জামি আত-তিরমিযী — হাদিস #২৭৫৩০
হাদিস #২৭৫৩০
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اللُّقَطَةِ فَقَالَ " عَرِّفْهَا سَنَةً ثُمَّ اعْرِفْ وِكَاءَهَا وَوِعَاءَهَا وَعِفَاصَهَا ثُمَّ اسْتَنْفِقْ بِهَا فَإِنْ جَاءَ رَبُّهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ " . فَقَالَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ فَقَالَ " خُذْهَا فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ " . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الإِبِلِ قَالَ فَغَضِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ أَوِ احْمَرَّ وَجْهُهُ فَقَالَ " مَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا حِذَاؤُهَا وَسِقَاؤُهَا حَتَّى تَلْقَى رَبَّهَا " . حَدِيثُ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ . وَحَدِيثُ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ .
قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَالْجَارُودِ بْنِ الْمُعَلَّى وَعِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ وَجَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ .
وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ وَرَخَّصُوا فِي اللُّقَطَةِ إِذَا عَرَّفَهَا سَنَةً فَلَمْ يَجِدْ مَنْ يَعْرِفُهَا أَنْ يَنْتَفِعَ بِهَا . وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ . وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ يُعَرِّفُهَا سَنَةً فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلاَّ تَصَدَّقَ بِهَا . وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ وَهُوَ قَوْلُ أَهْلِ الْكُوفَةِ لَمْ يَرَوْا لِصَاحِبِ اللُّقَطَةِ أَنْ يَنْتَفِعَ بِهَا إِذَا كَانَ غَنِيًّا . وَقَالَ الشَّافِعِيُّ يَنْتَفِعُ بِهَا وَإِنْ كَانَ غَنِيًّا لأَنَّ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ أَصَابَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صُرَّةً فِيهَا مِائَةُ دِينَارٍ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُعَرِّفَهَا ثُمَّ يَنْتَفِعَ بِهَا وَكَانَ أُبَىٌّ كَثِيرَ الْمَالِ مِنْ مَيَاسِيرِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُعَرِّفَهَا فَلَمْ يَجِدْ مَنْ يَعْرِفُهَا فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْكُلَهَا فَلَوْ كَانَتِ اللُّقَطَةُ لَمْ تَحِلَّ إِلاَّ لِمَنْ تَحِلُّ لَهُ الصَّدَقَةُ لَمْ تَحِلَّ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ لأَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَصَابَ دِينَارًا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَعَرَّفَهُ فَلَمْ يَجِدْ مَنْ يَعْرِفُهُ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِأَكْلِهِ وَكَانَ لاَ يَحِلُّ لَهُ الصَّدَقَةُ . وَقَدْ رَخَّصَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا كَانَتِ اللُّقَطَةُ يَسِيرَةً أَنْ يَنْتَفِعَ بِهَا وَلاَ يُعَرِّفَهَا . وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِذَا كَانَ دُونَ دِينَارٍ يُعَرِّفُهَا قَدْرَ جُمُعَةٍ . وَهُوَ قَوْلُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ .
