Jami at-Tirmidzi — Hadis #29019
Hadis #29019
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَخَذَ بِيَدِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ حَتَّى خَرَجَ بِهِ إِلَى بَطْحَاءِ مَكَّةَ فَأَجْلَسَهُ ثُمَّ خَطَّ عَلَيْهِ خَطًّا ثُمَّ قَالَ " لاَ تَبْرَحَنَّ خَطَّكَ فَإِنَّهُ سَيَنْتَهِي إِلَيْكَ رِجَالٌ فَلاَ تُكَلِّمْهُمْ فَإِنَّهُمْ لاَ يُكَلِّمُونَكَ " . قَالَ ثُمَّ مَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَيْثُ أَرَادَ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ فِي خَطِّي إِذْ أَتَانِي رِجَالٌ كَأَنَّهُمُ الزُّطُّ أَشْعَارُهُمْ وَأَجْسَامُهُمْ لاَ أَرَى عَوْرَةً وَلاَ أَرَى قِشْرًا وَيَنْتَهُونَ إِلَىَّ لاَ يُجَاوِزُونَ الْخَطَّ ثُمَّ يَصْدُرُونَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ لَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ جَاءَنِي وَأَنَا جَالِسٌ فَقَالَ " لَقَدْ أَرَانِي مُنْذُ اللَّيْلَةَ " . ثُمَّ دَخَلَ عَلَىَّ فِي خَطِّي فَتَوَسَّدَ فَخِذِي فَرَقَدَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَقَدَ نَفَخَ فَبَيْنَا أَنَا قَاعِدٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَوَسِّدٌ فَخِذِي إِذَا أَنَا بِرِجَالٍ عَلَيْهِمْ ثِيَابٌ بِيضٌ اللَّهُ أَعْلَمُ مَا بِهِمْ مِنَ الْجَمَالِ فَانْتَهَوْا إِلَىَّ فَجَلَسَ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ عِنْدَ رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَطَائِفَةٌ مِنْهُمْ عِنْدَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ قَالُوا بَيْنَهُمْ مَا رَأَيْنَا عَبْدًا قَطُّ أُوتِيَ مِثْلَ مَا أُوتِيَ هَذَا النَّبِيُّ إِنَّ عَيْنَيْهِ تَنَامَانِ وَقَلْبُهُ يَقْظَانُ اضْرِبُوا لَهُ مَثَلاً مَثَلُ سَيِّدٍ بَنَى قَصْرًا ثُمَّ جَعَلَ مَأْدُبَةً فَدَعَا النَّاسَ إِلَى طَعَامِهِ وَشَرَابِهِ فَمَنْ أَجَابَهُ أَكَلَ مِنْ طَعَامِهِ وَشَرِبَ مِنْ شَرَابِهِ وَمَنْ لَمْ يُجِبْهُ عَاقَبَهُ أَوْ قَالَ عَذَّبَهُ - ثُمَّ ارْتَفَعُوا وَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ فَقَالَ " سَمِعْتَ مَا قَالَ هَؤُلاَءِ وَهَلْ تَدْرِي مَنْ هَؤُلاَءِ " . قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " هُمُ الْمَلاَئِكَةُ فَتَدْرِي مَا الْمَثَلُ الَّذِي ضَرَبُوا " . قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " الْمَثَلُ الَّذِي ضَرَبُوا الرَّحْمَنُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى بَنَى الْجَنَّةَ وَدَعَا إِلَيْهَا عِبَادَهُ فَمَنْ أَجَابَهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَمْ يُجِبْهُ عَاقَبَهُ أَوْ عَذَّبَهُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَأَبُو تَمِيمَةَ هُوَ الْهُجَيْمِيُّ وَاسْمُهُ طَرِيفُ بْنُ مُجَالِدٍ وَأَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُلٍّ وَسُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ قَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْهُ مُعْتَمِرٌ وَهُوَ سُلَيْمَانُ بْنُ طَرْخَانَ وَلَمْ يَكُنْ تَيْمِيًّا وَإِنَّمَا كَانَ يَنْزِلُ بَنِي تَيْمٍ فَنُسِبَ إِلَيْهِمْ . قَالَ عَلِيٌّ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ مَا رَأَيْتُ أَخْوَفَ لِلَّهِ تَعَالَى مِنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ .
