Jami At-Tirmidhi — Hadith #28635

Hadith #28635
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ، حَدَّثَنَا مُجَاهِدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ أَهْلُ الصُّفَّةِ أَضْيَافَ أَهْلِ الإِسْلاَمِ لاَ يَأْوُونَ عَلَى أَهْلٍ وَلاَ مَالٍ وَاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ إِنْ كُنْتُ لأَعْتَمِدُ بِكَبِدِي عَلَى الأَرْضِ مِنَ الْجُوعِ وَأَشُدُّ الْحَجَرَ عَلَى بَطْنِي مِنَ الْجُوعِ وَلَقَدْ قَعَدْتُ يَوْمًا عَلَى طَرِيقِهِمُ الَّذِي يَخْرُجُونَ فِيهِ فَمَرَّ بِي أَبُو بَكْرٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَا سَأَلْتُهُ إِلاَّ لِيَسْتَتْبِعَنِي فَمَرَّ وَلَمْ يَفْعَلْ ثُمَّ مَرَّ بِي عُمَرُ فَسَأَلْتُهُ عَنْ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَا أَسْأَلُهُ إِلاَّ لِيَسْتَتْبِعَنِي فَمَرَّ وَلَمْ يَفْعَلْ ثُمَّ مَرَّ بِي أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم فَتَبَسَّمَ حِينَ رَآنِي وَقَالَ ‏"‏ أَبَا هُرَيْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ الْحَقْ ‏"‏ ‏.‏ وَمَضَى فَاتَّبَعْتُهُ وَدَخَلَ مَنْزِلَهُ فَاسْتَأْذَنْتُ فَأَذِنَ لِي فَوَجَدَ قَدَحًا مِنْ لَبَنٍ فَقَالَ ‏"‏ مِنْ أَيْنَ هَذَا اللَّبَنُ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ أَهْدَاهُ لَنَا فُلاَنٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَبَا هُرَيْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ الْحَقْ إِلَى أَهْلِ الصُّفَّةِ فَادْعُهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَهُمْ أَضْيَافُ أَهْلِ الإِسْلاَمِ لاَ يَأْوُونَ عَلَى أَهْلٍ وَلاَ مَالٍ إِذَا أَتَتْهُ صَدَقَةٌ بَعَثَ بِهَا إِلَيْهِمْ وَلَمْ يَتَنَاوَلْ مِنْهَا شَيْئًا وَإِذَا أَتَتْهُ هَدِيَّةٌ أَرْسَلَ إِلَيْهِمْ فَأَصَابَ مِنْهَا وَأَشْرَكَهُمْ فِيهَا فَسَاءَنِي ذَلِكَ وَقُلْتُ مَا هَذَا الْقَدَحُ بَيْنَ أَهْلِ الصُّفَّةِ وَأَنَا رَسُولُهُ إِلَيْهِمْ فَسَيَأْمُرُنِي أَنْ أُدِيرَهُ عَلَيْهِمْ فَمَا عَسَى أَنْ يُصِيبَنِي مِنْهُ وَقَدْ كُنْتُ أَرْجُو أَنْ أُصِيبَ مِنْهُ مَا يُغْنِينِي وَلَمْ يَكُنْ بُدٌّ مِنْ طَاعَةِ اللَّهِ وَطَاعَةِ رَسُولِهِ فَأَتَيْتُهُمْ فَدَعَوْتُهُمْ فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَيْهِ فَأَخَذُوا مَجَالِسَهُمْ فَقَالَ ‏"‏ أَبَا هُرَيْرَةَ خُذِ الْقَدَحَ وَأَعْطِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ فَأَخَذْتُ الْقَدَحَ فَجَعَلْتُ أُنَاوِلُهُ الرَّجُلَ فَيَشْرَبُ حَتَّى يُرْوَى ثُمَّ يَرُدُّهُ فَأُنَاوِلُهُ الآخَرَ حَتَّى انْتَهَيْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ رَوِيَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقَدَحَ فَوَضَعَهُ عَلَى يَدَيْهِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَتَبَسَّمَ فَقَالَ ‏"‏ أَبَا هُرَيْرَةَ اشْرَبْ ‏"‏ ‏.‏ فَشَرِبْتُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اشْرَبْ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ أَزَلْ أَشْرَبُ وَيَقُولُ ‏"‏ اشْرَبْ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَجِدُ لَهُ مَسْلَكًا فَأَخَذَ الْقَدَحَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَسَمَّى ثُمَّ شَرِبَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
