۶۷۰

ہم سے سوید بن نصر نے بیان کیا، کہا ہم سے ابن المبارک نے بیان کیا، انہوں نے المثنیٰ بن صباح سے، وہ عمرو بن شعیب سے، انہوں نے اپنے دادا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو صبر کرنے والا اور شکر کرنے والا دو خصلتیں لکھے گا، وہ لکھے گا۔ ان کے پاس نہیں ہے، وہ نہیں کرے گا." خدا اسے شکر اور صبر کے طور پر لکھتا ہے، جو شخص اپنے دین میں اپنے اوپر والوں کی طرف دیکھتا ہے اور اس کی مثال کی پیروی کرتا ہے، اور اپنی دنیا میں اپنے سے نیچے والوں کی طرف دیکھتا ہے۔ تو اس نے خدا کا شکر ادا کیا جو اس نے اسے عطا کیا تھا، خدا نے اسے شکر گزار اور صبر کے طور پر لکھ دیا۔ اور جو شخص اپنے دین میں ان لوگوں کو دیکھے جو اس سے کمتر ہیں اور اپنی دنیا میں ان لوگوں کی طرف دیکھے جو اس سے کمتر ہیں۔ وہ اس کے اوپر ہے۔ اس لیے اس نے جو کچھ چھوڑا تھا اس پر افسوس ہوا۔ خدا نے اسے شکرگزار یا صابر کے طور پر نہیں لکھا۔ ہم سے موسیٰ بن حزام نے جو نیک آدمی تھے، بیان کیا۔ ہم کو علی بن اسحاق، عبداللہ بن المبارک نے خبر دی، انہیں المثنیٰ بن الصباح نے خبر دی، وہ عمرو بن شعیب سے، وہ اپنے والد سے، اپنے دادا سے، ان کے دادا سے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بھی کچھ ایسا ہی کیا۔ آپ نے فرمایا: یہ اچھی اور عجیب حدیث ہے۔ انہوں نے اپنے والد سے روایت کرتے ہوئے اپنی حدیث میں سوید بن نصر کا ذکر نہیں کیا۔