Jami At-Tirmidhi — Hadith #27020
Hadith #27020
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ طَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا وَأَتَى الْمَقَامَ فَقَرَأَ :( وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ) فَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ ثُمَّ أَتَى الْحَجَرَ فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ قَالَ " نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ " . فَبَدَأَ بِالصَّفَا وَقَرَأَ : (إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ ) . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُ يَبْدَأُ بِالصَّفَا قَبْلَ الْمَرْوَةِ فَإِنْ بَدَأَ بِالْمَرْوَةِ قَبْلَ الصَّفَا لَمْ يُجْزِهِ وَبَدَأَ بِالصَّفَا . وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِيمَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ وَلَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ حَتَّى رَجَعَ فَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِنْ لَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ حَتَّى خَرَجَ مِنْ مَكَّةَ فَإِنْ ذَكَرَ وَهُوَ قَرِيبٌ مِنْهَا رَجَعَ فَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَإِنْ لَمْ يَذْكُرْ حَتَّى أَتَى بِلاَدَهُ أَجْزَأَهُ وَعَلَيْهِ دَمٌ . وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ . وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنْ تَرَكَ الطَّوَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ حَتَّى رَجَعَ إِلَى بِلاَدِهِ فَإِنَّهُ لاَ يُجْزِيهِ . وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ . قَالَ الطَّوَافُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَاجِبٌ لاَ يَجُوزُ الْحَجُّ إِلاَّ بِهِ .
Ibn Abi Umar nous a dit, Sufyan bin Uyaynah nous a dit, sous l'autorité de Ja`far bin Muhammad, sous l'autorité de son père, sous l'autorité de Jabir, que lorsque le Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, vint à La Mecque, il fit le tour de la maison sept jours, et il vint au sanctuaire et récita : (Et fais de la place d'Abraham un lieu de prière.) Alors il a prié derrière le sanctuaire, puis Il s’approcha de la pierre, la ramassa et dit : « Nous commencerons par ce que Dieu a commencé. » Il commença donc par As-Safa et récita : "En effet, Al-Safa et Al-Marwah sont issus des rituels de Dieu. Abu Issa a dit : Ceci est un bon et authentique hadith. L'action à ce sujet selon les gens de science est qu'elle commence par le Safa. Avant le mariage S'il commence par Al-Marwah avant Al-Safa, il ne lui est pas permis de le faire, mais il a commencé par Al-Safa. Les gens de connaissance différaient quant à savoir qui faisait le tour de la Maison et qui ne faisait pas le tour entre Al-Safa. Et Al-Marwah jusqu'à son retour, et certains des gens de science dirent : S'il n'a pas fait le tour entre Al-Safa et Al-Marwah jusqu'à ce qu'il quitte La Mecque, alors s'il a mentionné alors qu'il était près De là, il est revenu et a fait le tour entre Al-Safa et Al-Marwah, et s'il n'en a pas parlé jusqu'à son arrivée dans son pays, alors il suffira pour cela, et il doit y avoir du sang sur lui. C'est ce que dit Sufyan Al-Thawri. Certains d'entre eux ont dit que s'il abandonnait le tawaf entre Safa et Marwah jusqu'à son retour dans son pays, cela ne suffirait pas. C’est l’opinion d’Al-Shafi’i. Il a dit que le tawaf entre Safa et Marwah est obligatoire et que le Hajj n'est pas permis sans cela.
Rapporté par
Jabir (RA)
Source
Jami At-Tirmidhi # 9/862
Grade
Sahih
Catégorie
Chapitre 9: Pèlerinage