জামি আত-তিরমিযী — হাদিস #২৬৭২২
হাদিস #২৬৭২২
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةَ الْخَوْفِ بِإِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَةً وَالطَّائِفَةُ الأُخْرَى مُوَاجِهَةُ الْعَدُوِّ ثُمَّ انْصَرَفُوا فَقَامُوا فِي مَقَامِ أُولَئِكَ وَجَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً أُخْرَى ثُمَّ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ فَقَامَ هَؤُلاَءِ فَقَضَوْا رَكْعَتَهُمْ وَقَامَ هَؤُلاَءِ فَقَضَوْا رَكْعَتَهُمْ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رَوَى مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ مِثْلَ هَذَا . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ وَحُذَيْفَةَ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَسَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ وَأَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ وَاسْمُهُ زَيْدُ بْنُ صَامِتٍ وَأَبِي بَكْرَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ ذَهَبَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ فِي صَلاَةِ الْخَوْفِ إِلَى حَدِيثِ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ . وَقَالَ أَحْمَدُ قَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةُ الْخَوْفِ عَلَى أَوْجُهٍ وَمَا أَعْلَمُ فِي هَذَا الْبَابِ إِلاَّ حَدِيثًا صَحِيحًا وَأَخْتَارُ حَدِيثَ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ . وَهَكَذَا قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ ثَبَتَتِ الرِّوَايَاتُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الْخَوْفِ . وَرَأَى أَنَّ كُلَّ مَا رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الْخَوْفِ فَهُوَ جَائِزٌ وَهَذَا عَلَى قَدْرِ الْخَوْفِ . قَالَ إِسْحَاقُ وَلَسْنَا نَخْتَارُ حَدِيثَ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ عَلَى غَيْرِهِ مِنَ الرِّوَايَاتِ .
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনু আবদ আল-মালিক ইবন আবী আল-শাওয়ারেব বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ইয়াযীদ ইবন জুরায়ি বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মুয়াম্মার বর্ণনা করেছেন, আল-যুহরীর সূত্রে, সালিম (রাঃ) থেকে, তাঁর পিতা নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সূত্রে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উপর আল্লাহর নামায পড়লেন এবং একদল ভয়ে একদল ফাক-এর সাথে সালাত আদায় করলেন। শত্রু, তারপর তারা চলে গেলেন এবং ঐ লোকদের জায়গায় দাঁড়ালেন, এবং সেই লোকেরা এসে গেল এবং তিনি তাদের সাথে আরেক রাকাত সালাত আদায় করলেন, তারপর তিনি তাদেরকে সালাম দিলেন। অতঃপর লোকেরা উঠে দাঁড়ালো এবং তাদের রাকাত আদায় করল এবং তিনি উঠে দাঁড়ালেন। এই লোকেরা তাদের রাকাত আদায় করল। আবূ ঈসা (রাঃ) বলেন, এটি একটি সহীহ হাদীস। মূসা ইবনে উকবা ইবনে উমরের কর্তৃত্বে নাফি’র সূত্রে অনুরূপ উদাহরণ বর্ণনা করেছেন। এই... তিনি বলেন, এবং জাবির, হুযায়ফাহ, যায়েদ ইবনে সাবিত, ইবনে আব্বাস, আবু হুরায়রা, ইবনে মাসউদ, সাহল ইবনে আবি হাথামাহ এবং আবু আয়াশ আল-জারকী, যার নাম যায়েদ ইবনে সামিত এবং আবু বকরা (রা.) এর সূত্রে। আবু ঈসা বলেন, মালিক ইবনে আনাস ভয়ের সালাত সম্পর্কে সাহল হাদিস উল্লেখ করেছেন। নির্মাণ করুন আবু হাতমাহ, এবং এটি আল-শাফিঈ এর মতামত। আহমদ বলেন: ভয়ের প্রার্থনা নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কর্তৃত্বে বিভিন্ন উপায়ে বর্ণিত হয়েছে এবং আমি এই বিষয়টি সম্পর্কে জানি না। একটি সহীহ হাদীস ব্যতীত এবং আমি সাহল ইবনে আবি হাথামার হাদীসটি বেছে নিই। আর এভাবেই ইসহাক ইবনে ইব্রাহীম বলেন, তিনি বলেন: হাদীসগুলো প্রমাণিত। ভয়ের নামাযে নবী করীম সা. তিনি দেখলেন যে, ভয়ের নামাযে যা কিছু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত হয়েছে, সবই জায়েজ এবং এটি ভয়ের মাত্রা অনুযায়ী। ইসহাক বলেন: আমরা সাহল ইবনে আবি হাথামার হাদীসকে অন্য বর্ণনার উপর বেছে নিই না।
বর্ণনাকারী
সালিম (রাঃ)
উৎস
জামি আত-তিরমিযী # ৬/৫৬৪
গ্রেড
Sahih
বিভাগ
অধ্যায় ৬: সফর