Dschami at-Tirmidhi — Hadith #28726
Hadith #28726
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ، قَالَ سَمِعْتُ رِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ، يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ظَبْيَانَ، يَرْفَعُهُ إِلَى أَبِي ذَرٍّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" ثَلاَثَةٌ يُحِبُّهُمُ اللَّهُ وَثَلاَثَةٌ يَبْغَضُهُمُ اللَّهُ فَأَمَّا الَّذِينَ يُحِبُّهُمُ اللَّهُ فَرَجُلٌ أَتَى قَوْمًا فَسَأَلَهُمْ بِاللَّهِ وَلَمْ يَسْأَلْهُمْ بِقَرَابَةٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ فَمَنَعُوهُ فَتَخَلَّفَ رَجُلٌ بِأَعْقَابِهِمْ فَأَعْطَاهُ سِرًّا لاَ يَعْلَمُ بِعَطِيَّتِهِ إِلاَّ اللَّهُ وَالَّذِي أَعْطَاهُ وَقَوْمٌ سَارُوا لَيْلَتَهُمْ حَتَّى إِذَا كَانَ النَّوْمُ أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِمَّا يُعْدَلُ بِهِ نَزَلُوا فَوَضَعُوا رُءُوسَهُمْ فَقَامَ أَحَدُهُمْ يَتَمَلَّقُنِي وَيَتْلُو آيَاتِي وَرَجُلٌ كَانَ فِي سَرِيَّةٍ فَلَقِيَ الْعَدُوَّ فَهُزِمُوا وَأَقْبَلَ بِصَدْرِهِ حَتَّى يُقْتَلَ أَوْ يُفْتَحَ لَهُ . وَالثَّلاَثَةُ الَّذِينَ يَبْغَضُهُمُ اللَّهُ الشَّيْخُ الزَّانِي وَالْفَقِيرُ الْمُخْتَالُ وَالْغَنِيُّ الظَّلُومُ " .
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، عَنْ شُعْبَةَ، نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ . وَهَكَذَا رَوَى شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، نَحْوَ هَذَا وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ .
Muhammad bin Bashar und Muhammad bin Al-Muthanna berichteten uns und sagten: „Muhammad bin Ja’far erzählte uns, Shu’bah erzählte uns, im Auftrag von Mansour bin Al-Mu’tamir, er sagte, ich hörte Rabi’i bin Harash, der im Auftrag von Zaid bin Dhabyan erzählte, und übermittelte es an Abu Dharr im Auftrag des Propheten, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden gewähren, der sagte: „Drei Gott liebt sie, und es gibt drei, die Gott hasst. Was diejenigen betrifft, die Gott liebt, kam ein Mann zu einem Volk und fragte sie nach Gott, aber er fragte sie nicht nach irgendeiner Verwandtschaft. Zwischen ihm und ihnen hinderten sie ihn, so dass ein Mann hinter ihnen zurückblieb und ihm ein Geheimnis verriet, dessen Geschenk niemand außer Gott und dem, der es ihm gab, kennt. Und manche Menschen liefen die ganze Nacht, bis ihnen der Schlaf wichtiger war als alles, was ihm gleichkam. Sie kamen herunter und legten ihre Köpfe nieder, und einer von ihnen stand auf und schmeichelte mir. Meine Verse werden rezitiert, während ein Mann in einer Truppe auf den Feind traf und besiegt wurde und ihn angriff, bis er getötet wurde oder ein Sieg für ihn eröffnet wurde. Und die drei, die Gott hasst sie: den ehebrecherischen Scheich, die betrügerischen Armen und die ungerechten Reichen.“ Mahmoud bin Ghaylan hat es uns erzählt, Al-Nadr bin Shumail hat es uns mit der Autorität von Shu`bah und dergleichen erzählt. Abu Issa sagte: Dies ist ein authentischer Hadith. Und so überlieferte Shayban mit der Autorität von Mansour etwas Ähnliches, und das ist korrekter als der Hadith Abu Bakr bin Ayyash...
Erzählt von
Abu Dharr Al-Ghifari (RA)
Quelle
Dschami at-Tirmidhi # 38/2568
Grad
Daif
Kategorie
Kapitel 38: Paradies