جامع ترمذی — حدیث #۲۹۵۷۷
حدیث #۲۹۵۷۷
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي لَيْلَى، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَلِيٍّ، هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لَيْلَةً حِينَ فَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ
" اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ رَحْمَةً مِنْ عِنْدِكَ تَهْدِي بِهَا قَلْبِي وَتَجْمَعُ بِهَا أَمْرِي وَتَلُمُّ بِهَا شَعَثِي وَتُصْلِحُ بِهَا غَائِبِي وَتَرْفَعُ بِهَا شَاهِدِي وَتُزَكِّي بِهَا عَمَلِي وَتُلْهِمُنِي بِهَا رَشَدِي وَتَرُدُّ بِهَا أُلْفَتِي وَتَعْصِمُنِي بِهَا مِنْ كُلِّ سُوءٍ اللَّهُمَّ أَعْطِنِي إِيمَانًا وَيَقِينًا لَيْسَ بَعْدَهُ كُفْرٌ وَرَحْمَةً أَنَالُ بِهَا شَرَفَ كَرَامَتِكَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْفَوْزَ فِي الْعَطَاءِ وَيُرْوَى فِي الْقَضَاءِ وَنُزُلَ الشُّهَدَاءِ وَعَيْشَ السُّعَدَاءِ وَالنَّصْرَ عَلَى الأَعْدَاءِ اللَّهُمَّ إِنِّي أُنْزِلُ بِكَ حَاجَتِي وَإِنْ قَصَّرَ رَأْيِي وَضَعُفَ عَمَلِي افْتَقَرْتُ إِلَى رَحْمَتِكَ فَأَسْأَلُكَ يَا قَاضِيَ الأُمُورِ وَيَا شَافِيَ الصُّدُورِ كَمَا تُجِيرُ بَيْنَ الْبُحُورِ أَنْ تُجِيرَنِي مِنْ عَذَابِ السَّعِيرِ وَمِنْ دَعْوَةِ الثُّبُورِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْقُبُورِ اللَّهُمَّ مَا قَصَّرَ عَنْهُ رَأْيِي وَلَمْ تَبْلُغْهُ نِيَّتِي وَلَمْ تَبْلُغْهُ مَسْأَلَتِي مِنْ خَيْرٍ وَعَدْتَهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ أَوْ خَيْرٍ أَنْتَ مُعْطِيهِ أَحَدًا مِنْ عِبَادِكَ فَإِنِّي أَرْغَبُ إِلَيْكَ فِيهِ وَأَسْأَلُكَهُ بِرَحْمَتِكَ رَبَّ الْعَالَمِينَ اللَّهُمَّ ذَا الْحَبْلِ الشَّدِيدِ وَالأَمْرِ الرَّشِيدِ أَسْأَلُكَ الأَمْنَ يَوْمَ الْوَعِيدِ وَالْجَنَّةَ يَوْمَ الْخُلُودِ مَعَ الْمُقَرَّبِينَ الشُّهُودِ الرُّكَّعِ السُّجُودِ الْمُوفِينَ بِالْعُهُودِ إِنَّكَ رَحِيمٌ وَدُودٌ وَأَنْتَ تَفْعَلُ مَا تُرِيدُ اللَّهُمَّ اجْعَلْنَا هَادِينَ مُهْتَدِينَ غَيْرَ ضَالِّينَ وَلاَ مُضِلِّينَ سِلْمًا لأَوْلِيَائِكَ وَعَدُوًّا لأَعْدَائِكَ نُحِبُّ بِحُبِّكَ مَنْ أَحَبَّكَ وَنُعَادِي بِعَدَاوَتِكَ مَنْ خَالَفَكَ اللَّهُمَّ هَذَا الدُّعَاءُ وَعَلَيْكَ الاِسْتِجَابَةُ وَهَذَا الْجَهْدُ وَعَلَيْكَ التُّكْلاَنُ اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي نُورًا فِي قَبْرِي وَنُورًا فِي قَلْبِي وَنُورًا مِنْ بَيْنِ يَدَىَّ وَنُورًا مِنْ خَلْفِي وَنُورًا عَنْ يَمِينِي وَنُورًا عَنْ شِمَالِي وَنُورًا مِنْ فَوْقِي وَنُورًا مِنْ تَحْتِي وَنُورًا فِي سَمْعِي وَنُورًا فِي بَصَرِي وَنُورًا فِي شَعْرِي وَنُورًا فِي بَشَرِي وَنُورًا فِي لَحْمِي وَنُورًا فِي دَمِي وَنُورًا فِي عِظَامِي اللَّهُمَّ أَعْظِمْ لِي نُورًا وَأَعْطِنِي نُورًا وَاجْعَلْ لِي نُورًا سُبْحَانَ الَّذِي تَعَطَّفَ الْعِزَّ وَقَالَ بِهِ سُبْحَانَ الَّذِي لَبِسَ الْمَجْدَ وَتَكَرَّمَ بِهِ سُبْحَانَ الَّذِي لاَ يَنْبَغِي التَّسْبِيحُ إِلاَّ لَهُ سُبْحَانَ ذِي الْفَضْلِ وَالنِّعَمِ سُبْحَانَ ذِي الْمَجْدِ وَالْكَرَمِ سُبْحَانَ ذِي الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَعْضَ هَذَا الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرْهُ بِطُولِهِ .
