জামি আত-তিরমিযী — হাদিস #২৯০১৯
হাদিস #২৯০১৯
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَخَذَ بِيَدِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ حَتَّى خَرَجَ بِهِ إِلَى بَطْحَاءِ مَكَّةَ فَأَجْلَسَهُ ثُمَّ خَطَّ عَلَيْهِ خَطًّا ثُمَّ قَالَ " لاَ تَبْرَحَنَّ خَطَّكَ فَإِنَّهُ سَيَنْتَهِي إِلَيْكَ رِجَالٌ فَلاَ تُكَلِّمْهُمْ فَإِنَّهُمْ لاَ يُكَلِّمُونَكَ " . قَالَ ثُمَّ مَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَيْثُ أَرَادَ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ فِي خَطِّي إِذْ أَتَانِي رِجَالٌ كَأَنَّهُمُ الزُّطُّ أَشْعَارُهُمْ وَأَجْسَامُهُمْ لاَ أَرَى عَوْرَةً وَلاَ أَرَى قِشْرًا وَيَنْتَهُونَ إِلَىَّ لاَ يُجَاوِزُونَ الْخَطَّ ثُمَّ يَصْدُرُونَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ لَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ جَاءَنِي وَأَنَا جَالِسٌ فَقَالَ " لَقَدْ أَرَانِي مُنْذُ اللَّيْلَةَ " . ثُمَّ دَخَلَ عَلَىَّ فِي خَطِّي فَتَوَسَّدَ فَخِذِي فَرَقَدَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَقَدَ نَفَخَ فَبَيْنَا أَنَا قَاعِدٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَوَسِّدٌ فَخِذِي إِذَا أَنَا بِرِجَالٍ عَلَيْهِمْ ثِيَابٌ بِيضٌ اللَّهُ أَعْلَمُ مَا بِهِمْ مِنَ الْجَمَالِ فَانْتَهَوْا إِلَىَّ فَجَلَسَ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ عِنْدَ رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَطَائِفَةٌ مِنْهُمْ عِنْدَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ قَالُوا بَيْنَهُمْ مَا رَأَيْنَا عَبْدًا قَطُّ أُوتِيَ مِثْلَ مَا أُوتِيَ هَذَا النَّبِيُّ إِنَّ عَيْنَيْهِ تَنَامَانِ وَقَلْبُهُ يَقْظَانُ اضْرِبُوا لَهُ مَثَلاً مَثَلُ سَيِّدٍ بَنَى قَصْرًا ثُمَّ جَعَلَ مَأْدُبَةً فَدَعَا النَّاسَ إِلَى طَعَامِهِ وَشَرَابِهِ فَمَنْ أَجَابَهُ أَكَلَ مِنْ طَعَامِهِ وَشَرِبَ مِنْ شَرَابِهِ وَمَنْ لَمْ يُجِبْهُ عَاقَبَهُ أَوْ قَالَ عَذَّبَهُ - ثُمَّ ارْتَفَعُوا وَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ فَقَالَ " سَمِعْتَ مَا قَالَ هَؤُلاَءِ وَهَلْ تَدْرِي مَنْ هَؤُلاَءِ " . قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " هُمُ الْمَلاَئِكَةُ فَتَدْرِي مَا الْمَثَلُ الَّذِي ضَرَبُوا " . قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " الْمَثَلُ الَّذِي ضَرَبُوا الرَّحْمَنُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى بَنَى الْجَنَّةَ وَدَعَا إِلَيْهَا عِبَادَهُ فَمَنْ أَجَابَهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَمْ يُجِبْهُ عَاقَبَهُ أَوْ عَذَّبَهُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَأَبُو تَمِيمَةَ هُوَ الْهُجَيْمِيُّ وَاسْمُهُ طَرِيفُ بْنُ مُجَالِدٍ وَأَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُلٍّ وَسُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ قَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْهُ مُعْتَمِرٌ وَهُوَ سُلَيْمَانُ بْنُ طَرْخَانَ وَلَمْ يَكُنْ تَيْمِيًّا وَإِنَّمَا كَانَ يَنْزِلُ بَنِي تَيْمٍ فَنُسِبَ إِلَيْهِمْ . قَالَ عَلِيٌّ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ مَا رَأَيْتُ أَخْوَفَ لِلَّهِ تَعَالَى مِنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ .
