Jami At-Tirmidhi — Hadith #27133
Hadith #27133
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَرِيضٌ فَقَالَ " أَوْصَيْتَ " . قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ " بِكَمْ " . قُلْتُ بِمَالِي كُلِّهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ . قَالَ " فَمَا تَرَكْتَ لِوَلَدِكَ " . قُلْتُ هُمْ أَغْنِيَاءُ بِخَيْرٍ . قَالَ " أَوْصِ بِالْعُشْرِ " . فَمَا زِلْتُ أُنَاقِصُهُ حَتَّى قَالَ " أَوْصِ بِالثُّلُثِ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَنَحْنُ نَسْتَحِبُّ أَنْ يَنْقُصَ مِنَ الثُّلُثِ لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَعْدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ وَقَدْ رُوِيَ عَنْهُ " وَالثُّلُثُ كَبِيرٌ " . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ لاَ يَرَوْنَ أَنْ يُوصِيَ الرَّجُلُ بِأَكْثَرَ مِنَ الثُّلُثِ وَيَسْتَحِبُّونَ أَنْ يَنْقُصَ مِنَ الثُّلُثِ . قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ كَانُوا يَسْتَحِبُّونَ فِي الْوَصِيَّةِ الْخُمُسَ دُونَ الرُّبُعِ وَالرُّبُعَ دُونَ الثُّلُثِ وَمَنْ أَوْصَى بِالثُّلُثِ فَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئًا وَلاَ يَجُوزُ لَهُ إِلاَّ الثُّلُثُ .
Qutaibah nous a raconté, Jarir nous a raconté, sous l'autorité d'Ata' ibn al-Sa'ib, sous l'autorité d'Abu Abd al-Rahman al-Sulami, sous l'autorité de Sa'd ibn Malik, il a dit : Le Messager de Dieu m'a rendu visite, j'étais malade, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix. Il a dit : « J’ai fait un testament. » J'ai dit : « Oui ». Il a dit : « Combien ». J’ai dit : « Avec tout mon argent pour l’amour de Dieu. » Il a dit : « Combien ? » "Alors qu'est-ce que tu as laissé à tes enfants?" J’ai répondu : « Ils sont riches et aisés. » Il a dit : « Je commande la dîme. » J'ai continué à le diminuer jusqu'à ce qu'il le dise. J’en recommande un troisième, et un tiers, c’est beaucoup. Abou Abd al-Rahman a déclaré : « Nous préférons que ce soit moins d'un tiers, selon ce qu'a dit le Messager de Dieu (que Dieu le bénisse et lui accorde la paix). » Et la paix soit sur lui Et un tiers, c'est beaucoup. Il a dit, et dans le chapitre sur l'autorité d'Ibn Abbas. Abu Issa a dit : Le hadith de Saad est un hadith bon et authentique, et il a été rapporté sous son autorité par Il n'y a pas d'autre raison, et il a été rapporté de lui : « Et un troisième est un grand. » Ceci est agi selon les gens de connaissance. Ils ne pensent pas qu’un homme devrait recommander plus que cela. D'un tiers Ils préféreraient que ce soit moins d’un tiers. Sufyan al-Thawri a dit : Dans le commandement, ils préféreraient un cinquième à moins d'un quart et un quart à moins d'un tiers. Celui qui lègue un tiers n’a rien laissé de côté, et il ne lui est permis de recevoir autre chose qu’un tiers.
Rapporté par
Sa'd bin Malik (RA)
Source
Jami At-Tirmidhi # 10/975
Grade
Sahih
Catégorie
Chapitre 10: Funérailles