جامع ترمذی — حدیث #۲۹۳۵۲
حدیث #۲۹۳۵۲
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ نِيَارِ بْنِ مُكْرَمٍ الأَسْلَمِيِّ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ : ( الم * غُلِبَتِ الرُّومُ * فِي أَدْنَى الأَرْضِ وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ * فِي بِضْعِ سِنِينَ ) فَكَانَتْ فَارِسُ يَوْمَ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ قَاهِرِينَ لِلرُّومِ وَكَانَ الْمُسْلِمُونَ يُحِبُّونَ ظُهُورَ الرُّومِ عَلَيْهِمْ لأَنَّهُمْ وَإِيَّاهُمْ أَهْلُ كِتَابٍ وَفِي ذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى : (يوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ * بِنَصْرِ اللَّهِ يَنْصُرُ مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ) فَكَانَتْ قُرَيْشٌ تُحِبُّ ظُهُورَ فَارِسَ لأَنَّهُمْ وَإِيَّاهُمْ لَيْسُوا بِأَهْلِ كِتَابٍ وَلاَ إِيمَانٍ بِبَعْثٍ فَلَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى هَذِهِ الآيَةَ خَرَجَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رضى الله عنه يَصِيحُ فِي نَوَاحِي مَكَّةَ : ( الم * غُلِبَتِ الرُّومُ * فِي أَدْنَى الأَرْضِ وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ * فِي بِضْعِ سِنِينَ ) قَالَ نَاسٌ مِنْ قُرَيْشٍ لأَبِي بَكْرٍ فَذَلِكَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ زَعَمَ صَاحِبُكُمْ أَنَّ الرُّومَ سَتَغْلِبُ فَارِسًا فِي بِضْعِ سِنِينَ أَفَلاَ نُرَاهِنُكَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ بَلَى . وَذَلِكَ قَبْلَ تَحْرِيمِ الرِّهَانِ فَارْتَهَنَ أَبُو بَكْرٍ وَالْمُشْرِكُونَ وَتَوَاضَعُوا الرِّهَانَ وَقَالُوا لأَبِي بَكْرٍ كَمْ تَجْعَلُ الْبِضْعُ ثَلاَثُ سِنِينَ إِلَى تِسْعِ سِنِينَ فَسَمِّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ وَسَطًا تَنْتَهِي إِلَيْهِ . قَالَ فَسَمَّوْا بَيْنَهُمْ سِتَّ سِنِينَ قَالَ فَمَضَتِ السِّتُّ سِنِينَ قَبْلَ أَنْ يَظْهَرُوا فَأَخَذَ الْمُشْرِكُونَ رَهْنَ أَبِي بَكْرٍ فَلَمَّا دَخَلَتِ السَّنَةُ السَّابِعَةُ ظَهَرَتِ الرُّومُ عَلَى فَارِسَ فَعَابَ الْمُسْلِمُونَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ تَسْمِيَةَ سِتِّ سِنِينَ لأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ : (في بِضْعِ سِنِينَ ) قَالَ وَأَسْلَمَ عِنْدَ ذَلِكَ نَاسٌ كَثِيرٌ . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ نِيَارِ بْنِ مُكْرَمٍ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ .
ہم سے محمد بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن ابی اویس نے بیان کیا، مجھ سے ابن ابی الزناد نے بیان کیا، ان سے ابو الزناد نے، انہوں نے عروہ بن الزبیر سے، انہوں نے نیئر بن مکرم اسلمی سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ جب یہ نازل ہوا تو رومیوں نے زمین کا سب سے نچلا حصہ رومیوں کو شکست دے دیا۔ ان کی شکست کے بعد تھے. وہ چند سالوں میں فتح یاب ہوں گے۔) جس دن یہ آیت نازل ہوئی، فارس رومیوں کو زیر کر رہا تھا، اور مسلمانوں کو رومیوں کا غلبہ پسند تھا۔ ان پر اس لیے کہ وہ اور وہ اہل کتاب ہیں، اور اسی میں خدائے بزرگ و برتر کا فرمان ہے: (اس دن مومنین خدا کی مدد سے خوش ہوں گے، وہ جس کی چاہے مدد کرے گا۔ اور وہ غالب اور رحم کرنے والا ہے۔) قریش فارس کی ظاہری شکل کو پسند کرتے تھے کیونکہ وہ اور وہ اہل کتاب نہیں تھے اور قیامت پر یقین نہیں رکھتے تھے۔ پس جب اللہ تعالیٰ نے نازل فرمایا تو یہ آیت ہے۔ ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ مکہ کے مضافات میں چلاتے ہوئے نکلے: (رومیوں کو زمین کے نچلے حصے میں شکست ہوئی ہے، اور وہ ان کے ہار جانے کے بعد چند سالوں میں ان کی شکست ہو جائے گی۔) قریش کے کچھ لوگوں نے ابوبکر سے کہا: یہ ہمارے اور آپ کے درمیان ہے، آپ کے دوست نے دعویٰ کیا تھا کہ آپ رومیوں کو چند سالوں میں شکست دیں گے، کیا ہم آپ سے اس پر شرط نہ لگائیں؟ آپ نے فرمایا: ہاں۔ جو شرط لگانے کی ممانعت سے پہلے کی بات تھی، چنانچہ ابوبکر اور مشرکین نے اسے گروی رکھ لیا۔ انہوں نے اپنی شرط میں عاجزی کی اور ابوبکر سے کہا: تم تین سال سے نو سال کی مدت کتنی کر سکتے ہو؟ تو ہمارے اور اپنے درمیان کوئی درمیانی راستہ طے کر لو جس تک تم پہنچ جاؤ گے۔ انہوں نے کہا: تو انہوں نے اپنے درمیان چھ سال کا وقت بلایا۔ آپ نے فرمایا: ان کے ظہور میں چھ سال گزر گئے اور مشرکین نے ابوبکر کا رہن لے لیا، جب آپ داخل ہوئے۔ ساتویں سال رومیوں نے فارس کو فتح کیا اور مسلمانوں نے ابوبکر کو چھ سال کا نام دینے پر تنقید کی کیونکہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: (چند سالوں میں اس نے کہا، اور اس وقت بہت سے لوگوں نے اسلام قبول کیا، آپ نے فرمایا: یہ نیئر بن مکرم کی حدیث سے ایک مستند، حسن اور عجیب حدیث ہے، سوائے اس کے جو ہم نہیں جانتے۔ عبدالرحمٰن بن ابی الزناد کی حدیث۔
راوی
نیار بن مکرم اسلمی رضی اللہ عنہ
ماخذ
جامع ترمذی # ۴۷/۳۱۹۴
درجہ
Hasan
زمرہ
باب ۴۷: تفسیر