Riyad us-Salihin — Hadith #46139
Hadith #46139
عن ابن عمر رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لأصحابه -يعني لما وصلوا الحجر: ديار ثمود-: "لا تدخلوا علي هؤلاء المعذبين إلا أن تكونوا باكين، فإن لم تكونوا باكين، فلا تدخلوا عليهم، لا يصيبكم ما أصابهم” ((متفق عليه))
وفي رواية قال: لما مر رسول الله صلى الله عليه وسلم بالحجر قال: "لا تدخلوا مساكن الذين ظلموا أنفسهم أن يصيبكم ما أصابهم إلا ان تكونوا باكين" ثم قنع رسول الله صلى الله عليه وسلم رأسه وأسرع السير حتي أجاز الوادي.
Aufgrund der Autorität von Ibn Omar, möge Gott mit beiden zufrieden sein, sagte der Gesandte Gottes, Gottes Gebete und Friede seien auf ihm, zu seinen Gefährten – gemeint war, als sie Al-Hijr, die Häuser von Thamud, erreichten: „Betreten Sie diese gefolterten Menschen nicht, es sei denn, Sie weinen. Wenn Sie nicht weinen, dann betreten Sie sie nicht, damit Ihnen nicht widerfährt, was ihnen widerfahren ist.“ (Einverstanden) Und in einer Überlieferung sagte er: Als der Gesandte Gottes, Gottes Gebete und Friede seien auf ihm, an Al-Hijr vorbeikam, sagte er: „Betreten Sie nicht die Wohnungen derer, die Unrecht getan haben.“ Sie hofften, dass dir das, was ihnen widerfuhr, nicht passieren würde, es sei denn, du weintest.“ Dann senkte der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, den Kopf und eilte weiter, bis er das Tal passierte.
Erzählt von
Abdullah ibn Umar (RA)
Quelle
Riyad us-Salihin # 6/955
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 6: Kapitel 6