জামি আত-তিরমিযী — হাদিস #২৯৩৩৫
হাদিস #২৯৩৩৫
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ مَرْثَدُ بْنُ أَبِي مَرْثَدٍ وَكَانَ رَجُلاً يَحْمِلُ الأَسْرَى مِنْ مَكَّةَ حَتَّى يَأْتِيَ بِهِمُ الْمَدِينَةَ قَالَ وَكَانَتِ امْرَأَةٌ بَغِيٌّ بِمَكَّةَ يُقَالُ لَهَا عَنَاقُ وَكَانَتْ صَدِيقَةً لَهُ وَإِنَّهُ كَانَ وَعَدَ رَجُلاً مِنْ أُسَارَى مَكَّةَ يَحْمِلُهُ قَالَ فَجِئْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى ظِلِّ حَائِطٍ مِنْ حَوَائِطِ مَكَّةَ فِي لَيْلَةٍ مُقْمِرَةٍ . قَالَ فَجَاءَتْ عَنَاقُ فَأَبْصَرَتْ سَوَادَ ظِلِّي بِجَنْبِ الْحَائِطِ فَلَمَّا انْتَهَتْ إِلَىَّ عَرَفَتْهُ فَقَالَتْ مَرْثَدُ فَقُلْتُ مَرْثَدُ . فَقَالَتْ مَرْحَبًا وَأَهْلاً هَلُمَّ فَبِتْ عِنْدَنَا اللَّيْلَةَ . قَالَ قُلْتُ يَا عَنَاقُ حَرَّمَ اللَّهُ الزِّنَا . قَالَتْ يَا أَهْلَ الْخِيَامِ هَذَا الرَّجُلُ يَحْمِلُ أَسْرَاكُمْ . قَالَ فَتَبِعَنِي ثَمَانِيَةٌ وَسَلَكْتُ الْخَنْدَمَةَ فَانْتَهَيْتُ إِلَى كَهْفٍ أَوْ غَارٍ فَدَخَلْتُ فَجَاءُوا حَتَّى قَامُوا عَلَى رَأْسِي فَبَالُوا فَطَلَّ بَوْلُهُمْ عَلَى رَأْسِي وَأَعْمَاهُمُ اللَّهُ عَنِّي . قَالَ ثُمَّ رَجَعُوا وَرَجَعْتُ إِلَى صَاحِبِي فَحَمَلْتُهُ وَكَانَ رَجُلاً ثَقِيلاً حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى الإِذْخِرِ فَفَكَكْتُ عَنْهُ كَبْلَهُ فَجَعَلْتُ أَحْمِلُهُ وَيُعِينُنِي حَتَّى قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْكِحُ عَنَاقًا مَرَّتَيْنِ فَأَمْسَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ شَيْئًا حَتَّى نَزَلَتِ : (الزَّانِي لاَ يَنْكِحُ إِلاَّ زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لاَ يَنْكِحُهَا إِلاَّ زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ وَحُرِّمَ ذَلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ ) فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا مَرْثَدُ الزَّانِي لاَ يَنْكِحُ إِلاَّ زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لاَ يَنْكِحُهَا إِلاَّ زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ فَلاَ تَنْكِحْهَا " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .
আবদ ইবনু হুমাইদ আমাদেরকে বলেছেন, রূহ ইবন উবাদাহ আমাদেরকে বলেছেন, উবায়দ আল্লাহ ইবন আল-আখনাসের সূত্রে, আমর ইবনু শুয়াইব আমাকে তার পিতার সূত্রে, তার দাদার সূত্রে বলেছেন, তিনি বলেন, মারতাদ ইবনু আবী মারতাদ নামক এক ব্যক্তি ছিল, এবং সে মক্কা থেকে বন্দী করে নিয়ে আসা পর্যন্ত একজন লোক ছিল। মক্কার একজন পতিতাকে আনাক বলা হত, এবং সে তার বন্ধু ছিল এবং সে মক্কার বন্দীদের মধ্য থেকে একজনকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল যে সে তাকে বহন করবে। তিনি বললেন, আমি শেষ না হওয়া পর্যন্ত এসেছি। চাঁদনী রাতে মক্কার এক দেয়ালের ছায়ায়। সে বলল, আনাক এসে দেখল দেয়ালের পাশে আমার ছায়ার কালোতা। কখন তিনি তাকে চিনতে পারলেন এবং বললেন, "মারথাদ।" আমি বললাম, "মারথাদ।" তিনি বললেন, "হ্যালো, স্বাগতম। আসুন এবং আজ রাতে আমাদের সাথে থাকুন।" তিনি বললেন, "অনক।" ঈশ্বর ব্যভিচার নিষিদ্ধ করেছেন। তিনি বললেন, হে তাঁবুবাসী, এই লোকটি তোমাদের বন্দীদের নিয়ে যাচ্ছে। তিনি বললেন, "তারপর আটজন আমার পিছু নিল এবং আমি নেতৃত্ব দিলাম।" তাই আমি একটি গুহা বা গুহায় শেষ হলাম, তাই আমি প্রবেশ করলাম, এবং তারা এলো যতক্ষণ না তারা আমার মাথায় দাঁড়ায়, এবং তারা প্রস্রাব করে, এবং তাদের প্রস্রাব আমার মাথায় পড়ে, এবং ঈশ্বর তাদের আমার থেকে অন্ধ করে দেন। তিনি বললেনঃ অতঃপর তারা ফিরে এলো এবং আমি আমার বন্ধুর কাছে ফিরে এলাম, এবং আমি তাকে বহন করলাম, এবং তিনি একজন ভারী লোক ছিলেন, যতক্ষণ না আমি ইধিখারে পৌঁছলাম, তাই আমি তাকে খুললাম এবং তৈরি করলাম। আমি তাকে বহন করি এবং তিনি আমাকে সাহায্য করেন যতক্ষণ না আমি মদিনায় আসি এবং রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এর কাছে এলাম এবং আমি বললাম, হে আল্লাহর রসূল, আমি একটি আনাককে দুবার বিয়ে করব, তাই রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থামলেন। তাঁর উপর শান্তি বর্ষিত হোক, এবং তিনি আমার কথায় সাড়া দেননি যতক্ষণ না আমি প্রকাশ করলাম: (ব্যভিচারী ব্যভিচারী বা মুশরিক ব্যতীত কাউকে বিয়ে করবে না এবং ব্যভিচারিণী একজন ব্যভিচারী বা মুশরিক ব্যতীত কেউ তাকে বিয়ে করতে পারবে না এবং এটা মুমিনদের জন্য হারাম।) তখন আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “হে ব্যভিচারীর মার্থাদ, সে ব্যভিচারিণী ছাড়া আর কাউকে বিয়ে করে না।” অথবা একজন মুশরিক, এবং ব্যভিচারী বা মুশরিক ব্যতীত অন্য কেউ একজন ব্যভিচারীকে বিয়ে করতে পারে না, তাই তাকে বিয়ে করো না।" আবূ ঈসা (রাঃ) বলেন, এটি একটি উত্তম ও অদ্ভুত হাদীস। আমরা তাকে শুধু এই দৃষ্টিকোণ থেকে চিনি।
বর্ণনাকারী
আমর ইবনু শুআইব
উৎস
জামি আত-তিরমিযী # ৪৭/৩১৭৭
গ্রেড
Hasan Isnaad
বিভাগ
অধ্যায় ৪৭: তাফসীর