Misykatul Mashabih — Hadis #52220
Hadis #52220
وَعَن أنسٍ قَالَ: قَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ من شَيْء؟ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخْرَجَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتِ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ تَحْتَ يَدِي وَلَاثَتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ؟» قُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْت أَبَا طَلْحَة فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مَا نُطْعِمُهُمْ فَقَالَتْ اللَّهُ وَرَسُوله أعلم قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ فَأَتَتْ بذلك الْخبز فَأمر بِهِ ففت وعصرت أم سليم عكة لَهَا فأدمته ثمَّ قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثمَّ خَرجُوا ثمَّ أذن لِعَشَرَةٍ فَأَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ أَوْ ثَمَانُونَ رَجُلًا. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ
وَفِي رِوَايَةٍ لمُسلم أَنه قَالَ: «أذن لِعَشَرَةٍ» فَدَخَلُوا فَقَالَ: «كُلُوا وَسَمُّوا اللَّهَ» . فَأَكَلُوا حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ بِثَمَانِينَ رَجُلًا ثُمَّ أَكَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُ الْبَيْتِ وَتَرَكَ سُؤْرًا
وَفِي رِوَايَةٍ لِلْبُخَارِيِّ قَالَ: «أَدْخِلْ عَلَيَّ عَشَرَةً» . حَتَّى عَدَّ أَرْبَعِينَ ثُمَّ أَكَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ هَلْ نَقَصَ مِنْهَا شَيْءٌ؟
وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ: ثُمَّ أَخَذَ مَا بَقِيَ فَجَمَعَهُ ثُمَّ دَعَا فِيهِ با لبركة فَعَاد كَمَا كَانَ فَقَالَ: «دونكم هَذَا»
Dari riwayat Anas beliau berkata: Abu Thalhah berkata kepada Ummu Sulaim, "Aku mendengar suara Rasulullah SAW, lemah dan aku mengetahui bahwa ada kelaparan. Apakah kamu mempunyai sesuatu? Maka dia mengeluarkan cakram jelai, lalu dia membuka kerudungnya, membungkusnya dengan sebagian roti, lalu menaruhnya di bawah tanganku dan memegangku. Dengan sebagian itu, kemudian dia mengirimku kepada Rasulullah, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian. Dia berkata, Aku pergi bersamanya dan menemukan Rasulullah, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, di Masjid dan orang-orang yang bersamanya, jadi aku berdiri di hadapan mereka, dan Rasulullah, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, berkata kepadaku: “Apakah Abu Thalhah mengirimmu?” Saya menjawab ya Kemudian Rasulullah, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, berkata kepada orang-orang yang bersamanya, “Berdiri.” Maka dia berangkat dan aku berangkat di depan mereka sampai aku tiba di Abu Thalhah. Abu Thalhah berkata, “Wahai ibu.” Utusan Tuhan, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, datang bersama orang-orang, dan kami tidak punya apa-apa untuk memberi makan mereka. Maka dia berkata, “Tuhan dan Rasul-Nya.” Aku tahu, katanya, jadi Abu Thalhah berangkat sampai dia bertemu Rasulullah, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, dan Rasulullah, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, datang dan Abu Talha ada bersamanya. Kemudian Rasulullah SAW bersabda, “Ayo Ummu Sulaim, apa yang kamu punya?” Lalu dia membawakan roti itu dan dia memesannya, lalu Ummu Sulaim memutar dan meremasnya. Ikka untuknya, jadi dia menyajikannya. Kemudian Rasulullah, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian, mengatakan tentang hal itu apa yang Tuhan ingin dia katakan. Lalu dia berkata, “Berikan izin kepada sepuluh.” Dia memberi izin kepada mereka, dan mereka makan sampai mereka kenyang, lalu mereka berangkat. Kemudian dia berkata, “Panggil sepuluh orang,” lalu dia memberi mereka izin. Mereka makan sampai kenyang, lalu pergi. Lalu dia berkata, “Telepon sepuluh.” Jadi dia memberi izin. Mereka makan sampai kenyang, lalu pergi. Kemudian izin diberikan kepada sepuluh orang, dan semuanya makan hingga kenyang, dan jumlah penduduknya tujuh puluh atau delapan puluh orang. Disepakati, dan dalam riwayat Muslim bahwa dia berkata: “Dia memberi izin kepada sepuluh orang,” lalu mereka masuk dan dia berkata: “Makan dan puji Tuhan.” Mereka makan sampai dia melakukan itu dengan delapan puluh orang Nabi, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian, dan keluarganya makan dan meninggalkan sosis. Dalam riwayat Al-Bukhari, beliau berkata: “Beri aku sepuluh.” Sampai dia menghitung empat puluh, kemudian Nabi, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian, makan dan saya mulai melihat apakah ada yang hilang darinya? Dan di dalam riwayat Muslim: Lalu dia mengambil apa Dia tetap tinggal, maka dia mengumpulkannya, lalu mendoakannya dengan keberkahan, dan benda itu kembali seperti semula, dan dia berkata: “Tanpa ini untukmu.”
Diriwayatkan oleh
Anas bin Malik (RA)
Sumber
Misykatul Mashabih # 29/5908
Tingkat
Sahih
Kategori
Bab 29: Bab 29