Mishkat Al-Masabih — Hadith #50397
Hadith #50397
وَعَن جَابر قَالَ: دخل أَبُو بكر رَضِي الله عَنهُ يَسْتَأْذِنُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَ النَّاسَ جُلُوسًا بِبَابِهِ لَمْ يُؤْذَنْ لِأَحَدٍ مِنْهُمْ قَالَ: فَأُذِنَ لِأَبِي بَكْرٍ فَدَخَلَ ثُمَّ أَقْبَلَ عُمَرُ فَاسْتَأْذَنَ فَأُذِنَ لَهُ فَوَجَدَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا حَوْلَهُ نِسَائِهِ وَاجِمًا سَاكِتًا قَالَ فَقُلْتُ: لَأَقُولَنَّ شَيْئًا أُضْحِكُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ رَأَيْتَ بِنْتَ خَارِجَةَ سَأَلَتْنِي النَّفَقَةَ فَقُمْتُ إِلَيْهَا فَوَجَأْتُ عُنُقَهَا فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ: «هُنَّ حَوْلِي كَمَا تَرَى يَسْأَلْنَنِي النَّفَقَةَ» . فَقَامَ أَبُو بكر إِلَى عَائِشَةَ يَجَأُ عُنُقَهَا وَقَامَ عُمَرُ إِلَى حَفْصَةَ يَجَأُ عُنُقَهَا كِلَاهُمَا يَقُولُ: تَسْأَلِينَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَيْسَ عِنْدَهُ؟ فَقُلْنَ: وَاللَّهِ لَا نَسْأَلُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا أبدا لَيْسَ عِنْدَهُ ثُمَّ اعْتَزَلَهُنَّ شَهْرًا أَوْ تِسْعًا وَعشْرين ثمَّ نزلت هَذِه الْآيَة: (يَا أَيهَا النَّبِي قل لِأَزْوَاجِك)
حَتَّى بلغ (للمحسنات مِنْكُن أجرا عَظِيما)
قَالَ: فَبَدَأَ بعائشة فَقَالَ: «يَا عَائِشَةُ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَعْرِضَ عَلَيْكِ أَمْرًا أُحِبُّ أَنْ لَا تَعْجَلِي فِيهِ حَتَّى تَسْتَشِيرِي أَبَوَيْكِ» . قَالَتْ: وَمَا هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَتَلَا عَلَيْهَا الْآيَةَ قَالَتْ: أَفِيكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَسْتَشِيرُ أَبَوَيَّ؟ بَلْ أَخْتَارُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ وَأَسْأَلُكَ أَنْ لَا تُخْبِرَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِكَ بِالَّذِي قُلْتُ: قَالَ: «لَا تَسْأَلُنِي امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ إِلَّا أَخْبَرْتُهَا إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَبْعَثْنِي مُعَنِّتًا وَلَا مُتَعَنِّتًا وَلَكِنْ بَعَثَنِي معلما ميسرًا» . رَوَاهُ مُسلم
D'après Jabir, il dit : Abou Bakr, que Dieu l'agrée, entra pour demander la permission de venir voir le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, et il trouva des gens assis à sa porte, et personne n'avait reçu la permission. L'un d'eux dit : Il a donc donné la permission à Abu Bakr et il est entré. Puis Omar est venu et il a demandé la permission, alors il lui a donné la permission et a trouvé le Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix. Ses épouses étaient assises autour de lui, silencieuses, et il dit : J'ai dit : je vais dire quelque chose qui fera rire le Prophète (que Dieu le bénisse et lui accorde la paix). Il dit : Ô Messager de Dieu, si je voyais une fille dehors, elle me demandait de l'entretien, alors je m'approchais d'elle et lui mordais le cou, et le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, rit et dit : « Ils sont autour de moi, comme vous pouvez le voir, me demandant de l'argent. Alors Abu Bakr se leva devant Aïcha et lui toucha le cou, et Omar se leva devant Hafsa et lui toucha le cou. Ils dirent tous deux : Vous demandez au Messager de Dieu, que Dieu le bénisse. Et il a livré ce qu'il n'avait pas ? Ils dirent : Par Dieu, nous ne demanderons pas au Messager de Dieu, que Dieu le bénisse. Et il remettait toujours quelque chose qu'il n'avait pas, puis il se retirait d'eux pendant un mois ou vingt-neuf. Puis ce verset fut révélé : (Ô Prophète, dis-le à tes femmes) jusqu'à ce qu'il atteigne (pour les bienfaiteurs parmi vous une récompense.) Grande) Il dit : Il commença par Aïcha et dit : « Ô Aïcha, je veux te présenter une affaire dans laquelle je voudrais que tu ne te précipites pas jusqu'à ce que tu consultes tes parents. Elle dit : Qu'y a-t-il, ô Messager de Dieu ? Alors il lui récita le verset. Elle a dit : Dois-je consulter mes parents, ô Messager de Dieu ? Au contraire, je choisis Dieu et Son Messager et l'au-delà, et je vous demande de ne dire à aucune de vos femmes ce que j'ai dit : Il a dit : « Ne me demandez pas de femme. » De leur part, à moins que je ne lui ai dit que Dieu ne m’a pas envoyé pour être têtu ou obstiné, mais qu’il m’a plutôt envoyé comme enseignant et facilitateur. Rapporté par Musulman
Rapporté par
Jabir (RA)
Source
Mishkat Al-Masabih # 13/3249
Grade
Sahih
Catégorie
Chapitre 13: Chapitre 13