Hunaad nous a raconté, Yunus bin Bukayr nous a raconté, Omar bin Dharr m'a raconté, Mujahid nous a raconté, sous l'autorité d'Abu Hurairah, il a dit : Les habitants de Suffah étaient des invités. Le peuple islamique ne soutient ni la famille ni la propriété. Par Dieu, il n’y a pas d’autre Dieu que Lui. Si je devais me soutenir avec mon foie au sol à cause de la faim. Et je me suis mis une pierre sur le ventre à cause de la faim. Un jour, j'étais assis sur la route qu'ils prenaient, et Abu Bakr est passé à côté de moi et je lui ai posé des questions sur un verset du Livre de Dieu. Par Dieu, je lui ai seulement demandé de me suivre, mais il est passé et ne l'a pas fait. Puis Omar est passé à côté de moi et je lui ai posé des questions sur un verset du Livre de Dieu. Que dois-je lui demander ? À moins qu'il ne veuille me suivre, il est donc passé par là et ne l'a pas fait. Puis Abu Al-Qasim, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, est passé à côté de moi et a souri quand il m'a vu et a dit : « Abu Hurairah ». J'ai dit : « Ô mon père. » Messager de Dieu. Il a dit : « La vérité ». Il a continué, alors je l'ai suivi. Il est entré dans sa maison. J'ai demandé la permission et il m'a donné la permission. Il trouva une tasse de lait. Il a dit : « Où as-tu trouvé ce lait ? Il a été dit : « Un tel nous l’a offert en cadeau. » Alors le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, dit : « Abou Hurairah ». J'ai dit : voilà. Il dit : « Allez vers les habitants de Suffah et invitez-les. » Ils sont les invités du peuple de l'Islam. Ils ne fournissent pas d'hébergement à la famille ou aux biens. Elle est venue vers lui C'est une aumône qu'il leur a envoyée et n'en a rien pris. Et quand un cadeau lui arrivait, il le leur envoyait, en prenait une partie et le partageait avec eux, alors il me traitait bien. Cela et j'ai dit : "Qu'est-ce que cette tasse parmi les gens de Suffah, et je suis son messager auprès d'eux ? Il m'ordonnera de la retourner contre eux, alors que pourrait-il m'arriver ?" Et j'espérais que j'obtiendrais de lui quelque chose qui m'enrichirait, et il n'était pas nécessaire d'obéir à Dieu et d'obéir à Son Messager, alors je suis venu vers eux et je les ai appelés, alors quand ils sont entrés chez lui et ont pris place, et il a dit : « Abou Hurairah, prends la coupe et donne-la-leur. Alors j'ai pris la coupe et j'ai commencé à la donner à l'homme. Il buvait jusqu'à ce qu'il soit éteint, puis il le rendait et je le remettais à l'autre jusqu'à ce que je l'apporte au Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, et tout le monde l'avait raconté, alors le Messager l'a pris. Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, prit la coupe et la plaça dans ses mains, puis leva la tête et sourit et dit : « Abou Hurairah, bois. » Alors j'ai bu. Puis il a dit : « Bois ». Et j'ai continué à boire et il m'a dit : « Bois ». Jusqu'à ce que je dise : « Par Celui qui t'a envoyé avec la vérité, je ne lui trouverai pas de chemin. » Alors il prit la coupe, remercia Dieu, dit la supplication, puis but. Abu Issa a dit : C'est un bon et authentique hadith.
Rapporté par
Abou Hourayra (RA)
Source
Jami At-Tirmidhi # 37/2477
Grade
Sahih
Catégorie
Chapitre 37: Jour du Jugement
Hadith précédent Voir Tous les Hadiths Hadith suivant
Sujets: #Charity #Mother

Hadiths connexes