Mişkâtü'l-Mesâbîh — Hadis #40119
Hadis #40119
قال: خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات ليلة فوجد أبا بكر يصلي. وكان يقرأ القرآن بصوت منخفض. ثم مر بعمر. عمر (رضي الله عنه) قرأ القرآن بصوت عالٍ كما قال أبو قتادة، (في الصباح) عندما اجتمع أبو بكر وعمر في خدمة الرسول؛ قال: أبو بكر! لقد مررت بك الليلة. كنت تقرأ القرآن الكريم بصوت منخفض . فدعا أبو بكر يا رسول الله! كنت أقول له لمن كنت أصلي. ثم قال لعمر: يا عمر! (الليلة) كنت سأذهب إليك أيضًا. كنت تقرأ القرآن بصوت عالٍ في الصلاة. فدعا عمر يا رسول الله! أصلي بصوت عالٍ كنت أوقظ النائمين وأطرد الشيطان. فقال رسول الله (لأبي بكر بعد الاستماع إلى الرجلين): يا أبا بكر! أنت ترفع صوتك أعلى قليلا. (فقال لعمر) عمر! أنت تخفض صوتك أكثر من ذلك بقليل. (أبو داود، الترمذي) [1]
Dedi ki: Rasûlullah (s.a.v.) bir gece dışarı çıktığında Ebû Bekir'i namaz kılarken buldu. Alçak sesle Kur'an okuyordu. Sonra Ömer'in yanından geçiyordu. Ömer (RA) Kur'an'ı yüksek sesle okuyordu, Ebu Katade şöyle dedi: (sabah) Ebu Bekir ve Ömer, Resulullah'ın hizmetinde toplandıklarında; Ebubekir dedi! Bu gece yanından geçiyordum. Alçak sesle Kur'an-ı Kerim okuyordun. Ebubekir yalvardı: Ey Allah'ın Resulü! Kime dua ettiğimi ona anlatıyordum. Sonra Ömer'e, Ey Ömer! (Bu gece) Ben de sana gidiyordum. Namazda yüksek sesle Kur'an okuyordun. Ömer yalvardı: Ey Allah'ın Resulü! Yüksek sesle dua ediyorum, uyuyan insanları uyandırıyor ve şeytanı kovuyordum. Rasulullah (iki kişiyi dinledikten sonra Ebu Bekir'e) dedi ki: Ebu Bekir! Sesini biraz daha yükseltiyorsun. (Ömer'e dedi) 'Ömer! Sesini biraz daha alçalt. (Ebu Davud, Tirmizî)[1]
Rivayet eden
Ebu Katade (RA)
Kaynak
Mişkâtü'l-Mesâbîh # 1205
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm : Bölüm 4