جامع ترمذی — حدیث #۲۹۵۸۱

ہم سے الحسن بن علی الخلال نے بیان کیا، کہا ہم سے سلیمان بن داؤد الہاشمی نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالرحمٰن بن ابی الزناد نے بیان کیا، وہ موسیٰ بن عقبہ سے، عبداللہ بن الفضل نے، عبدالرحمٰن الاعرج سے، عبید اللہ بن علی بن ابی بن عبی رضی اللہ عنہ کی سند سے۔ کی اتھارٹی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ جب میں فرض نماز کے لیے کھڑا ہوتا تو اپنے ہاتھوں کو اپنے کندھوں کے برابر اٹھاتا، اور جب آپ اپنی قرأت مکمل کرتے تو یہ بھی کرتے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے رکوع کرنا چاہا اور رکوع کے بعد سر اٹھاتے وقت کیا اور بیٹھتے وقت اور کھڑے ہونے کی حالت میں کسی نماز میں ہاتھ نہ اٹھایا۔ دونوں سجدوں میں سے، آپ نے اسی طرح اپنے ہاتھ اٹھائے اور "اللہ اکبر" کہا اور "اللہ اکبر" کے بعد دعا کھولتے وقت کہا، "میں اپنا رخ اس کی طرف کرتا ہوں جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا۔" حنیف اور میں مشرکوں میں سے نہیں ہوں۔ بے شک میری نماز، میری قربانی، میرا جینا اور میرا مرنا اللہ رب العالمین کے لیے ہے، اس کا کوئی شریک نہیں اور مجھے اسی کا حکم دیا گیا ہے۔ اور میں مسلمانوں میں سے ہوں۔ اے خدا، تُو بادشاہ ہے۔ تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔ تو پاک ہے تو میرا رب ہے اور میں تیرا بندہ ہوں۔ میں نے اپنے آپ پر ظلم کیا اور اپنے گناہ کا اقرار کیا۔ تو میرے تمام گناہوں کو بخش دے کیونکہ تیرے سوا کوئی گناہوں کو معاف نہیں کر سکتا اور مجھے بہترین اخلاق کی طرف رہنمائی فرما۔ تیرے سوا کوئی بہترین کی طرف رہنمائی نہیں کرتا اور مجھ سے منہ پھیر لے۔ کوئی بھی مجھ سے اس کی برائی کو دور نہیں کرسکتا سوائے اس کے کہ تو تیرے ساتھ اور تیری خوشی ہے اور میں تیرے ساتھ اور تیرے ساتھ ہوں۔ تیری طرف سے کوئی پناہ نہیں اور تیرے سوا کوئی جائے پناہ نہیں۔ میں تجھ سے بخشش چاہتا ہوں اور تجھ سے توبہ کرتا ہوں۔‘‘ پھر وہ تلاوت کرتا ہے، اور جب وہ رکوع کرتا ہے، تو رکوع کے دوران اس کے الفاظ یہ ہوتے ہیں، "اے اللہ، میں تیرے لیے گھٹنے ٹیکتا ہوں، اور میں تجھ پر ایمان لاتا ہوں، اور تجھ پر میں نے اسلام قبول کیا ہے۔ اور آپ میرے رب ہیں۔ میری سماعت، میری بصارت، میرا دماغ اور میری ہڈیاں اللہ رب العالمین کے سپرد ہیں۔ پھر جب اس نے اپنا سر رکوع سے اٹھایا تو فرمایا: اللہ سنتا ہے جس کی اس نے تعریف کی۔ اس کے بعد یہ ہے: "اے ہمارے رب، تمام تعریفیں تیرے ہی لیے ہیں، آسمانوں اور زمین کو بھرنے والا اور جو کچھ تو چاہتا ہے بھر دیتا ہے۔" اور جب اس نے سجدہ کیا اور اپنے سجدے میں کہا اے اللہ میں نے تجھے سجدہ کیا اور تجھ پر ایمان لایا اور تیرے ہی حضور میں سر تسلیم خم کیا اور تو ہی میرا رب ہے، میرا چہرہ اس کو سجدہ کرنے والا ہے جس نے اسے پیدا کیا اور اسے سماعت اور بصارت دی۔ بابرکت ہو خدا جو بہترین تخلیق کرنے والا ہے۔ اور جب وہ دعا سے فارغ ہوتا ہے تو کہتا ہے، "اے اللہ، جو میں نے کیا، جو میں نے تاخیر کی، اور جو کچھ میں نے کیا، مجھے معاف کر دے۔" ’’میں خوش ہوا اور یہ اعلان نہیں کیا کہ تو میرا معبود ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔‘‘ اس نے کہا: ’’یہ ایک اچھی اور صحیح حدیث ہے، اس پر شافعی کے نزدیک عمل ہے۔‘‘ اور ہمارے بعض اصحاب نے کہا: ابو عیسیٰ اور احمد اسے نہیں دیکھتے، اور اہل کوفہ کے بعض اہل علم اور بعض نے نماز میں یہ کہا ہے۔ رضاکارانہ جو لکھا ہے اس میں وہ نہیں کہتا۔ میں نے ابو اسماعیل ترمذی محمد بن اسماعیل بن یوسف کو کہتے سنا: میں نے سلیمان بن داؤد الہاشمی کو سنا۔ انہوں نے کہا کہ اس نے یہ حدیث ذکر کی اور کہا کہ یہ ہمارے نزدیک زہری کی حدیث کی طرح ہے، سالم کی سند سے اور ان کے والد کی سند سے۔