মুহাম্মাদ বিন বাশার আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনু আবি আদী আমাদেরকে জাফর বিন মায়মুনের সূত্রে, আবু তামিমা আল-হুজাইমির সূত্রে, আবু উসমানের সূত্রে, ইবনে মাসউদের সূত্রে, তিনি বলেন: আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন এবং তাঁর উপর শান্তি বর্ষণ করা পর্যন্ত নামায আদায় করলেন এবং আবদুল্লাহর কাছে হাত রেখে নামায পড়লেন। মক্কার গোসলের সময় তিনি তাকে বসিয়ে দিলেন, তারপর তার উপর একটি রেখা আঁকলেন, তারপর বললেন, "তোমার লাইন পরিত্যাগ করো না, কারণ পুরুষরা তোমার কাছে আসবে, তাই তাদের সাথে কথা বলো না।" কারণ তারা তোমার সাথে কথা বলবে না।” তিনি বলেন, “অতঃপর রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যেখানে চেয়েছিলেন সেখানে গেলেন এবং আমি যখন আমার গলিতে বসে ছিলাম, তখন লোকেরা আমার কাছে এলো যেন তারা ছিল। তাদের চুল এবং শরীর তেল দিয়ে আবৃত। আমি কোনো গোপনাঙ্গ দেখি না, কোনো আঁশও দেখি না। তারা লাইনের বাইরে না যাওয়া পর্যন্ত শেষ হয়। অতঃপর তাদেরকে আল্লাহর রসূলের কাছে প্রেরণ করা হয়, আল্লাহ তাঁর উপর আশীর্বাদ বর্ষণ করুন। এবং গভীর রাত হওয়া পর্যন্ত তাঁর উপর শান্তি বর্ষিত হোক, কিন্তু আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার কাছে এসেছিলেন যখন আমি বসে ছিলাম এবং বললেন, "তিনি কিছুক্ষণ আগে আমাকে দেখেছিলেন।" আজ রাতে। "অতঃপর তিনি আমার কোমরে প্রবেশ করলেন এবং আমার উরু স্পর্শ করলেন এবং শুয়ে পড়লেন। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম শুয়ে পড়লেন, তখন তিনি আমার উপর ফুঁ দিতেন, যখন আমি এবং আল্লাহর রসূল বসে ছিলাম।" ঈশ্বর, ঈশ্বর তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দিন, আমি যখন সাদা পোশাক পরা পুরুষদের দেখলাম তখন আমার উরুতে হেলান দিয়েছিল। ঈশ্বরই ভাল জানেন তাদের কি সৌন্দর্য ছিল, তাই তারা আমার দিকে ফিরে গেল। তাদের একদল আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মাথার কাছে বসেছিল, এবং তাদের একদল তাঁর পায়ের কাছে বসেছিল, তারপর তারা নিজেদের মধ্যে বলেছিল, "আমরা কখনও তাকে দান করা দাস দেখিনি।" যেমন এই নবীকে দেওয়া হয়েছিল: তার চোখ ঘুমায় এবং তার হৃদয় জাগ্রত। তাকে একটি উদাহরণ দিন, একজন প্রভুর মতো যিনি একটি প্রাসাদ তৈরি করেন এবং তারপর তৈরি করেন একটি ভোজ, অতঃপর তিনি লোকদের খাওয়া-দাওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানালেন, এবং যে কেউ তাকে সাড়া দিল তার কিছু খাবার খেয়েছে এবং তার পানীয় পান করেছে, এবং যে কেউ সাড়া দেয়নি, তিনি তাকে শাস্তি দিয়েছেন বা বলেছেন তিনি তাকে নির্যাতন করেছেন - অতঃপর তারা উঠে দাঁড়ালেন এবং রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তখন জেগে উঠলেন এবং বললেন, "আপনি শুনেছেন যে এই লোকেরা যা বলেছিল, আপনি কি জানেন?" আমি বললাম, আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি বললেন, "তারা ফেরেশতা। তুমি কি জানো তারা কি দৃষ্টান্ত স্থাপন করেছে?" আমি বললাম, আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি ড. "তারা যে দৃষ্টান্ত স্থাপন করেছে তা হল: পরম করুণাময়, বরকতময় এবং সর্বোচ্চ, জান্নাত তৈরি করেছেন এবং তার বান্দাদেরকে এতে আহ্বান করেছেন। সুতরাং যে তার উত্তর দেবে সে জান্নাতে প্রবেশ করবে, এবং যে তাকে উত্তর দেয়নি সে জান্নাতে প্রবেশ করবে। তাকে শাস্তি দিন বা নির্যাতন করুন।” আবু ঈসা বলেন, "এটি এই দৃষ্টিকোণ থেকে একটি ভাল, নির্ভরযোগ্য এবং অদ্ভুত হাদিস এবং আবু তামিমাহ আল-হুজাইমি।" তার নাম তারিফ ইবনে মুজালিদ, এবং আবু উসমান আল-নাহদী, তার নাম আবদুল রহমান ইবনে মুল এবং সুলাইমান আল-তাইমি তার থেকে এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। এবং তিনি সুলাইমান বিন তারখান তাইমী ছিলেন না। বরং তিনি বনু তাইম-এর কাছে যেতেন এবং তাদের জন্য দায়ী ছিলেন। আলী বলেন, ইয়াহিয়া বিন সাঈদ বলেছেন, “আমি সুলায়মান আত-তাইমির চেয়ে সর্বশক্তিমান আল্লাহর কাছে বেশি ভীতু দেখিনি।
বর্ণনাকারী
আবু 'উসমান আল-নাহদি (রাঃ)
উৎস
জামি আত-তিরমিযী # ৪৪/২৮৬১
গ্রেড
Hasan Sahih
বিভাগ
অধ্যায় ৪৪: উপমা