Riyad us-Salihin — Hadith #46553
Hadith #46553
عن عائشة رضي الله عنها قالت: سأل رسول الله صلى الله عليه وسلم أناس عن الكهان، فقال: "ليسوا بشيء" فقالوا: يا رسول الله إنهم يحدثونا أحيانًا بشيء، فيكون حقًا؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "تلك الكلمة من الحق يخطفها الجني. فيقرها في أذن وليه، فيخلطون معها مائة كذبة" ((متفق عليه)).
وفي رواية للبخاري عن عائشة رضي الله عنها أنها سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "إن الملائكة تنزل في العَنان -وهو السحاب-. فتذكر الأمر قضي في السماء، فيسترق الشيطان السمع، فيسمعه، فيوحيه إلى الكهان، فيكذبون معها مائة كذبة من عند أنفسهم"
قَولُهُ: «فَيَقُرُّهَا» هو بفتح الياء وضم القاف والراء، أي: يُلْقِيها، «والعَنانِ» بفتح العين.
Mit der Autorität von Aisha, möge Gott mit ihr zufrieden sein, sagte sie: „Der Gesandte Gottes, Gottes Gebete und Friede seien auf ihm, fragte die Menschen nach Wahrsagern, und er sagte: „Sie sind nichts.“ Sie sagten: O Gesandter Gottes, manchmal sagen sie uns etwas, ist es also wahr? So sagte der Gesandte Gottes, Gottes Gebete und Friede seien auf ihm: „Dieses Wort der Wahrheit wird vom Geist entrissen. Er liest es seinem Vormund ins Ohr, und sie mischen hundert Lügen damit.“ ((Einverstanden)). Und in einer Überlieferung von Al-Bukhari auf Grundlage von Aisha, möge Gott mit ihr zufrieden sein, sagte, dass sie den Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, gehört habe, als er sagte: „Die Engel steigen in den Wolken herab – das sind die Wolken – also denkt daran, dass die Sache am Himmel entschieden wurde, und Satan wird es belauschen und hören, also wird er es den Wahrsagern vorschlagen, und sie werden damit aus eigenem Antrieb hundert Lügen erzählen.“ Er wirft es „und den Zügel“, indem er das Auge öffnet.
Erzählt von
Aisha (RA)
Quelle
Riyad us-Salihin # 17/1668
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 17: Kapitel 17