Dschami at-Tirmidhi — Hadith #27530

Hadith #27530
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اللُّقَطَةِ فَقَالَ ‏"‏ عَرِّفْهَا سَنَةً ثُمَّ اعْرِفْ وِكَاءَهَا وَوِعَاءَهَا وَعِفَاصَهَا ثُمَّ اسْتَنْفِقْ بِهَا فَإِنْ جَاءَ رَبُّهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ فَقَالَ ‏"‏ خُذْهَا فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الإِبِلِ قَالَ فَغَضِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ أَوِ احْمَرَّ وَجْهُهُ فَقَالَ ‏"‏ مَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا حِذَاؤُهَا وَسِقَاؤُهَا حَتَّى تَلْقَى رَبَّهَا ‏"‏ ‏.‏ حَدِيثُ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ ‏.‏ وَحَدِيثُ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَالْجَارُودِ بْنِ الْمُعَلَّى وَعِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ وَجَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ وَرَخَّصُوا فِي اللُّقَطَةِ إِذَا عَرَّفَهَا سَنَةً فَلَمْ يَجِدْ مَنْ يَعْرِفُهَا أَنْ يَنْتَفِعَ بِهَا ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ يُعَرِّفُهَا سَنَةً فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلاَّ تَصَدَّقَ بِهَا ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ وَهُوَ قَوْلُ أَهْلِ الْكُوفَةِ لَمْ يَرَوْا لِصَاحِبِ اللُّقَطَةِ أَنْ يَنْتَفِعَ بِهَا إِذَا كَانَ غَنِيًّا ‏.‏ وَقَالَ الشَّافِعِيُّ يَنْتَفِعُ بِهَا وَإِنْ كَانَ غَنِيًّا لأَنَّ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ أَصَابَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صُرَّةً فِيهَا مِائَةُ دِينَارٍ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُعَرِّفَهَا ثُمَّ يَنْتَفِعَ بِهَا وَكَانَ أُبَىٌّ كَثِيرَ الْمَالِ مِنْ مَيَاسِيرِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُعَرِّفَهَا فَلَمْ يَجِدْ مَنْ يَعْرِفُهَا فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْكُلَهَا فَلَوْ كَانَتِ اللُّقَطَةُ لَمْ تَحِلَّ إِلاَّ لِمَنْ تَحِلُّ لَهُ الصَّدَقَةُ لَمْ تَحِلَّ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ لأَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَصَابَ دِينَارًا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَعَرَّفَهُ فَلَمْ يَجِدْ مَنْ يَعْرِفُهُ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِأَكْلِهِ وَكَانَ لاَ يَحِلُّ لَهُ الصَّدَقَةُ ‏.‏ وَقَدْ رَخَّصَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا كَانَتِ اللُّقَطَةُ يَسِيرَةً أَنْ يَنْتَفِعَ بِهَا وَلاَ يُعَرِّفَهَا ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِذَا كَانَ دُونَ دِينَارٍ يُعَرِّفُهَا قَدْرَ جُمُعَةٍ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ‏.‏
Qutaibah erzählte uns, Ismail bin Ja’far erzählte uns, auf die Autorität von Rabi’ah bin Abi Abd al-Rahman, auf die Autorität von Yazid, der befreite Sklave von Zayd bin Khaled Al-Juhani, sagte, dass ein Mann den Gesandten Gottes, Gottes Gebete und Friede seien mit ihm, über den Spross fragte, und er sagte: „Kenne ihn ein Jahr lang, finde dann sein Maß und seinen Behälter heraus.“ Dann gib es damit aus, und wenn sein Besitzer kommt, gib es ihm zurück.“ Dann sagte er zu ihm: „O Gesandter Gottes, die Verschwendung der Schafe.“ Also sagte er: „Nimm es.“ Es ist für dich, oder für deinen Bruder, oder für den Wolf.“ Dann sagte er: „O Gesandter Gottes, was für eine Verschwendung von Kamelen.“ Dann wurde der Prophet, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, wütend, bis sie rot wurden. Seine Wangen oder sein Gesicht wurden rot und er sagte: „Was ist mit dir los, wenn sie ihre Schuhe und ihren Wasserschlauch bei sich hat, bis sie ihrem Herrn begegnet?“ Hadith von Zayd bin Khalid. Es ist ein hasanischer und authentischer Hadith, und er wurde von mehr als einer Autorität von ihm überliefert. Und der Hadith von Yazids freigelassenem Sklaven, der von Zayd bin Khalid stammt, ist ein hasanischer und authentischer Hadith. Es wurde von ihm erzählt Mit anderen Worten, sagte er, und auf die Autorität von Ubayy bin Ka’b, Abdullah bin Amr, Al-Jaroud bin Al-Mu’alla, Iyad bin Himar und Jarir bin Abdullah. Dies wird nach Ansicht einiger Wissender unter den Gefährten des Propheten, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, und anderen nachgegangen, und sie erlaubten die Einnahme, wenn Er wusste es ein Jahr lang, aber er fand niemanden, der es wusste, der davon profitierte. Dies ist die Meinung von Al-Shafi’i, Ahmad und Ishaq. Einige der Leute des Wissens von den Gefährten des Propheten, Gottes Gebete und Friede seien mit ihm, und andere definieren es als Sunnah. Wenn der Besitzer kommt, sonst gibt er es als Almosen. Dies ist das Sprichwort von Sufyan al-Thawri. Und Abdullah bin Al-Mubarak, und das sagen die Leute von Kufa, sie dachten nicht, dass der Besitzer des Grundstücks davon profitieren könnte, wenn er reich wäre. Und er sagte. Al-Shafi’i kann davon profitieren, auch wenn er reich ist, denn Ubayy bin Ka’b erwarb während der Zeit des Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, einen Geldbeutel mit einhundert Dinar, also befahl er ihm, dies zu tun. Der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, um es bekannt zu machen und dann davon zu profitieren. Er hatte viel Geld aus dem Erlös der Gefährten des Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, und so befahl ihm der Prophet, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, dies zu tun. Um es vorzustellen, aber er fand niemanden, der es wusste, also befahl ihm der Prophet, Gott segne ihn und schenke ihm Frieden, es zu essen. Der Schuss war nur denjenigen erlaubt, denen es erlaubt war, Almosen zu geben. Dies war Ali bin Abi Talib nicht gestattet, da Ali bin Abi Talib während der Herrschaft des Propheten, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, einen Dinar erwarb. Er begrüßte ihn und erkannte es, aber er fand niemanden, der es erkannte. Deshalb befahl ihm der Prophet, es zu essen, aber es war ihm nicht gestattet, Almosen zu geben. Einige sachkundige Leute haben die Erlaubnis erteilt, bei kleinen Schüssen davon zu profitieren und sie nicht zu identifizieren. Einige von ihnen sagten: Wenn es weniger als einen Dinar kostet, definiert er es als den Wert eines Freitags. Dies ist die Meinung von Ishaq ibn Ibrahim.
Erzählt von
Zaid bin Khalid al-Juhni (RA)
Quelle
Dschami at-Tirmidhi # 15/1372
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 15: Urteile
Vorheriger Hadith Alle Hadithe anzeigen Nächster Hadith

Verwandte Hadithe