Riyad us-Salihin — Hadith #46472
Hadith #46472
وعن ابن مسعود رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: “ ألا أنبئكم ما العِضَه؟ هي النميمة، القالة بين الناس" ((رواه مسلم)). العضه: بفتح العين المهملة، وإسكان الضاد المعجمة، وبالهاء على وزن الوجه، وروي: العضة بكسر العين وفتح الضاد المعجمة على وزن العدة، وهي: الكذب والبهتان، وعلى الرواية الأولى: العضه مصدر، يقال: عضهه عضها، أي: رماه بالعضه .
Auf die Autorität von Ibn Masoud, möge Gott mit ihm zufrieden sein, sagte der Prophet, Gottes Gebete und Friede seien auf ihm: „Soll ich euch nicht sagen, was ein Biss ist? Es ist Klatsch und Tratsch unter den Menschen“ ((Überliefert von Muslim)). Al-Adhah: durch Öffnen des vernachlässigten Auges, Verstummen des Vokals im Wörterbuch und mit einem „ha“, entsprechend der Schwere des Gesichts. Es wurde erzählt: Der Biss erfolgt durch Brechen des Auges und Öffnen des Wörterbuchvokals entsprechend der Schwere der Wartezeit, und es ist: Lügen. Und die Verleumdung, und nach der ersten Erzählung: Der Biss ist eine Quelle, heißt es: sein Biss Er hat es gebissen, was bedeutet: Er hat es mit einem Biss geworfen.
Erzählt von
Ibn Masud (RA)
Quelle
Riyad us-Salihin # 17/1538
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 17: Kapitel 17