Mishkat al-Masabih — Hadith #40119
Hadith #40119
قال: خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات ليلة فوجد أبا بكر يصلي. وكان يقرأ القرآن بصوت منخفض. ثم مر بعمر. عمر (رضي الله عنه) قرأ القرآن بصوت عالٍ كما قال أبو قتادة، (في الصباح) عندما اجتمع أبو بكر وعمر في خدمة الرسول؛ قال: أبو بكر! لقد مررت بك الليلة. كنت تقرأ القرآن الكريم بصوت منخفض . فدعا أبو بكر يا رسول الله! كنت أقول له لمن كنت أصلي. ثم قال لعمر: يا عمر! (الليلة) كنت سأذهب إليك أيضًا. كنت تقرأ القرآن بصوت عالٍ في الصلاة. فدعا عمر يا رسول الله! أصلي بصوت عالٍ كنت أوقظ النائمين وأطرد الشيطان. فقال رسول الله (لأبي بكر بعد الاستماع إلى الرجلين): يا أبا بكر! أنت ترفع صوتك أعلى قليلا. (فقال لعمر) عمر! أنت تخفض صوتك أكثر من ذلك بقليل. (أبو داود، الترمذي) [1]
Er sagte: „Rasulullah (Friede sei mit ihm) kam eines Nachts heraus und fand Abu Bakr betend.“ Er rezitierte mit leiser Stimme den Koran. Dann kam er an 'Umar vorbei. Umar (RA) rezitierte laut den Koran, als Abu Qatadah (am Morgen) sagte, als Abu Bakr und 'Umar sich beide zum Dienst des Gesandten versammelten; Er sagte: Abu Bakr! Ich bin heute Abend an dir vorbeigekommen. Sie haben den Heiligen Koran mit leiser Stimme rezitiert. Abu Bakr flehte: O Gesandter Gottes! Ich sagte ihm, zu wem ich betete. Dann sagte er zu „Umar, O ‚Umar!“ (Heute Abend) Ich wollte auch zu dir gehen. Sie haben den Koran im Gebet mit lauter Stimme rezitiert. 'Umar flehte, oh Gesandter Allahs! Ich bete mit lauter Stimme, dass ich die schlafenden Menschen aufwecke und den Teufel vertreibe. Rasulullah (zu Abu Bakr, nachdem er den beiden Menschen zugehört hatte) sagte: „Abu Bakr!“ Du erhebst deine Stimme etwas höher. (Er sagte zu 'Umar) 'Umar! Du senkst deine Stimme noch etwas mehr. (Abu Dawud, Tirmidhi) [1]
Erzählt von
Abu Qatadah (RA)
Quelle
Mishkat al-Masabih # 1205
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel : Kapitel 4