جامع ترمذی — حدیث #۲۹۳۹۰
حدیث #۲۹۳۹۰
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ عَبْدٌ هُوَ ابْنُ عَبَّادٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرِضَ أَبُو طَالِبٍ فَجَاءَتْهُ قُرَيْشٌ وَجَاءَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَ أَبِي طَالِبٍ مَجْلِسُ رَجُلٍ فَقَامَ أَبُو جَهْلٍ كَىْ يَمْنَعَهُ وَشَكَوْهُ إِلَى أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي مَا تُرِيدُ مِنْ قَوْمِكَ قَالَ " إِنِّي أُرِيدُ مِنْهُمْ كَلِمَةً وَاحِدَةً تَدِينُ لَهُمْ بِهَا الْعَرَبُ وَتُؤَدِّي إِلَيْهِمُ الْعَجَمُ الْجِزْيَةَ " . قَالَ كَلِمَةً وَاحِدَةً قَالَ " كَلِمَةً وَاحِدَةً " . قَالَ " يَا عَمِّ قُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " . فَقَالُوا: إِلَهًا وَاحِدًا؟ ( ما سَمِعْنَا بِهَذَا فِي الْمِلَّةِ الآخِرَةِ إِنْ هَذَا إِلاَّ اخْتِلاَقٌ ) قَالَ فَنَزَلَ فِيهِمُ الْقُرْآنُ : (ص* وَالْقُرْآنِ ذِي الذِّكْرِ * بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ ) إِلَى قَوْلِهِ : (ما سَمِعْنَا بِهَذَا فِي الْمِلَّةِ الآخِرَةِ إِنْ هَذَا إِلاَّ اخْتِلاَقٌ ) . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
وَرَوَى يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ عُمَارَةَ حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، نَحْوَهُ عَنِ الأَعْمَشِ، .
ہم سے محمود بن غیلان اور عبد بن حمید نے بیان کیا - معنی ایک ہی ہے۔ انہوں نے کہا: ہم سے ابو احمد نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہیں الاعمش نے بیان کیا، انہوں نے یحییٰ کی سند سے، عبد نے جو ابن عباد ہیں، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: ابو طالب بیمار ہو گئے، تو قریش ان کے پاس آئے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے۔ اس نے ابو طالب کو سلام کیا اور ان کے ساتھ ایک آدمی بیٹھا ہوا تھا تو ابو جہل اسے روکنے کے لیے کھڑا ہو گیا۔ انہوں نے ابو طالب سے شکایت کی تو انہوں نے کہا کہ اے میرے بھتیجے تم اپنی قوم سے کیا چاہتے ہو؟ اس نے کہا میں ان سے ایک لفظ چاہتا ہوں کہ عرب ان کے مقروض ہوں گے اور غیر عرب ان کو خراج تحسین پیش کریں گے۔ اس نے ایک ایک لفظ کہا، اس نے کہا۔ "ایک لفظ۔" آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”چچا کہہ دو اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں۔ انہوں نے کہا، ایک خدا؟ (ہم نے دین میں ایسا نہیں سنا ہے، آخرت میں یہ صرف ایک من گھڑت بات ہے۔) آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر ان کے بارے میں قرآن نازل ہوا: (صلی اللہ علیہ وسلم) اور قرآن ذکر ہے۔ ان کا یہ قول: (ہم نے آخرت میں اس کے بارے میں نہیں سنا، یہ صرف من گھڑت ہے) ابو عیسیٰ کہتے ہیں کہ یہ اچھی اور صحیح حدیث ہے۔ یحییٰ بن سعید نے سفیان کی سند سے، الاعمش کی سند سے اس حدیث کے مثل روایت کی، اور یحییٰ بن عمارہ نے کہا: ہم سے بندر نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا۔ سفیان، اس کے مشابہ، الاعمش کی سند سے۔
راوی
حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما
ماخذ
جامع ترمذی # ۴۷/۳۲۳۲
درجہ
Daif Isnaad
زمرہ
باب ۴۷: تفسیر