আমাদের কাছে কুতাইবা বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল ইবনু জাফর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, রাবিয়াহ ইবনু আবি আবদ আল-রহমান থেকে, ইয়াযিদের সূত্রে, যায়েদ বিন খালেদ আল-জুহানীর আযাদকৃত দাস ইয়াজিদের সূত্রে বলেন যে, এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করল, আল্লাহর দো‘আ ও তাঁর উপর বর্ষিত হোক, তিনি বললেন, এর পরিমাপ এবং এখন একটি বছর বের করে দিন। পাত্র।" অতঃপর তা দিয়ে ব্যয় কর এবং যদি এর মালিক আসে তবে তাকে ফিরিয়ে দাও। তখন তিনি তাকে বললেন, হে আল্লাহর রাসূল, ভেড়ার অপচয়। তাই তিনি বললেন, "এটা নাও।" এটি আপনার জন্য, বা আপনার ভাইয়ের জন্য বা নেকড়েটির জন্য।" তারপর তিনি বললেন, হে আল্লাহর রাসূল, উটের অপচয়। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাগান্বিত হলেন যতক্ষণ না তারা লাল হয়ে গেল। তার গাল বা তার মুখ লাল হয়ে গেল এবং সে বলল, "যখন সে তার রবের সাথে দেখা না হওয়া পর্যন্ত তার জুতা এবং তার জলের চামড়া তার কাছে থাকে তখন তোমার কি হয়?" যায়েদ বিন খালিদের হাদীস। এটি একটি হাসান ও সহীহ হাদীস এবং একাধিক কর্তৃপক্ষের মাধ্যমে তা তাঁর থেকে বর্ণিত হয়েছে। আর যায়েদ বিন খালিদ থেকে উদ্ভূত ইয়াজিদের মুক্তকৃত ক্রীতদাসের হাদীসটি একটি হাসান ও সহীহ হাদীস। তার থেকে বর্ণিত হয়েছে অন্য কথায়, তিনি বলেন, এবং উবাই ইবনে কাব, আবদুল্লাহ ইবনে আমর, আল-জারউদ ইবনে আল-মুআল্লা, ইয়াদ ইবনে হিমার এবং জারির ইবনে আবদুল্লাহর কর্তৃত্বে। এটি নবীর সাহাবীদের মধ্যে কিছু জ্ঞানী লোকের মতে কাজ করা হয়েছে, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত দান করুন এবং তাঁর উপর শান্তি দান করুন এবং অন্যান্যরা গ্রহণ করার অনুমতি দিয়েছেন যদি তিনি এক বছর ধরে এটি জানতেন, কিন্তু এটি থেকে উপকৃত হওয়ার জন্য তিনি এটি জানতেন এমন কাউকে তিনি পাননি। এটি আল-শাফিঈ, আহমদ ও ইসহাকের অভিমত। নবীর সাহাবীদের মধ্যে থেকে কিছু জ্ঞানী ব্যক্তি, আল্লাহর দোয়া এবং সালাম তাঁর উপর বর্ষিত হোক এবং অন্যরা একে সুন্নাহ হিসাবে সংজ্ঞায়িত করেছেন। যদি এর মালিক আসে, অন্যথায় সে তা দান করে। এটি সুফিয়ান আল-সাওরির উক্তি। আর আবদুল্লাহ ইবনে আল-মুবারক, আর একেই বলে কুফাবাসীরা, তারা মনে করেনি যে এক টুকরো জমির মালিক ধনী হলে তা থেকে লাভবান হতে পারে। ও বলল। আল-শাফিঈ এর থেকে উপকৃত হতে পারেন, যদিও তিনি ধনী হন, কারণ উবাই বিন কাব আল্লাহর রসূলের সময়ে অর্জিত হয়েছিল, আল্লাহ তাকে বরকত দান করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন, একশ দিনার সমন্বিত একটি মানিব্যাগ, তাই তিনি তাকে তা করার আদেশ দেন। রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে জানাতে এবং তারপর এটি থেকে উপকৃত হওয়ার জন্য তাকে শান্তি দান করুন। আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এর সাহাবীদের আয় থেকে তাঁর কাছে প্রচুর অর্থ ছিল, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন, তাই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে তা করার নির্দেশ দিয়েছিলেন। এটি পরিচয় করিয়ে দেওয়ার জন্য, কিন্তু তিনি এটি জানতেন এমন কাউকে খুঁজে পাননি, তাই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে এটি খাওয়ার নির্দেশ দেন। শট শুধুমাত্র তাদের জন্য জায়েয ছিল যাদের জন্য দান করা জায়েয ছিল। আলী বিন আবি তালিবের জন্য এটি জায়েজ ছিল না কারণ আলী বিন আবি তালিব নবীর শাসনামলে একটি দিনার অর্জন করেছিলেন, আল্লাহ তাকে বরকত দান করুন। তিনি তাকে সালাম দিলেন এবং চিনতে পারলেন, কিন্তু চিনতে পারে এমন কাউকে তিনি পেলেন না, তাই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে তা খাওয়ার নির্দেশ দিলেন, কিন্তু তার জন্য সদকা করা জায়েয ছিল না। কিছু জ্ঞানী ব্যক্তি অনুমতি দিয়েছেন, শটটি ছোট হলে, এটি থেকে উপকৃত হওয়ার এবং এটি সনাক্ত না করার জন্য। তাদের কেউ কেউ বলেন, এক দিনারের কম হলে তিনি তা শুক্রবারের মূল্য বলে সংজ্ঞায়িত করেন। এটি ইসহাক ইবনে ইব্রাহিমের অভিমত।
বর্ণনাকারী
যায়েদ বিন খালিদ আল-জুহনি (রাঃ)
উৎস
জামি আত-তিরমিযী # ১৫/১৩৭২
গ্রেড
Sahih
বিভাগ
অধ্যায় ১৫: বিচার