জামি আত-তিরমিযী — হাদিস #২৬৩৮৮
হাদিস #২৬৩৮৮
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، قَالَ أَخَذَ زِيَادُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ بِيَدِي وَنَحْنُ بِالرَّقَّةِ فَقَامَ بِي عَلَى شَيْخٍ يُقَالُ لَهُ وَابِصَةُ بْنُ مَعْبَدٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍ فَقَالَ زِيَادٌ حَدَّثَنِي هَذَا الشَّيْخُ أَنَّ رَجُلاً صَلَّى خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ وَالشَّيْخُ يَسْمَعُ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُعِيدَ الصَّلاَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ وَابْنِ عَبَّاسٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ وَابِصَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَقَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ وَقَالُوا يُعِيدُ إِذَا صَلَّى خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ . وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ . وَقَدْ قَالَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يُجْزِئُهُ إِذَا صَلَّى خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ . وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ . وَقَدْ ذَهَبَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ إِلَى حَدِيثِ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ أَيْضًا قَالُوا مَنْ صَلَّى خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ يُعِيدُ . مِنْهُمْ حَمَّادُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ وَابْنُ أَبِي لَيْلَى وَوَكِيعٌ . وَرَوَى حَدِيثَ حُصَيْنٍ عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ غَيْرُ وَاحِدٍ مِثْلَ رِوَايَةِ أَبِي الأَحْوَصِ عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ . وَفِي حَدِيثِ حُصَيْنٍ مَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ هِلاَلاً قَدْ أَدْرَكَ وَابِصَةَ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْحَدِيثِ فِي هَذَا فَقَالَ بَعْضُهُمْ حَدِيثُ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ رَاشِدٍ عَنْ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ أَصَحُّ . وَقَالَ بَعْضُهُمْ حَدِيثُ حُصَيْنٍ عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ أَصَحُّ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا عِنْدِي أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ لأَنَّهُ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ حَدِيثِ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ وَابِصَةَ .
হানাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু আল-আহওয়াস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হুসাইনের সূত্রে, হিলাল ইবনে ইয়াসাফের সূত্রে, তিনি বলেছেন: যিয়াদ ইবনে আবি আল-জাদ আমার হাত ধরেছিলেন যখন আমরা রাক্কায় ছিলাম। তাই তিনি আমাকে বনু আসাদ থেকে ওয়াবিসা ইবনে মাআবাদ নামক একজন শায়খের কাছে নিয়ে গেলেন এবং যিয়াদ বললেন: এই শায়খ আমাকে বলেছেন যে এক ব্যক্তি একা কাতারের পিছনে সালাত আদায় করেছে। এবং শাইখ শুনছিলেন, তাই রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে দোয়া করার নির্দেশ দিলেন। আবু ঈসা বলেন, এবং আলী ইবনে শায়বান ও ইবনে আব্বাসের কর্তৃত্বের অধ্যায়ে। আবূ ঈসা বলেন, আর ওয়াবাসার হাদীসটি একটি উত্তম হাদীস। জ্ঞানী ব্যক্তিদের মধ্যে কেউ কেউ কাতারের পিছনে একাকী নামায পড়াকে অপছন্দ করতেন। আর তারা বলেছে যে, যখন সে একাকী কাতারের পিছনে সালাত আদায় করবে তখন তাকে তা পুনরাবৃত্তি করতে হবে। আহমদ ও ইসহাক একথা বলেছেন। কোন কোন জ্ঞানী ব্যক্তি বলেছেন যে, তিনি নামায পড়লেই যথেষ্ট। সারির পিছনে একা। এটি সুফিয়ান আল-সাওরী, ইবনুল মুবারক এবং আল-শাফি’র মত। কুফাবাসীদের কেউ কেউ হাদিসের কাছে গেল আর বাবীসা ইবনে মাবাদ আরো বলেনঃ যে ব্যক্তি একা কাতারের পিছনে সালাত আদায় করবে সে যেন পুনরায় নামায আদায় করে। তাদের মধ্যে হাম্মাদ ইবনে আবি সুলায়মান, ইবনে আবি লায়লা এবং ওয়াকি' উল্লেখযোগ্য। তিনি হিলাল ইবনে ইয়াসাফের সূত্রে হুসাইনের হাদীসটি বর্ণনা করেছেন, যেমনটি ওয়াবিসা ইবনে মাআবাদের কর্তৃত্বে যিয়াদ ইবনে আবি আল-জাদ থেকে আবু আল-আহওয়াসের বর্ণনার মতো। আর হুসাইনের হাদীসে অর্ধচন্দ্র স্পষ্ট দেখা গেছে বলে প্রমাণ পাওয়া যায়। হাদীসের বিশারদগণ এ বিষয়ে মতভেদ করেছেন এবং তাদের কেউ কেউ হিলাল ইবনে ইয়াসাফের সূত্রে আমর ইবনে মুরার হাদীস, ওয়াবিসা ইবনে মাআবাদের সূত্রে আমর ইবনে রশিদের হাদীসটি অধিক সহীহ বলেছেন। তাদের কেউ কেউ হিলাল বিন ইয়াসাফ থেকে যিয়াদের কর্তৃত্বে একটি শক্তিশালী হাদীস বলেছেন। ওয়াবিসা ইবন মাআবাদের বরাতে ইবন আবি আল-জাদ আরো সহীহ। আবূ ঈসা বলেন, এবং আমার দৃষ্টিতে এটি আমর ইবনে মুরার হাদীসের চেয়ে অধিকতর সহীহ কারণ এটি হিলাল ইবনে ইয়াসাফের হাদীস ব্যতীত, যিয়াদ ইবনে আবি আল-জাদ থেকে ওয়াবিসার সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।
বর্ণনাকারী
হিলাল বিন ইয়াসার (রাঃ)
উৎস
জামি আত-তিরমিযী # ২/২৩০
গ্রেড
Sahih
বিভাগ
অধ্যায় ২: সালাত