Jami at-Tirmidzi — Hadis #29352
Hadis #29352
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ نِيَارِ بْنِ مُكْرَمٍ الأَسْلَمِيِّ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ : ( الم * غُلِبَتِ الرُّومُ * فِي أَدْنَى الأَرْضِ وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ * فِي بِضْعِ سِنِينَ ) فَكَانَتْ فَارِسُ يَوْمَ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ قَاهِرِينَ لِلرُّومِ وَكَانَ الْمُسْلِمُونَ يُحِبُّونَ ظُهُورَ الرُّومِ عَلَيْهِمْ لأَنَّهُمْ وَإِيَّاهُمْ أَهْلُ كِتَابٍ وَفِي ذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى : (يوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ * بِنَصْرِ اللَّهِ يَنْصُرُ مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ) فَكَانَتْ قُرَيْشٌ تُحِبُّ ظُهُورَ فَارِسَ لأَنَّهُمْ وَإِيَّاهُمْ لَيْسُوا بِأَهْلِ كِتَابٍ وَلاَ إِيمَانٍ بِبَعْثٍ فَلَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى هَذِهِ الآيَةَ خَرَجَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رضى الله عنه يَصِيحُ فِي نَوَاحِي مَكَّةَ : ( الم * غُلِبَتِ الرُّومُ * فِي أَدْنَى الأَرْضِ وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ * فِي بِضْعِ سِنِينَ ) قَالَ نَاسٌ مِنْ قُرَيْشٍ لأَبِي بَكْرٍ فَذَلِكَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ زَعَمَ صَاحِبُكُمْ أَنَّ الرُّومَ سَتَغْلِبُ فَارِسًا فِي بِضْعِ سِنِينَ أَفَلاَ نُرَاهِنُكَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ بَلَى . وَذَلِكَ قَبْلَ تَحْرِيمِ الرِّهَانِ فَارْتَهَنَ أَبُو بَكْرٍ وَالْمُشْرِكُونَ وَتَوَاضَعُوا الرِّهَانَ وَقَالُوا لأَبِي بَكْرٍ كَمْ تَجْعَلُ الْبِضْعُ ثَلاَثُ سِنِينَ إِلَى تِسْعِ سِنِينَ فَسَمِّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ وَسَطًا تَنْتَهِي إِلَيْهِ . قَالَ فَسَمَّوْا بَيْنَهُمْ سِتَّ سِنِينَ قَالَ فَمَضَتِ السِّتُّ سِنِينَ قَبْلَ أَنْ يَظْهَرُوا فَأَخَذَ الْمُشْرِكُونَ رَهْنَ أَبِي بَكْرٍ فَلَمَّا دَخَلَتِ السَّنَةُ السَّابِعَةُ ظَهَرَتِ الرُّومُ عَلَى فَارِسَ فَعَابَ الْمُسْلِمُونَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ تَسْمِيَةَ سِتِّ سِنِينَ لأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ : (في بِضْعِ سِنِينَ ) قَالَ وَأَسْلَمَ عِنْدَ ذَلِكَ نَاسٌ كَثِيرٌ . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ نِيَارِ بْنِ مُكْرَمٍ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ .
Muhammad bin Ismail meriwayatkan kepada kami, Ismail bin Abi Uwais meriwayatkan kepada kami, Ibnu Abi al-Zannad meriwayatkan kepada saya, atas wewenang Abu al-Zannad, atas wewenang Urwa bin al-Zubayr, Atas wewenang Nayyar bin Makram Al-Aslami, beliau bersabda ketika diturunkan: (Bangsa Romawi *mengalahkan bangsa Romawi* di bagian paling bawah bumi, dan mereka mengincar kekalahan mereka. Mereka akan menang* dalam beberapa tahun.) Pada hari turunnya ayat ini, Persia berhasil menaklukkan Romawi, dan kaum Muslim menyukai dominasi Romawi. atas mereka karena mereka dan mereka adalah Ahli Kitab, dan di dalamnya ada firman Tuhan Yang Maha Esa: (Pada hari itu orang-orang yang beriman akan bergembira *dengan pertolongan Allah. Dia akan menolong siapa pun yang Dia kehendaki) Dan Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Penyayang.) Kaum Quraisy menyukai kemunculan Persia karena mereka bukanlah Ahli Kitab dan tidak beriman pada hari kebangkitan. Maka ketika Allah menurunkan Yang Maha Tinggi adalah ayat ini. Abu Bakar al-Siddiq radhiyallahu 'anhu keluar sambil berteriak di pinggiran kota Mekah: (*Bangsa Romawi telah dikalahkan* di bagian bumi yang paling bawah, dan mereka Setelah mereka dikalahkan, mereka akan dikalahkan* dalam beberapa tahun.) Beberapa orang Quraisy berkata kepada Abu Bakr: "Ini adalah antara kami dan kamu. Temanmu mengatakan bahwa bangsa Romawi Kamu akan mengalahkan Persia dalam beberapa tahun. Tidakkah kami akan mempertaruhkanmu dalam hal itu? Dia berkata, "Ya." Itu sebelum adanya larangan berjudi, maka Abu Bakar dan kaum musyrik mengambil gadai. Mereka merendahkan diri dalam taruhan mereka dan berkata kepada Abu Bakar: Berapa penghasilan yang bisa kamu peroleh dalam jangka waktu tiga tahun sampai sembilan tahun? Jadi putuskan antara kami dan Anda jalan tengah yang akan Anda capai. Beliau menjawab: Maka mereka menyebut waktu di antara mereka selama enam tahun. Beliau berkata, “Enam tahun berlalu sebelum mereka muncul, dan orang-orang musyrik mengambil hipotek Abu Bakar. Pada tahun ketujuh, Romawi berhasil menaklukkan Persia, dan kaum Muslim mengkritik Abu Bakr yang menyebutkan enam tahun karena Allah SWT berfirman: (Dalam beberapa tahun Dia bersabda, dan banyak orang yang masuk Islam pada saat itu. Beliau bersabda, “Ini adalah hadis shahih, hasan, dan ganjil dari hadis Nayyar bin Makram. Kami tidak mengenalnya kecuali mereka yang Hadits Abd al-Rahman bin Abi al-Zinad.
Diriwayatkan oleh
Niyar bin Mukram al-Aslami (RA)
Sumber
Jami at-Tirmidzi # 47/3194
Tingkat
Hasan
Kategori
Bab 47: Tafsir