জামি আত-তিরমিযী — হাদিস #২৭৫৬৪
হাদিস #২৭৫৬৪
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْكَعْبِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَلَمْ يُحَرِّمْهَا النَّاسُ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يَسْفِكَنَّ فِيهَا دَمًا وَلاَ يَعْضِدَنَّ فِيهَا شَجَرًا فَإِنْ تَرَخَّصَ مُتَرَخِّصٌ فَقَالَ أُحِلَّتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَإِنَّ اللَّهَ أَحَلَّهَا لِي وَلَمْ يُحِلَّهَا لِلنَّاسِ وَإِنَّمَا أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ ثُمَّ هِيَ حَرَامٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ثُمَّ إِنَّكُمْ مَعْشَرَ خُزَاعَةَ قَتَلْتُمْ هَذَا الرَّجُلَ مِنْ هُذَيْلٍ وَإِنِّي عَاقِلُهُ فَمَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ بَعْدَ الْيَوْمِ فَأَهْلُهُ بَيْنَ خِيرَتَيْنِ إِمَّا أَنْ يَقْتُلُوا أَوْ يَأْخُذُوا الْعَقْلَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَاهُ شَيْبَانُ أَيْضًا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ مِثْلَ هَذَا . - وَرُوِيَ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ فَلَهُ أَنْ يَقْتُلَ أَوْ يَعْفُوَ أَوْ يَأْخُذَ الدِّيَةَ " . وَذَهَبَ إِلَى هَذَا بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ .
আমাদেরকে মুহাম্মাদ বিন বাশার বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ইয়াহইয়া বিন সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ইবনু আবি ধীব বর্ণনা করেছেন, আমার কাছে সাঈদ বিন আবী সাঈদ আল-মাকবারী বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা শুরাইহ আল-কাবি থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, “মক্কার লোকেরা এটাকে পবিত্র করে দেয়নি, কিন্তু তা পবিত্র করেনি। যে ঈশ্বরে বিশ্বাস করে।" আর শেষ দিনে তারা সেখানে রক্তপাত করবে না এবং তারা সেখানে বৃক্ষ ধারণ করবে না। কিন্তু যদি কোন রেয়াতকারী ছাড় দেয়, সে বলে, "এটি আল্লাহর রসূলের জন্য বৈধ, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন।" ঈশ্বর তা আমার জন্য হালাল করেছেন মানুষের জন্য হালাল করেননি। বরং এটা আমার জন্য দিনের এক ঘণ্টার জন্য হালাল করা হয়েছে, তারপর কিয়ামত পর্যন্ত হারাম করা হয়েছে। তোমরা, হে খুযার লোকেরা, হুযাইলের এই লোকটিকে হত্যা করেছে এবং আমি তার জন্য দায়ী। সুতরাং আজকের পর যার কাউকে হত্যা করা হয়েছে, তার পরিবার দুটি পছন্দের মধ্যে রয়েছে। হয় খুন করে মন কেড়ে নেয়।" আবূ ঈসা (রাঃ) বলেনঃ এটি একটি উত্তম ও সহীহ হাদীস। আর আবু হুরায়রার হাদীসটি একটি উত্তম ও সহীহ হাদীস। এবং তিনি তা বর্ণনা করেছেন শায়বানও ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাথির থেকে এভাবে বর্ণনা করেছেন। যদি কাউকে হত্যা করা হয়, তবে তার হত্যা করার, ক্ষমা করার বা রক্তের টাকা নেওয়ার অধিকার রয়েছে।” কিছু জ্ঞানী ব্যক্তি এই মত পোষণ করেছেন এবং এটি আহমদের মত। আর আইজ্যাক...
বর্ণনাকারী
আবু শুরাইহ আল-কা'বি (রাঃ)
উৎস
জামি আত-তিরমিযী # ১৬/১৪০৬
গ্রেড
Sahih
বিভাগ
অধ্যায় ১৬: দিয়াত