Mischkat Al-Masabih — Hadith #50397
Hadith #50397
وَعَن جَابر قَالَ: دخل أَبُو بكر رَضِي الله عَنهُ يَسْتَأْذِنُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَ النَّاسَ جُلُوسًا بِبَابِهِ لَمْ يُؤْذَنْ لِأَحَدٍ مِنْهُمْ قَالَ: فَأُذِنَ لِأَبِي بَكْرٍ فَدَخَلَ ثُمَّ أَقْبَلَ عُمَرُ فَاسْتَأْذَنَ فَأُذِنَ لَهُ فَوَجَدَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا حَوْلَهُ نِسَائِهِ وَاجِمًا سَاكِتًا قَالَ فَقُلْتُ: لَأَقُولَنَّ شَيْئًا أُضْحِكُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ رَأَيْتَ بِنْتَ خَارِجَةَ سَأَلَتْنِي النَّفَقَةَ فَقُمْتُ إِلَيْهَا فَوَجَأْتُ عُنُقَهَا فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ: «هُنَّ حَوْلِي كَمَا تَرَى يَسْأَلْنَنِي النَّفَقَةَ» . فَقَامَ أَبُو بكر إِلَى عَائِشَةَ يَجَأُ عُنُقَهَا وَقَامَ عُمَرُ إِلَى حَفْصَةَ يَجَأُ عُنُقَهَا كِلَاهُمَا يَقُولُ: تَسْأَلِينَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَيْسَ عِنْدَهُ؟ فَقُلْنَ: وَاللَّهِ لَا نَسْأَلُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا أبدا لَيْسَ عِنْدَهُ ثُمَّ اعْتَزَلَهُنَّ شَهْرًا أَوْ تِسْعًا وَعشْرين ثمَّ نزلت هَذِه الْآيَة: (يَا أَيهَا النَّبِي قل لِأَزْوَاجِك)
حَتَّى بلغ (للمحسنات مِنْكُن أجرا عَظِيما)
قَالَ: فَبَدَأَ بعائشة فَقَالَ: «يَا عَائِشَةُ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَعْرِضَ عَلَيْكِ أَمْرًا أُحِبُّ أَنْ لَا تَعْجَلِي فِيهِ حَتَّى تَسْتَشِيرِي أَبَوَيْكِ» . قَالَتْ: وَمَا هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَتَلَا عَلَيْهَا الْآيَةَ قَالَتْ: أَفِيكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَسْتَشِيرُ أَبَوَيَّ؟ بَلْ أَخْتَارُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ وَأَسْأَلُكَ أَنْ لَا تُخْبِرَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِكَ بِالَّذِي قُلْتُ: قَالَ: «لَا تَسْأَلُنِي امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ إِلَّا أَخْبَرْتُهَا إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَبْعَثْنِي مُعَنِّتًا وَلَا مُتَعَنِّتًا وَلَكِنْ بَعَثَنِي معلما ميسرًا» . رَوَاهُ مُسلم
Auf die Autorität von Jabir hin sagte er: „Abu Bakr, möge Gott mit ihm zufrieden sein, kam herein, um ihn um Erlaubnis zu bitten, zum Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, kommen zu dürfen, und er fand Leute vor seiner Tür sitzen, und niemandem war die Erlaubnis gegeben worden.“ Einer von ihnen sagte: Also gab er Abu Bakr die Erlaubnis und er trat ein. Dann kam Omar und bat um Erlaubnis, also gab er ihm die Erlaubnis und fand den Propheten, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken. Um ihn herum saßen schweigend seine Frauen, und er sagte: „Ich sagte: Ich werde etwas sagen, das den Propheten, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, zum Lachen bringen wird.“ Er sagte: „O Gesandter Gottes, wenn ich draußen ein Mädchen sah, bat sie mich um Unterhalt, also ging ich zu ihr und biss ihr in den Hals, und der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, lachte und sagte: „Sie sind um mich herum, wie Sie sehen können, und bitten mich um Geld.“ Also stand Abu Bakr zu Aisha auf und berührte ihren Hals, und Omar stand zu Hafsa auf und berührte ihren Hals. Sie sagten beide: Sie fragen den Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen. Und er lieferte, was er nicht hatte? Sie sagten: „Bei Gott, wir werden den Gesandten Gottes nicht fragen, möge Gott ihn segnen.“ Und er übergab immer etwas, das er nicht hatte, und zog sich dann für einen oder neunundzwanzig Monate von ihnen zurück. Dann wurde dieser Vers offenbart: (O Prophet, sag es deinen Frauen) bis er (für die Guten unter euch eine Belohnung) erreichte. Großartig) Er sagte: Er begann mit Aisha und sagte: „O Aisha, ich möchte dir eine Angelegenheit vorstellen, in die du dich nicht stürzen sollst, bis „Du solltest deine Eltern konsultieren.“ Sie sagte: Was ist es, oh Gesandter Gottes? Also trug er ihr den Vers vor. Sie sagte: Sollte ich Frage meine Eltern, oh Gesandter Gottes? Vielmehr wähle ich Gott und seinen Gesandten und das Jenseits, und ich bitte Sie, keiner Ihrer Frauen zu sagen, was ich gesagt habe: Er sagte: „Fragen Sie mich nicht nach einer Frau.“ Von ihnen, es sei denn, ich sagte ihr, dass Gott mich nicht gesandt hat, um stur oder eigensinnig zu sein, sondern dass er mich vielmehr als Lehrer und Vermittler gesandt hat.“ Erzählt von Muslim
Erzählt von
Jabir (RA)
Quelle
Mischkat Al-Masabih # 13/3249
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 13: Kapitel 13