جامع ترمذی — حدیث #۲۹۳۷۶

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، کہا ہم سے جعفر بن سلیمان الذھبی نے بیان کیا، ان سے الجعد بن عثمان نے، ان سے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے شادی کی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے نکاح کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ میں نے اپنی ماں، ام المومنین صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنے اہل و عیال کے ساتھ بنایا۔ اسے ایک برج میں ڈال دیا اور کہا: اے انس اس کے ساتھ چلو۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں عرض کیا کہ میری والدہ نے آپ کو یہ پیغام بھیجا ہے اور وہ آپ کو مبارکباد دے رہی ہیں اور کہہ رہی ہیں کہ یا رسول اللہ یہ آپ کے لیے ہماری طرف سے ایک چھوٹی سی بات ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: چنانچہ میں اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لے گیا، اللہ تعالیٰ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، اور فرمایا: یہ آپ کو سلام کہتے ہیں اور یہ آپ کو ہماری طرف سے سلام کہتے ہیں۔ کہا. "اسے نیچے رکھو۔" پھر فرمایا کہ جاؤ اور میرے لیے فلاں فلاں اور فلاں کو اور جس سے بھی ملو دعوت دو۔ تو اس نے مردوں کا نام رکھا۔ اس نے کہا، "پس میں نے جس کا نام لیا اور جس کو بھی بلایا۔" میں ملا۔ انہوں نے کہا: میں نے انس سے کہا: تم کتنے تھے؟ فرمایا: تین سو کے قریب۔ انہوں نے کہا: اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: اے انس، برج کو لے آؤ۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پھر وہ داخل ہوئے یہاں تک کہ صف اور کمرہ بھر گیا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ان کو دس دس کر کے اکٹھے بیٹھنے دو، اور ہر شخص اس چیز میں سے کھائے جو اس کے پیچھے ہو“۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پس انہوں نے کھایا یہاں تک کہ سیر ہو گئے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”لوگوں کا ایک گروہ چلا گیا اور دوسرا گروہ داخل ہوا یہاں تک کہ سب کھا چکے۔ اس نے کہا تو اس نے مجھ سے کہا۔ انس اٹھو۔ اس نے کہا میں نے اٹھایا۔ میں نہیں جانتا کہ یہ زیادہ تھا جب میں نے رکھا تھا یا جب میں نے اٹھایا تھا۔ اس نے کہا اور ان کے گروہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے گھر میں بیٹھے باتیں کر رہے تھے۔ خدا، خدا ان پر رحم کرے اور آپ کو سلامتی عطا فرمائے، اور رسول خدا صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم بیٹھے ہوئے ہیں اور ان کی زوجہ محترمہ دیوار کی طرف منہ کئے ہوئے ہیں، تو انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم پر بوجھ ڈالا۔ خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم باہر تشریف لے گئے اور اپنی ازواج مطہرات کو سلام کیا اور پھر واپس آگئے۔ جب انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم واپس آئے تو انہوں نے سمجھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر بوجھ ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، چنانچہ وہ دروازے پر گئے اور سب باہر نکل گئے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پردہ ہٹایا اور اندر داخل ہوئے، اور میں وہ کمرے میں بیٹھے ہوئے تھے اور تھوڑی ہی دیر ٹھہرے یہاں تک کہ وہ باہر میرے پاس آئے اور یہ آیات نازل ہوئیں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم باہر تشریف لائے اور لوگوں کو سنایا: (اے ایمان والو، نبی کے گھروں میں اس وقت تک داخل نہ ہو جب تک کہ تمہیں کھانا کھانے کی اجازت نہ دی جائے، اس کے مواد کو دیکھے بغیر)۔ آیت۔ الجعد نے کہا: انس رضی اللہ عنہ نے کہا: میں ان آیات سے واقف لوگوں میں سب سے تازہ ترین ہوں، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی ازواج مطہرات پردہ تھیں۔ ابو عیسیٰ نے کہا۔ ایک اچھی اور صحیح حدیث۔ الجعد عثمان کا بیٹا ہے اور کہا جاتا ہے کہ وہ دینار کا بیٹا ہے اور اس کی کنیت ابو عثمان بصری ہے اور وہ اہل بیت میں ثقہ ہے۔ اس حدیث کو یونس بن عبید، شعبہ اور حماد بن زید نے روایت کیا ہے۔