جامع ترمذی — حدیث #۲۹۷۸۸

ہم سے اسحاق بن موسیٰ الانصاری نے بیان کیا، کہا ہم سے معن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اسے اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ کی سند سے مالک بن انس کو دکھایا، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: ابوطلحہ نے ام سلیم رضی اللہ عنہا سے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی آواز سنی ہے، میں نے اسے کمزور پہچانا۔ بھوک کیا آپ کے پاس کچھ ہے؟ اس نے کہا، "ہاں۔" چنانچہ اس نے جو کی گولیاں نکالیں، پھر اپنے لیے ایک پردہ نکالا، اور کچھ روٹیوں کو آپس میں لپیٹ لیا، پھر اس کو میرے ہاتھ میں رکھا اور اس میں سے کچھ مجھے واپس کر دیا، پھر مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں بھیجا۔ انہوں نے کہا کہ میں اسے لے کر گیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پایا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم مسجد میں بیٹھے ہوئے تھے اور لوگ آپ کے ساتھ تھے۔ انہوں نے کہا کہ میں ان کے اوپر کھڑا ہوا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ تمہیں ابوطلحہ نے بھیجا ہے، میں نے کہا: ہاں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کھانے کے ساتھ۔ تو میں نے کہا، ''ہاں''۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ساتھ والوں سے فرمایا کہ اٹھو۔ اس نے کہا اور وہ روانہ ہو گئے۔ چنانچہ میں ان کے سامنے سے نکلا یہاں تک کہ میں ابوطلحہ کے پاس پہنچا اور انہیں خبر دی۔ ابوطلحہ رضی اللہ عنہ نے کہا اے ام سلیم رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے اور لوگ آپ کے ساتھ ہیں لیکن ہمارے پاس ان کو کھلانے کے لیے کچھ نہیں ہے۔ ام سلیم نے کہا کہ اللہ اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں۔ چنانچہ ابوطلحہ چلے یہاں تک کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ملے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور ابوطلحہ رضی اللہ عنہ آپ کے ساتھ آئے یہاں تک کہ وہ داخل ہوئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آؤ ام سلیم تمہارے پاس کیا ہے؟ چنانچہ وہ وہ روٹی لے کر آئیں اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے کرنے کا حکم دیا تو انہوں نے اسے توڑ دیا اور ام سلیم رضی اللہ عنہا نے اس کے لیے روٹی کا ایک ٹکڑا نچوڑ لیا۔ چنانچہ اس نے اس کی خدمت کی، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے بارے میں وہی کہا جو اللہ نے آپ سے کہنا چاہا۔ پھر فرمایا دس کو اجازت دو۔ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اجازت دی اور انہوں نے کھا لیا۔ یہاں تک کہ وہ مطمئن ہو گئے، پھر چلے گئے۔ پھر فرمایا دس کو اجازت دو۔ پس اس نے ان کو اجازت دی اور انہوں نے کھایا یہاں تک کہ وہ سیر ہو گئے پھر وہ باہر گئے اور سب لوگوں نے کھایا۔ وہ مطمئن تھے اور لوگ ستر یا اسی آدمی تھے۔ ابو عیسیٰ نے کہا: یہ حدیث حسن اور صحیح ہے۔