جامع ترمذی — حدیث #۲۹۳۳۵
حدیث #۲۹۳۳۵
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ مَرْثَدُ بْنُ أَبِي مَرْثَدٍ وَكَانَ رَجُلاً يَحْمِلُ الأَسْرَى مِنْ مَكَّةَ حَتَّى يَأْتِيَ بِهِمُ الْمَدِينَةَ قَالَ وَكَانَتِ امْرَأَةٌ بَغِيٌّ بِمَكَّةَ يُقَالُ لَهَا عَنَاقُ وَكَانَتْ صَدِيقَةً لَهُ وَإِنَّهُ كَانَ وَعَدَ رَجُلاً مِنْ أُسَارَى مَكَّةَ يَحْمِلُهُ قَالَ فَجِئْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى ظِلِّ حَائِطٍ مِنْ حَوَائِطِ مَكَّةَ فِي لَيْلَةٍ مُقْمِرَةٍ . قَالَ فَجَاءَتْ عَنَاقُ فَأَبْصَرَتْ سَوَادَ ظِلِّي بِجَنْبِ الْحَائِطِ فَلَمَّا انْتَهَتْ إِلَىَّ عَرَفَتْهُ فَقَالَتْ مَرْثَدُ فَقُلْتُ مَرْثَدُ . فَقَالَتْ مَرْحَبًا وَأَهْلاً هَلُمَّ فَبِتْ عِنْدَنَا اللَّيْلَةَ . قَالَ قُلْتُ يَا عَنَاقُ حَرَّمَ اللَّهُ الزِّنَا . قَالَتْ يَا أَهْلَ الْخِيَامِ هَذَا الرَّجُلُ يَحْمِلُ أَسْرَاكُمْ . قَالَ فَتَبِعَنِي ثَمَانِيَةٌ وَسَلَكْتُ الْخَنْدَمَةَ فَانْتَهَيْتُ إِلَى كَهْفٍ أَوْ غَارٍ فَدَخَلْتُ فَجَاءُوا حَتَّى قَامُوا عَلَى رَأْسِي فَبَالُوا فَطَلَّ بَوْلُهُمْ عَلَى رَأْسِي وَأَعْمَاهُمُ اللَّهُ عَنِّي . قَالَ ثُمَّ رَجَعُوا وَرَجَعْتُ إِلَى صَاحِبِي فَحَمَلْتُهُ وَكَانَ رَجُلاً ثَقِيلاً حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى الإِذْخِرِ فَفَكَكْتُ عَنْهُ كَبْلَهُ فَجَعَلْتُ أَحْمِلُهُ وَيُعِينُنِي حَتَّى قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْكِحُ عَنَاقًا مَرَّتَيْنِ فَأَمْسَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ شَيْئًا حَتَّى نَزَلَتِ : (الزَّانِي لاَ يَنْكِحُ إِلاَّ زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لاَ يَنْكِحُهَا إِلاَّ زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ وَحُرِّمَ ذَلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ ) فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا مَرْثَدُ الزَّانِي لاَ يَنْكِحُ إِلاَّ زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لاَ يَنْكِحُهَا إِلاَّ زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ فَلاَ تَنْكِحْهَا " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .
ہم سے عبد بن حمید نے بیان کیا، کہا ہم سے روح بن عبادہ نے بیان کیا، انہیں عبید اللہ بن اخناس نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے عمرو بن شعیب نے اپنے والد سے، وہ اپنے دادا سے، انہوں نے کہا کہ مرثد بن ابی مرثد نامی ایک آدمی تھا، وہ مکہ سے قیدیوں کو لے کر گیا، یہاں تک کہ اس نے کہا: مکہ میں ایک طوائف کا نام عناق تھا، اور وہ اس کی دوست تھی، اور اس نے مکہ کے اسیروں میں سے ایک شخص سے وعدہ کیا تھا کہ وہ اسے اٹھائے گا۔ اس نے کہا کہ میں اس وقت تک آیا جب تک کہ میں فارغ نہ ہوا۔ چاندنی رات میں مکہ کی دیواروں میں سے ایک کے سائے کی طرف۔ اس نے کہا، عناق آیا اور دیوار کے ساتھ میرے سائے کی سیاہی دیکھی۔ جب اس نے اسے جان لیا اور کہا، "مرتھد." میں نے کہا، ’’مرتھد‘‘۔ اس نے کہا، "ہیلو، خوش آمدید، آؤ اور آج رات ہمارے ساتھ رہو۔" اس نے کہا، "عناق۔" اللہ نے زنا سے منع فرمایا۔ اس نے کہا اے خیمہ والوں یہ آدمی تمہارے قیدیوں کو لے جا رہا ہے۔ اس نے کہا، "پھر آٹھ میرے پیچھے آئے، اور میں نے قیادت کی۔" چنانچہ میں ایک غار یا غار میں ختم ہوا تو میں داخل ہوا، اور وہ آئے یہاں تک کہ وہ میرے سر پر کھڑے ہو گئے، اور انہوں نے پیشاب کیا، اور ان کا پیشاب میرے سر پر گرا، اور خدا نے انہیں مجھ سے اندھا کر دیا۔ اس نے کہا: پھر وہ واپس آئے اور میں اپنے دوست کے پاس واپس آیا اور میں نے اسے اٹھا لیا اور وہ ایک بھاری آدمی تھا یہاں تک کہ میں احد تک پہنچا تو میں نے اسے کھولا اور بنایا۔ میں نے اسے اٹھایا اور اس نے میری مدد کی یہاں تک کہ میں مدینہ آیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور میں نے عرض کیا یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میں ایک عناق سے دو بار شادی کروں گا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رک گئے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے کوئی جواب نہیں دیا یہاں تک کہ میں نے وحی کر دی: (زنا کرنے والا زانیہ یا مشرک کے علاوہ کسی سے نکاح نہیں کرے گا، اور زانیہ اس سے زانی یا مشرک کے علاوہ کوئی نکاح نہیں کر سکتا اور یہ مومنوں پر حرام ہے۔) پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے زانی کے مرثد، وہ زانی کے سوا کسی سے شادی نہیں کرتا۔ یا مشرک ہو اور زانیہ عورت سے زانیہ یا مشرک کے علاوہ کوئی نکاح نہیں کر سکتا، لہٰذا اس سے نکاح نہ کرو۔ ابو عیسیٰ نے کہا: یہ اچھی اور عجیب حدیث ہے۔ ہم اسے صرف اسی نقطہ نظر سے جانتے ہیں۔
راوی
عمرو ابن شعیب
ماخذ
جامع ترمذی # ۴۷/۳۱۷۷
درجہ
Hasan Isnaad
زمرہ
باب ۴۷: تفسیر