Mishkatul Mashabih — Hadis #40119
Hadis #40119
قال: خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات ليلة فوجد أبا بكر يصلي. وكان يقرأ القرآن بصوت منخفض. ثم مر بعمر. عمر (رضي الله عنه) قرأ القرآن بصوت عالٍ كما قال أبو قتادة، (في الصباح) عندما اجتمع أبو بكر وعمر في خدمة الرسول؛ قال: أبو بكر! لقد مررت بك الليلة. كنت تقرأ القرآن الكريم بصوت منخفض . فدعا أبو بكر يا رسول الله! كنت أقول له لمن كنت أصلي. ثم قال لعمر: يا عمر! (الليلة) كنت سأذهب إليك أيضًا. كنت تقرأ القرآن بصوت عالٍ في الصلاة. فدعا عمر يا رسول الله! أصلي بصوت عالٍ كنت أوقظ النائمين وأطرد الشيطان. فقال رسول الله (لأبي بكر بعد الاستماع إلى الرجلين): يا أبا بكر! أنت ترفع صوتك أعلى قليلا. (فقال لعمر) عمر! أنت تخفض صوتك أكثر من ذلك بقليل. (أبو داود، الترمذي) [1]
Katanya, Rasulullah SAW keluar pada suatu malam dan menemukan Abu Bakar sedang salat. Dia membaca Al-Quran dengan suara rendah. Kemudian dia melewati 'Umar. Umar (RA) membacakan Al-Qur'an dengan suara keras sedang dilakukan Abu Qatadah berkata, (di pagi hari) ketika Abu Bakar dan 'Umar sama-sama berkumpul untuk melayani Rasulullah; Dia berkata, Abu Bakar! Aku melewatimu malam ini. Anda membaca Al-Qur'an dengan suara rendah. Abu Bakar memohon, ya Rasulullah! Saya memberi tahu dia kepada siapa saya berdoa. Lalu dia berkata kepada 'Umar, wahai 'Umar! (Malam ini) Aku juga akan pergi menemuimu. Anda membaca Al-Qur'an dengan suara nyaring saat berdoa. 'Umar memohon, ya Rasulullah! Saya berdoa dengan suara nyaring agar saya membangunkan orang-orang yang tertidur dan mengusir setan. Rasulullah (kepada Abu Bakar setelah mendengarkan kedua orang tersebut) berkata, Abu Bakar! Anda meninggikan suara Anda sedikit lebih tinggi. (Dia berkata kepada 'Umar) 'Umar! Kamu merendahkan suaramu sedikit lagi. (Abu Dawud, Tirmidzi) [1]
Diriwayatkan oleh
Abu Qatadah (RA)
Sumber
Mishkatul Mashabih # 1205
Tingkat
Sahih
Kategori
Bab : Bab 4