ہم سے عبداللہ بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، کہا ہم سے محمد بن عمران بن ابی لیلیٰ نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے ابن ابی لیلیٰ نے بیان کیا، وہ داؤد بن علی سے، وہ ابن عبداللہ ابن عباس ہیں، وہ اپنے والد سے، وہ اپنے دادا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: اے اللہ! جب وہ اپنی دعا سے فارغ ہوا، "اے خدا، میں تجھ سے ایسی رحمت کا سوال کرتا ہوں، جس سے تو میرے دل کو ہدایت دے، میرے معاملات کو جمع کرے، میرے معاملات کو یکجا کرے، اور درست کرے۔" اس سے میں غائب ہوں، اس سے تو میرے گواہ کھڑا کرتا ہے، اس سے تو میرے اعمال کو پاک کرتا ہے، اس سے تو مجھے میری ہدایت دیتا ہے، اس سے تو میرا تعلق بحال کرتا ہے، اور اس سے تو مجھے ہر برائی سے بچاتا ہے۔ اے اللہ مجھے ایسا یقین اور یقین عطا فرما جس سے بڑھ کر کوئی کفر نہ ہو اور وہ رحمت جس سے میں دنیا اور آخرت میں تیری سخاوت کا شرف حاصل کروں۔ اے معبود میں تجھ سے عطیہ میں جیت کا سوال کرتا ہوں، اور عدلیہ میں بیان کیا گیا ہے، اور شہیدوں کا نزول، اور سعادت مندوں کی زندگی، اور دشمنوں پر فتح حاصل کرنا۔ اے خدا، میں آپ کو اپنی ضرورت پوری کرتا ہوں۔ اور اگر میرا فیصلہ کم ہو جائے اور میرے اعمال کمزور ہو جائیں اور میں تیری رحمت سے محروم ہو جاؤں تو میں تجھ سے سوال کرتا ہوں کہ اے معاملات کے قاضی اور اے دلوں کے شفا دینے والے، جب تو سمندروں کے درمیان چل رہا ہے، تو مجھے بھڑکتی ہوئی آگ کے عذاب سے اور ہلاکت کی دعوت اور قبروں کے فتنے سے پناہ عطا فرما۔ اے خدا، میرا دماغ اس میں خراب نہیں ہوا، نہ میری نیت اس تک پہنچی ہے، نہ ہے۔ میری حاجت اس تک پہنچتی ہے، خواہ اس نیکی میں سے جس کا تو نے اپنی مخلوق میں سے کسی سے وعدہ کیا ہو، یا وہ بھلائی جو تو اپنے بندوں میں سے کسی کو دے رہا ہو، میں تجھ سے چاہتا ہوں اور تجھ سے مانگتا ہوں۔ تیری رحمت سے، رب العالمین، اے مضبوط رسی کے مالک اور حکیمانہ حکم کے مالک، میں تجھ سے خطرے کے دن سلامتی اور قیامت کے دن جنت کا سوال کرتا ہوں۔ قریب والوں کے ساتھ، وہ گواہ جو رکوع اور سجدہ کرتے ہیں، جو اپنے عہد کو پورا کرتے ہیں۔ بے شک تو رحیم و کریم ہے اور جو چاہے کرتا ہے۔ اے اللہ ہمیں ہدایت یافتہ، ہدایت یافتہ بنا اور گمراہ نہ کر۔ اور نہ ہی ہم آپ کے دوستوں کے امن کو گمراہ کرتے ہیں اور آپ کے دشمنوں کو دشمن۔ ہم آپ کی محبت سے ان سے محبت کرتے ہیں جو آپ سے محبت کرتے ہیں اور آپ کی دشمنی ان سے کرتے ہیں جو آپ سے محبت کرتے ہیں۔ اے اللہ میرے لیے اس دعا کو میرے دل میں نور اور میرے ہاتھوں کے درمیان نور بنا، میرے پیچھے نور، میرے داہنے نور، میرے بائیں نور، میرے اوپر نور، میرے نیچے نور اور میری سماعت میں نور بنا۔ اور میری نظر میں ایک نور، میرے بالوں میں ایک نور، میری جلد میں ایک نور، میرے گوشت میں ایک نور، میرے خون میں ایک نور، اور میری ہڈیوں میں ایک نور۔ اے خدا، میرے لیے نور کو بڑا کر اور مجھے نور دے اور میرے لیے نور بنا، پاک ہے وہ جس نے جلال پر فخر کیا اور اس سے کہا۔ پاک ہے وہ جس نے جلال کا لباس پہنا اور اس سے عزت پائی۔ پاک ہے وہ جو نہ کرے۔ پاک ہے اس کے سوا۔ پاک ہے وہ فضل اور برکت والا۔ پاک ہے وہ جلال اور سخاوت والا۔ پاک ہے وہ عظمت اور عزت والا۔ ابو عیسیٰ نے کہا۔ ایک عجیب حدیث جسے ہم اس نقطہ نظر سے ابن ابی لیلیٰ کی حدیث کے علاوہ نہیں جانتے۔ شعبہ اور سفیان ثوری نے سلمہ بن کی سند سے روایت کی ہے۔ کحیل نے کریب کی سند سے، ابن عباس کی سند سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سند سے، اس حدیث میں سے بعض کو ذکر کیا لیکن اس کا مکمل ذکر نہیں کیا۔
راوی
حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما
ماخذ
جامع ترمذی # ۴۸/۳۴۱۹
درجہ
Daif Isnaad
زمرہ
باب ۴۸: دعا