Muhammad bin Bashar menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ibnu Abi Adi menceritakan kepada kami, atas wewenang Ja’far bin Maymun, atas wewenang Abu Tamimah al-Hujaimi, atas wewenang Abu Utsman, atas wewenang Ibnu Masoud, beliau bersabda: Rasulullah SAW, semoga Allah memberkati dia dan memberinya kedamaian, shalat makan malam, lalu dia pergi dan menggandeng tangan Abdullah bin Masoud sampai dia pergi keluar. Di pemandian Mekkah, beliau menyuruhnya duduk, lalu menarik garis di atasnya, lalu berkata, “Jangan tinggalkan garismu, karena akan ada laki-laki yang mendatangimu, maka jangan berbicara dengan mereka.” Sebab mereka tidak mau berbicara kepadamu.” Dia berkata, “Kemudian Rasulullah, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, pergi ke mana pun dia mau, dan ketika saya sedang duduk di jalan saya, orang-orang mendatangi saya seolah-olah mereka sedang berjalan. Rambut dan tubuh mereka dipenuhi minyak. Saya tidak melihat bagian pribadinya, saya juga tidak melihat sisik apa pun. Mereka habis sampai tidak melampaui batas. Kemudian mereka dikirim kepada Rasulullah, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian. Dan saw sampai larut malam, namun Rasulullah SAW datang kepadaku ketika aku sedang duduk dan berkata, “Dia melihatku beberapa waktu yang lalu.” Malam ini. "Kemudian dia mendatangiku mengikuti langkah kakiku dan menyentuh pahaku lalu berbaring. Ketika Rasulullah SAW berbaring, dia akan meniupku, sementara aku dan Rasulullah sedang duduk." Tuhan, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian, sedang bersandar di paha saya ketika saya melihat pria mengenakan pakaian putih. Tuhan paling tahu kecantikan apa yang mereka miliki, jadi mereka berpaling padaku. Sekelompok dari mereka duduk di depan Rasulullah SAW, dan sekelompok dari mereka duduk di kaki Rasulullah, lalu mereka berkata satu sama lain, “Kami belum pernah melihat seorang hamba diberikan kepada-Nya.” Seperti apa yang diberikan kepada Nabi ini: matanya tertidur dan hatinya terjaga. Beri dia contoh, seperti seorang empu yang membangun istana lalu membuatnya Sebuah jamuan makan, maka dia mengundang orang-orang untuk makan dan minum, dan barangsiapa menjawabnya maka ia memakan sebagian makanannya dan meminum minumannya, dan siapa yang tidak menjawab, maka dia menghukumnya atau mengatakan Dia menyiksanya - kemudian mereka bangkit dan Rasulullah, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian, bangun pada saat itu dan berkata, “Kamu mendengar apa yang dikatakan orang-orang ini, dan tahukah kamu siapa orang-orang ini?” Aku berkata, “Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui.” Dia berkata, "Mereka adalah para malaikat. Tahukah kamu teladan apa yang mereka berikan?" Aku berkata, “Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui.” Dia berkata. “Perumpamaan yang mereka tetapkan adalah: Yang Maha Pengasih, Maha Pengasih, dan Maha Tinggi, yang membangun surga dan memanggil hamba-hamba-Nya ke sana. Maka siapa yang menjawabnya maka ia akan masuk surga, dan siapa yang tidak menjawabnya maka ia masuk surga. Hukum dia atau siksa dia.” Abu Issa berkata, “Ini adalah hadis yang baik, shahih, dan aneh dari sudut pandang ini, dan Abu Tamimah adalah Al-Hujaimi.” Namanya Tarif bin Mujalid, dan Abu Utsman al-Nahdi, namanya Abdul Rahman bin Mull, dan Suleiman al-Taymi meriwayatkan hadits ini darinya. Dan dia memang benar Suleiman bin Tarkhan bukanlah seorang Taymi. Sebaliknya, dia biasa mengunjungi Bani Taym dan dikaitkan dengan mereka. Ali berkata, Yahya bin Saeed berkata, “Aku tidak melihat yang lebih bertakwa kepada Tuhan Yang Maha Esa dibandingkan Sulaiman al-Taymi.
Diriwayatkan oleh
Abu 'Uthman al-Nahdi (RA)
Sumber
Jami at-Tirmidzi # 44/2861
Tingkat
Hasan Sahih
Kategori
Bab 44: Perumpamaan