सहीह मुस्लिम — हदीस #७६८१

क़तादा के हवाले से रिवायत है कि अब्दुल क़ैस कबीले के एक प्रतिनिधिमंडल ने उन्हें यह रिवायत सुनाई। सईद ने कहा कि क़तादा ने अबू सईद खुदरी के हवाले से अबू नादरा का नाम लिया है, जिन्होंने यह रिवायत बयान की है: अब्दुल क़ैस कबीले के लोग अल्लाह के रसूल (ﷺ) के पास आए और कहा: ऐ अल्लाह के रसूल, हम रबीआ कबीले के हैं और आपके और हमारे बीच मुदार कबीले के काफ़िर रहते हैं और हमारे लिए पवित्र महीनों के सिवा आपके पास आना नामुमकिन है; हमें एक ऐसा काम बताइए जिसे हमें अपने पीछे छूटे लोगों तक पहुँचाना है और जिसके करने से हम जन्नत में दाखिल हो सकें। इस पर अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने फरमाया: मैं तुम्हें चार काम करने का हुक्म देता हूँ और चार काम करने से मना करता हूँ: अल्लाह की इबादत करना और उसके साथ किसी को शरीक न करना, नमाज़ कायम करना, ज़कात अदा करना, रमज़ान का रोज़ा रखना और लूट के माल में से पाँचवाँ हिस्सा अदा करना। और मैं तुम्हें चार चीजों से मना करता हूँ: सूखी लौकी, हरे रंग के घड़े, खजूर के खोखले तने और पात्र। प्रतिनिधिमंडल के सदस्यों ने पूछा: क्या आप जानते हैं कि अल-नाक़िर क्या है? उन्होंने उत्तर दिया: हाँ, यह एक तना है जिसे खोखला करके उसमें छोटी खजूरें डाली जाती हैं। सईद ने कहा: उन्होंने (पैगंबर मुहम्मद) 'तामर' शब्द का प्रयोग किया। (पैगंबर ने आगे कहा): फिर उस पर पानी छिड़का जाता है और जब उसका उबाल शांत हो जाता है, तो उसे पी लिया जाता है (और तुम इतने मदहोश हो जाते हो) कि तुममें से कोई एक, या उनमें से कोई एक (तुम्हारे कबीले के अन्य सदस्य, जो वहाँ उपस्थित नहीं थे) अपने चचेरे भाई पर तलवार से वार कर देता है। उन्होंने (वर्णनकर्ता ने) कहा: हममें से एक व्यक्ति था जिसे इसी कारण (नशे के कारण) चोट लगी थी, और उसने बताया कि उसने शर्म के मारे अल्लाह के रसूल (ﷺ) से इसे छिपाने की कोशिश की थी। मैंने अल्लाह के रसूल से पूछा (यदि हम उन बर्तनों को त्याग दें जिनका उपयोग करने से आपने हमें मना किया है), तो पीने के लिए किस प्रकार के बर्तनों का प्रयोग करना चाहिए? उन्होंने (पवित्र पैगंबर ने) उत्तर दिया: पानी की मशक में, जिसके मुँह रस्सी से बंधे हों। उन्होंने (फिर) कहा: ऐ अल्लाह के पैगंबर, हमारे देश में चूहे बहुतायत में हैं और पानी की मशकें सुरक्षित नहीं रह सकतीं। अल्लाह के पवित्र पैगंबर (ﷺ) ने कहा: (पानी की मशकों में) पी लो, भले ही उन्हें चूहे कुतर दें। और फिर (अब्दुल-कैस के) अल-अशज को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा: निःसंदेह, तुममें दो ऐसे गुण हैं जो अल्लाह को प्रिय हैं: अंतर्दृष्टि और विवेक।