Mishkatul Masabih — Hadith #40119

Hadith #40119
قال: خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات ليلة فوجد أبا بكر يصلي. وكان يقرأ القرآن بصوت منخفض. ثم مر بعمر. عمر (رضي الله عنه) قرأ القرآن بصوت عالٍ كما قال أبو قتادة، (في الصباح) عندما اجتمع أبو بكر وعمر في خدمة الرسول؛ قال: أبو بكر! لقد مررت بك الليلة. كنت تقرأ القرآن الكريم بصوت منخفض . فدعا أبو بكر يا رسول الله! كنت أقول له لمن كنت أصلي. ثم قال لعمر: يا عمر! (الليلة) كنت سأذهب إليك أيضًا. كنت تقرأ القرآن بصوت عالٍ في الصلاة. فدعا عمر يا رسول الله! أصلي بصوت عالٍ كنت أوقظ النائمين وأطرد الشيطان. فقال رسول الله (لأبي بكر بعد الاستماع إلى الرجلين): يا أبا بكر! أنت ترفع صوتك أعلى قليلا. (فقال لعمر) عمر! أنت تخفض صوتك أكثر من ذلك بقليل. (أبو داود، الترمذي) [1]
He said, Rasulullah (may peace be upon him) came out one night and found Abu Bakr praying. He was reciting the Quran in a low voice. Then he was passing by 'Umar. Umar (RA) recited the Quran aloud was doing Abu Qatadah said, (in the morning) when Abu Bakr and 'Umar both gathered at the service of the Messenger; He said, Abu Bakr! I was passing you by tonight. You were reciting the Holy Quran in a low voice. Abu Bakr pleaded, O Messenger of God! I was telling him to whom I was praying. Then he said to 'Umar, O 'Umar! (Tonight) I was going to you too. You were reciting the Quran in a loud voice in prayer. 'Umar pleaded, O Messenger of Allah! I pray in a loud voice I was waking up the sleeping people and driving away the devil. Rasulullah (to Abu Bakr after listening to the two people) said, Abu Bakr! You raise your voice a little higher. (He said to 'Umar) 'Umar! You lower your voice a little more. (Abu Dawud, Tirmidhi) [1]
Narrated by
Abu Qatadah (RA)
Source
Mishkatul Masabih # 1205
Grade
Sahih
Category
Chapter : Chapter 4
Previous Hadith View All Hadith Next Hadith

Related Hadith