Mishkat Al-Masabih — Hadith #37534
Hadith #37534
وَعَن أبي سعيد الْخُدْرِيّ قَالَ: خَرَجَ رَجُلَانِ فِي سَفَرٍ فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ وَلَيْسَ مَعَهُمَا مَاءٌ فَتَيَمَّمَا صَعِيدًا طَيِّبًا فَصَلَّيَا ثُمَّ وَجَدَا الْمَاءَ فِي الْوَقْتِ فَأَعَادَ أَحَدُهُمَا الصَّلَاة وَالْوُضُوء وَلَمْ يَعُدِ الْآخَرُ ثُمَّ أَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فذكرا ذَلِك لَهُ فَقَالَ لِلَّذِي لَمْ يُعِدْ: «أَصَبْتَ السُّنَّةَ وَأَجْزَأَتْكَ صَلَاتُكَ» وَقَالَ لِلَّذِي تَوَضَّأَ وَأَعَادَ: «لَكَ الْأَجْرُ مَرَّتَيْنِ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالدَّارِمِيُّ وَرَوَى النَّسَائِيُّ نَحوه
وَقَدْ رَوَى هُوَ وَأَبُو دَاوُدَ أَيْضًا عَنْ عَطاء بن يسَار مُرْسلا
Deux hommes partirent en voyage, et quand vint l'heure de la prière, n'ayant pas d'eau avec eux, ils firent leurs ablutions avec de la bonne terre puis prièrent. Immédiatement après, ils trouvèrent de l'eau, et l'un d'eux répéta la prière avec ablutions, mais l'autre ne le fit pas. Lorsqu'ils s'adressèrent au messager de Dieu quelque temps après, ils en parlèrent et il dit à celui qui ne répétait pas la prière : "Tu as observé la sunna et ta prière te suffisait." A celui qui avait fait les ablutions et répété la prière, il dit : « Tu auras une double récompense. »
Abu Dawud et Darimi l’ont transmis, et Nasa’i a transmis quelque chose de similaire.
Lui et Abu Dawud l'ont également transmis de « Ata » b. Yasar sous forme mursal.
Rapporté par
Abou Saïd Al Khudri (RA)
Source
Mishkat Al-Masabih # 2/230
Grade
Sahih
Catégorie
Chapitre 2: Chapitre 2: Purification