Câmiu't-Tirmizî — Hadis #28635
Hadis #28635
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ، حَدَّثَنَا مُجَاهِدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ أَهْلُ الصُّفَّةِ أَضْيَافَ أَهْلِ الإِسْلاَمِ لاَ يَأْوُونَ عَلَى أَهْلٍ وَلاَ مَالٍ وَاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ إِنْ كُنْتُ لأَعْتَمِدُ بِكَبِدِي عَلَى الأَرْضِ مِنَ الْجُوعِ وَأَشُدُّ الْحَجَرَ عَلَى بَطْنِي مِنَ الْجُوعِ وَلَقَدْ قَعَدْتُ يَوْمًا عَلَى طَرِيقِهِمُ الَّذِي يَخْرُجُونَ فِيهِ فَمَرَّ بِي أَبُو بَكْرٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَا سَأَلْتُهُ إِلاَّ لِيَسْتَتْبِعَنِي فَمَرَّ وَلَمْ يَفْعَلْ ثُمَّ مَرَّ بِي عُمَرُ فَسَأَلْتُهُ عَنْ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَا أَسْأَلُهُ إِلاَّ لِيَسْتَتْبِعَنِي فَمَرَّ وَلَمْ يَفْعَلْ ثُمَّ مَرَّ بِي أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم فَتَبَسَّمَ حِينَ رَآنِي وَقَالَ " أَبَا هُرَيْرَةَ " . قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " الْحَقْ " . وَمَضَى فَاتَّبَعْتُهُ وَدَخَلَ مَنْزِلَهُ فَاسْتَأْذَنْتُ فَأَذِنَ لِي فَوَجَدَ قَدَحًا مِنْ لَبَنٍ فَقَالَ " مِنْ أَيْنَ هَذَا اللَّبَنُ لَكُمْ " . قِيلَ أَهْدَاهُ لَنَا فُلاَنٌ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَبَا هُرَيْرَةَ " . قُلْتُ لَبَّيْكَ . فَقَالَ " الْحَقْ إِلَى أَهْلِ الصُّفَّةِ فَادْعُهُمْ " . وَهُمْ أَضْيَافُ أَهْلِ الإِسْلاَمِ لاَ يَأْوُونَ عَلَى أَهْلٍ وَلاَ مَالٍ إِذَا أَتَتْهُ صَدَقَةٌ بَعَثَ بِهَا إِلَيْهِمْ وَلَمْ يَتَنَاوَلْ مِنْهَا شَيْئًا وَإِذَا أَتَتْهُ هَدِيَّةٌ أَرْسَلَ إِلَيْهِمْ فَأَصَابَ مِنْهَا وَأَشْرَكَهُمْ فِيهَا فَسَاءَنِي ذَلِكَ وَقُلْتُ مَا هَذَا الْقَدَحُ بَيْنَ أَهْلِ الصُّفَّةِ وَأَنَا رَسُولُهُ إِلَيْهِمْ فَسَيَأْمُرُنِي أَنْ أُدِيرَهُ عَلَيْهِمْ فَمَا عَسَى أَنْ يُصِيبَنِي مِنْهُ وَقَدْ كُنْتُ أَرْجُو أَنْ أُصِيبَ مِنْهُ مَا يُغْنِينِي وَلَمْ يَكُنْ بُدٌّ مِنْ طَاعَةِ اللَّهِ وَطَاعَةِ رَسُولِهِ فَأَتَيْتُهُمْ فَدَعَوْتُهُمْ فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَيْهِ فَأَخَذُوا مَجَالِسَهُمْ فَقَالَ " أَبَا هُرَيْرَةَ خُذِ الْقَدَحَ وَأَعْطِهِمْ " . فَأَخَذْتُ الْقَدَحَ فَجَعَلْتُ أُنَاوِلُهُ الرَّجُلَ فَيَشْرَبُ حَتَّى يُرْوَى ثُمَّ يَرُدُّهُ فَأُنَاوِلُهُ الآخَرَ حَتَّى انْتَهَيْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ رَوِيَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقَدَحَ فَوَضَعَهُ عَلَى يَدَيْهِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَتَبَسَّمَ فَقَالَ " أَبَا هُرَيْرَةَ اشْرَبْ " . فَشَرِبْتُ ثُمَّ قَالَ " اشْرَبْ " . فَلَمْ أَزَلْ أَشْرَبُ وَيَقُولُ " اشْرَبْ " . حَتَّى قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَجِدُ لَهُ مَسْلَكًا فَأَخَذَ الْقَدَحَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَسَمَّى ثُمَّ شَرِبَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Hunad bize anlattı, Yunus bin Bukayr bize anlattı, Ömer bin Zer bana anlattı, Mücahit bize anlattı, Ebu Hureyre'den rivayetle şöyle dedi: Suffe halkı misafirdi. İslam ehli aileyi ve malı desteklemez. Vallahi O'ndan başka ilah yoktur. Açlıktan dolayı karaciğerimi yerde tutarak kendimi destekleseydim. Ve açlıktan dolayı karnıma taş koydum. Bir gün çıktıkları yolda oturuyordum ve Ebu Bekir yanımdan geçti ve ona Allah'ın kitabından bir ayet sordum. Vallahi ben ondan sadece beni takip etmesini istedim ama o yanımdan geçti ve bunu yapmadı. Sonra Ömer yanımdan geçti ve ona Allah'ın kitabından bir ayet sordum. Ona ne sormalıyım? Beni takip etmek istemediği sürece yanımdan geçti ve bunu yapmadı. Sonra Ebu'l-Kasım (Allah onu kutsasın ve ona huzur versin) yanımdan geçti ve beni görünce gülümsedi ve "Ebu Hureyre" dedi. “Ey babacığım” dedim. Allah'ın Elçisi. "Gerçek" dedi. O devam etti, ben de onu takip ettim. Evine girdi. Ben izin istedim, o da bana izin verdi. Bir bardak süt buldu. “Bu sütü nereden aldın?” dedi. (Falanca bunu bize hediye etti) denildi. Bunun üzerine Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-, "Ebu Hureyre" dedi. İşte dedim. "Suffe kavmine git, onları davet et" dedi. Onlar İslam ehlinin misafirleridir. Aile veya mülk için konaklama sağlamazlar. Ona geldi Onlara gönderdiği ve hiçbirini almadığı bir sadakadır. Ve kendisine bir hediye geldiğinde, onu onlara gönderdi ve bir kısmını alıp onlarla paylaştı, bu yüzden bana iyi davrandı. Ben de şöyle dedim: "Suffe kavmi arasında bu kupa nedir ve ben onların elçisiyim. O, onu onlara çevirmemi bana emredecek, peki bana ne olur?" Ondan beni zenginleştirecek bir şey almayı umuyordum ve Allah'a ve Resulüne itaat etmeye gerek yoktu, bu yüzden onlara geldim ve onları çağırdım, bunun üzerine onlar onun yanına girip oturdular ve o, "Ebu Hureyre, kâseyi al ve onlara ver" dedi. Ben de bardağı aldım ve adama vermeye başladım. Sönünceye kadar içerdi, sonra geri verirdi, ben de onu Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'e götürünceye kadar diğerine verirdim. Allah, Allah ondan razı olsun ve ona huzur versin, bardağı alıp ellerinin üzerine koydu, sonra başını kaldırdı ve gülümsedi ve "Ebu Hureyre, iç" dedi. Ben de içtim. Sonra "İç" dedi. Ben içmeye devam ettim ve o da "İç" dedi. Ta ki, "Seni hak ile gönderene yemin ederim ki, ben ona bir yol bulamayacağım" diyene kadar. O da kadehi aldı, Allah'a şükretti, dua etti ve içti. Ebu İsa şöyle dedi: Bu, güzel ve sahih bir hadistir.
Rivayet eden
Ebû Hüreyre (r.a.)
Kaynak
Câmiu't-Tirmizî # 37/2477
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 37: Kıyamet ve Rekâik