Jami At-Tirmidhi — Hadith #28278

Hadith #28278
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَهَنَّادٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا شُرَحْبِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ الْخَوْلاَنِيُّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي خُطْبَتِهِ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ فَلاَ وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ وَمَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَوِ انْتَمَى إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ التَّابِعَةُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لاَ تُنْفِقُ امْرَأَةٌ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا إِلاَّ بِإِذْنِ زَوْجِهَا ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلاَ الطَّعَامَ قَالَ ‏"‏ ذَلِكَ أَفْضَلُ أَمْوَالِنَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ الْعَارِيَةُ مُؤَدَّاةٌ وَالْمِنْحَةُ مَرْدُودَةٌ وَالدَّيْنُ مَقْضِيٌّ وَالزَّعِيمُ غَارِمٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عَمْرِو بْنِ خَارِجَةَ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ‏.‏ وَهُوَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏ وَرِوَايَةُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ وَأَهْلِ الْحِجَازِ لَيْسَ بِذَلِكَ فِيمَا تَفَرَّدَ بِهِ لأَنَّهُ رَوَى عَنْهُمْ مَنَاكِيرَ وَرِوَايَتُهُ عَنْ أَهْلِ الشَّامِ أَصَحُّ هَكَذَا قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ الْحَسَنِ يَقُولُ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ أَصْلَحُ حَدِيثًا مِنْ بَقِيَّةَ وَلِبَقِيَّةَ أَحَادِيثُ مَنَاكِيرُ عَنِ الثِّقَاتِ ‏.‏ وَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ سَمِعْتُ زَكَرِيَّا بْنَ عَدِيٍّ يَقُولُ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ خُذُوا عَنْ بَقِيَّةَ مَا حَدَّثَ عَنِ الثِّقَاتِ وَلاَ تَأْخُذُوا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ مَا حَدَّثَ عَنِ الثِّقَاتِ وَلاَ عَنْ غَيْرِ الثِّقَاتِ ‏.‏
Ali bin Hajar et Hanad nous ont raconté, ils ont dit : Ismail bin Ayyash nous a raconté, Shurahbil bin Muslim Al-Khawlani nous a raconté, sous l'autorité d'Abu Umamah Al-Bahili, il a dit : J'ai entendu le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, dans son sermon de l'année du pèlerinage d'adieu : « En effet, Dieu a donné à chacun son droit, donc non Un testament pour que l'héritier de l'enfant soit marié et pour que la prostituée soit lapidée, et leur compte repose sur Dieu, et quiconque prétend appartenir à quelqu'un d'autre que son père ou appartenir à quelqu'un d'autre que ses loyalistes, c'est sur lui. La malédiction de Dieu continue jusqu’au Jour de la Résurrection : « Une femme ne dépensera l’argent de la maison de son mari qu’avec la permission de son mari. » Il a été dit : « Ô Messager ». Ni Dieu ni nourriture. Il a dit : « C’est le meilleur de notre richesse. » Puis il dit : « Le prêt sera remboursé, le cadeau sera restitué et la dette sera remboursée. » Et le leader est endetté. Abu Issa a dit, et sous l'autorité d'Amr bin Kharijah et Anas bin Malik. C'est un bon et authentique hadith qui a été rapporté. À propos de mon père Imaama sous l'autorité du Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, d'après un autre récit. Et le récit d’Ismail bin Ayyash sur l’autorité du peuple irakien et du peuple du Hijaz n’est pas comme ça. En ce qu'il était unique, parce qu'il racontait des choses mauvaises d'eux, et sa narration des gens du Levant est plus authentique. C'est ce qu'a dit Muhammad bin Ismail. Il a dit : J'ai entendu Ahmad ibn al-Hasan dire : Ahmad ibn Hanbal a dit : Ismail ibn Ayyash a modifié un hadith du reste, et pour le reste il y a des hadiths répréhensibles de la part des plus dignes de confiance. Et j'ai entendu Abdullah bin Abdul Rahman dire : J'ai entendu Zakaria bin Adi dire : Abu Ishaq Al-Fazari a dit : Prenez de Le reste de ce qui a été rapporté provient de personnes dignes de confiance, et ne prenez pas d'Ismail bin Ayyash ce qui a été rapporté de personnes dignes de confiance ou de personnes non dignes de confiance.
Rapporté par
Abou Oumma (RA)
Source
Jami At-Tirmidhi # 30/2120
Grade
Sahih
Catégorie
Chapitre 30: Testaments
Hadith précédent Voir Tous les Hadiths Hadith suivant

Hadiths connexes