Jami At-Tirmidhi — Hadith #28202
Hadith #28202
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قال حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ يَتَوَجَّأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِسُمٍّ فَسُمُّهُ فِي يَدِهِ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَرَدَّى فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا " .
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قال حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنِ الأَعْمَشِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَهُوَ أَصَحُّ مِنَ الْحَدِيثِ الأَوَّلِ . هَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَرَوَى مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِسُمٍّ عُذِّبَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ " . وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا . وَهَكَذَا رَوَاهُ أَبُو الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهَذَا أَصَحُّ لأَنَّ الرِّوَايَاتِ إِنَّمَا تَجِيءُ بِأَنَّ أَهْلَ التَّوْحِيدِ يُعَذَّبُونَ فِي النَّارِ ثُمَّ يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَمْ يُذْكَرْ أَنَّهُمْ يُخَلَّدُونَ فِيهَا .
Mahmoud bin Ghaylan nous a raconté, a-t-il dit, Abu Dawud nous a raconté, d'après Shu'bah, d'après Al-A'mash, il a dit, j'ai entendu Abu Salih, d'après Abu Hurairah, que le Messager de Dieu, que les prières et la paix de Dieu soient sur lui, a dit : « Celui qui se tue avec un fer, son fer sera dans sa main, et il se poignardera avec dans le ventre dans le feu de Enfer, éternel et immortel. Et quiconque se tue avec du poison, son poison est dans sa main, il le goûtera dans le feu de l'Enfer et y demeurera pour toujours. Et quiconque tombe d’une montagne et se tue, retournera au feu de l’enfer et y demeurera pour toujours. » Muhammad Ibn Al-Ala nous l’a dit, Waki’ et Abu nous l’ont dit. Muawiyah, sous l'autorité d'Al-A'mash, sous l'autorité d'Abu Salih, sous l'autorité d'Abu Hurairah, sous l'autorité du Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, semblable au hadith de Shu'bah sous l'autorité d'Al-A'mash. Abou Issa a dit ceci. Un hadith authentique, et il est plus correct que le premier hadith. Ainsi, plus d’une personne a rapporté ce hadith, sous l’autorité d’Al-A’mash, sous l’autorité d’Abu Salih, sous l’autorité d’Abu Huraira, sous l’autorité du Prophète, que les prières et la paix de Dieu soient sur lui. Et Muhammad bin Ajlan a rapporté sous l'autorité de Sa'id al-Maqbari, sous l'autorité d'Abou Huraira, sous l'autorité du Prophète (que les prières et la paix de Dieu soient sur lui), qui a dit : « Celui qui se tue « avec du poison, il fut tourmenté dans le feu de l'enfer ». Et il n’était pas mentionné qu’il y demeurerait pour toujours. Et c'est ainsi que cela a été rapporté par Abu Al-Zinad, sous l'autorité d'Al-Araj, sous l'autorité d'Abou Hurairah, sous l'autorité du Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, et cela est plus correct car les récits disent seulement que les gens du monothéisme sont torturés dans le Feu et ensuite ils en seront expulsés, mais il n'est pas mentionné qu'ils y resteront pour toujours.
Rapporté par
Abou Hourayra (RA)
Source
Jami At-Tirmidhi # 28/2044
Grade
Sahih
Catégorie
Chapitre 28: Médecine