Musnad Ahmad — Hadith #45780
Hadith #45780
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيٍّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَةَ فَقَالَ هَذَا الْمَوْقِفُ وَعَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ ثُمَّ أَرْدَفَ أُسَامَةَ فَجَعَلَ يُعْنِقُ عَلَى نَاقَتِهِ وَالنَّاسُ يَضْرِبُونَ الْإِبِلَ يَمِينًا وَشِمَالًا لَا يَلْتَفِتُ إِلَيْهِمْ وَيَقُولُ السَّكِينَةَ أَيُّهَا النَّاسُ وَدَفَعَ حِينَ غَابَتْ الشَّمْسُ فَأَتَى جَمْعًا فَصَلَّى بِهَا الصَّلَاتَيْنِ يَعْنِي الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ ثُمَّ بَاتَ بِهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ وَقَفَ عَلَى قُزَحَ فَقَالَ هَذَا قُزَحُ وَهُوَ الْمَوْقِفُ وَجَمْعٌ كُلُّهَا مَوْقِفٌ قَالَ ثُمَّ سَارَ فَلَمَّا أَتَى مُحَسِّرًا قَرَعَهَا فَخَبَّتْ حَتَّى جَازَ الْوَادِيَ ثُمَّ حَبَسَهَا وَأَرْدَفَ الْفَضْلَ ثُمَّ سَارَ حَتَّى أَتَى الْجَمْرَةَ فَرَمَاهَا ثُمَّ أَتَى الْمَنْحَرَ فَقَالَ هَذَا الْمَنْحَرُ وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ ثُمَّ أَتَتْهُ امْرَأَةٌ شَابَّةٌ مِنْ خَثْعَمَ فَقَالَتْ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ قَدْ أَفْنَدَ وَقَدْ أَدْرَكَتْهُ فَرِيضَةُ اللَّهِ فِي الْحَجِّ فَهَلْ يُجْزِئُ أَنْ أَحُجَّ عَنْهُ قَالَ نَعَمْ فَأَدِّي عَنْ أَبِيكِ قَالَ وَلَوَى عُنُقَ الْفَضْلِ فَقَالَ لَهُ الْعَبَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ لَوَيْتَ عُنُقَ ابْنِ عَمِّكَ قَالَ رَأَيْتُ شَابًّا وَشَابَّةً فَخِفْتُ الشَّيْطَانَ عَلَيْهِمَا قَالَ وَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَفَضْتُ قَبْلَ أَنْ أَحْلِقَ قَالَ فَاحْلِقْ أَوْ قَصِّرْ وَلَا حَرَجَ قَالَ وَأَتَى زَمْزَمَ فَقَالَ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ سِقَايَتَكُمْ لَوْلَا أَنْ يَغْلِبَكُمْ النَّاسُ عَلَيْهَا لَنَزَعْتُ.
Yahya bin Adam nous a dit, Sufyan nous a dit, sous l'autorité d'Abdul Rahman bin Ayyash, sous l'autorité de Zayd bin Ali, sous l'autorité de son père, sous l'autorité d'Ubayd Allah bin Abi Rafi', sous l'autorité d'Ali, que Dieu l'agrée, qui a dit que le Messager de Dieu, que les prières et la paix de Dieu soient sur lui, s'est arrêté à Arafat, et il a parlé de cette situation et de tout Arafat. Puis Oussama est allé et a commencé à s'appuyer sur son chameau pendant que les gens frappaient les chameaux à droite et à gauche. Il n’y prêta pas attention et dit : « Sakinah, ô toi ». Une fois le soleil couché, il quitta les gens et conduisit un groupe de personnes et pria avec lui les deux prières, c'est-à-dire Maghrib et Isha', puis passa la nuit avec lui. Le matin, il s'arrêta à Qaza et dit : Ceci est Qaza, qui est la position et le pluriel est toute la position. » Dit-il, puis il marcha. Quand il est arrivé, il a frappé dessus et il est parti jusqu'à son décès. La vallée, puis il la tint et revint à Al-Fadl, puis il marcha jusqu'à ce qu'il arrive au Jamarat et la jeta, puis il arriva à la falaise et dit : « Ceci est la falaise et vient de Mina. Tous ont été massacrés, puis une jeune femme de Khath'am est venue vers lui et lui a dit : "Abou Cheikh l'a accompli, et l'obligation de Dieu du Hajj l'a atteint. Alors l'a-t-il fait ?" Il m'est permis d'accomplir le Hajj en son nom. Il a dit : « Oui, alors accomplissez le Hajj au nom de votre père. » Il a dit : « Il a tordu le cou d’Al-Fadl. » Al-Abbas lui dit : « Ô Messager de Dieu, qu'as-tu à te tordre le cou ? Votre cousin a dit : « J'ai vu un jeune homme et un jeune femme, et j’avais peur que Satan ne s’attaque à eux. Il a dit : « Et un homme est venu vers lui et lui a dit : 'Je me suis coupé les cheveux avant de me raser.'
Rapporté par
Ali ibn Abi Talib (RA)
Source
Musnad Ahmad # 5/1348
Grade
Sahih
Catégorie
Chapitre 5: Chapitre 5