جامع ترمذی — حدیث #۲۹۴۶۳
حدیث #۲۹۴۶۳
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، هُوَ ابْنُ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، يَقُولُ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ فَقَالَ " انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَائْتُونِي بِهِ " . فَخَرَجْنَا تَتَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا حَتَّى أَتَيْنَا الرَّوْضَةَ فَإِذَا نَحْنُ بِالظَّعِينَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ . فَقَالَتْ مَا مَعِي مِنْ كِتَابٍ . فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ . قَالَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا . قَالَ فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا هُوَ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى نَاسٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ بِمَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا هَذَا يَا حَاطِبُ " . قَالَ لاَ تَعْجَلْ عَلَىَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ وَلَمْ أَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا وَكَانَ مَنْ مَعَكَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ وَأَمْوَالَهُمْ بِمَكَّةَ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنْ نَسَبٍ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ فِيهِمْ يَدًا يَحْمُونَ بِهَا قَرَابَتِي وَمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ كُفْرًا وَلاَ ارْتِدَادًا عَنْ دِينِي وَلاَ رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الإِسْلاَمِ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " صَدَقَ " . فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضى الله عنه دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا فَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ " . قَالَ وَفِيهِ أُنْزِلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ : (يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ ) السُّورَةَ . قَالَ عَمْرُو وَقَدْ رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي رَافِعٍ وَكَانَ كَاتِبًا لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَفِيهِ عَنْ عُمَرَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ . وَرَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ هَذَا الْحَدِيثَ نَحْوَ هَذَا وَذَكَرُوا هَذَا الْحَرْفَ فَقَالُوا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ . وَقَدْ رُوِيَ أَيْضًا عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ نَحْوُ هَذَا الْحَدِيثِ . وَذَكَرَ بَعْضُهُمْ فِيهِ فَقَالَ لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُجَرِّدَنَّكِ .
ہم سے ابن ابی عمر نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، وہ عمرو بن دینار سے، وہ حسن بن محمد سے، وہ ابن الحنفیہ ہیں، وہ عبید اللہ بن ابی رافع سے، انہوں نے کہا کہ میں نے علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے بھیجا تھا۔ مقداد بن الاسود اور انہوں نے کہا "جاؤ یہاں تک کہ تم رودۃ کھکھ پہنچو، کیونکہ وہاں ایک عورت ہے، جس کے پاس کتاب ہے، اس سے لے لو اور میرے پاس لے آؤ۔" تو ہم باہر گئے، اور ہم ایک دوسرے سے لڑ رہے تھے۔ ہم سوار ہوئے یہاں تک کہ الروضہ پہنچے اور اچانک ہم اس عورت کے ساتھ تھے اور ہم نے کہا کہ کتاب نکالو۔ اس نے کہا میرے پاس کوئی کتاب نہیں ہے۔ تو ہم نے کہا، ’’تم کتاب نکالو۔‘‘ کتاب یا کپڑے پھینکنے کے لیے۔ اس نے کہا تو اس نے اسے اس کے تنوں سے نکال لیا۔ اس نے کہا تو ہم اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں لے آئے، اور دیکھو وہ حاطب میں سے تھے۔ ابن ابی بلتعہ مکہ میں کچھ مشرکین کے پاس گئے تاکہ انہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے کچھ احکام سے آگاہ کریں۔ اس نے کہا حاطب یہ کیا ہے؟ اس نے کہا یا رسول اللہ میرے بارے میں جلد بازی نہ کریں کیونکہ میں قریش سے تعلق رکھنے والا شخص تھا لیکن میں ان میں سے نہیں تھا اور جو آپ کے ساتھ تھے وہ ان کے مہاجرین میں سے تھے۔ وہ رشتہ دار ہیں جن کے ذریعہ وہ مکہ میں اپنے اہل و عیال اور ان کے اموال کی حفاظت کرتے ہیں، اس لیے میں نے ان کے درمیان اس نسب سے محروم ہونے کی وجہ سے ان کی حفاظت کے لیے ان کا ہاتھ بٹانا پسند کیا۔ اس کے ساتھ میں میرا رشتہ دار ہوں اور میں نے یہ کام کفر کی وجہ سے نہیں کیا اور نہ ہی اپنے دین سے ارتداد کیا اور نہ ہی اسلام کے بعد کفر پر راضی ہوا۔ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ اس نے سچ کہا۔ پھر عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ نے کہا: اے اللہ کے رسول مجھے اس منافق کا سر قلم کرنے دیں۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ ہے۔ اس نے بدر کو دیکھا تو تمہیں کیسے معلوم ہوا؟ شاید خدا نے بدر والوں کی طرف دیکھا اور کہا کہ جو چاہو کرو کیونکہ میں نے تمہیں معاف کر دیا ہے۔ اس نے کہا: اور اس کے بارے میں نازل ہوا۔ یہ سورہ: (اے ایمان والو، میرے دشمن یا اپنے دشمن کو حلیف نہ بناؤ۔) سورہ۔ عمرو نے کہا: میں نے ابن کو دیکھا ابی رافع اور وہ علی بن ابی طالب کے مصنف تھے۔ ابو عیسیٰ نے کہا: یہ حدیث حسن اور صحیح ہے۔ اس میں عمر اور جابر بن عبد کی سند ہے۔ خدا اور ایک سے زیادہ لوگوں نے سفیان بن عیینہ کی سند سے اس طرح کی حدیث بیان کی اور انہوں نے اس خط کا ذکر کیا تو انہوں نے کہا کہ تم خط نکالو یا تمہیں سکھا دو۔ کپڑے۔ ابوعبدالرحمٰن السلمی کی سند سے، علی رضی اللہ عنہ کی سند سے بھی اس حدیث کی طرح مروی ہے۔ ان میں سے بعض نے اس کا تذکرہ کیا اور کہا، "آپ کو باہر جانے دو۔" کتاب یا ہم تم سے چھین لیں گے۔
راوی
الحسن بن محمد رضی اللہ عنہ
ماخذ
جامع ترمذی # ۴۷/۳۳۰۵
درجہ
Sahih
زمرہ
باب ۴۷: تفسیر