Mişkat el-Masabih — Hadis #52220

Hadis #52220
وَعَن أنسٍ قَالَ: قَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ من شَيْء؟ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخْرَجَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتِ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ تَحْتَ يَدِي وَلَاثَتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ؟» قُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْت أَبَا طَلْحَة فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مَا نُطْعِمُهُمْ فَقَالَتْ اللَّهُ وَرَسُوله أعلم قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ فَأَتَتْ بذلك الْخبز فَأمر بِهِ ففت وعصرت أم سليم عكة لَهَا فأدمته ثمَّ قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثمَّ خَرجُوا ثمَّ أذن لِعَشَرَةٍ فَأَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ أَوْ ثَمَانُونَ رَجُلًا. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ وَفِي رِوَايَةٍ لمُسلم أَنه قَالَ: «أذن لِعَشَرَةٍ» فَدَخَلُوا فَقَالَ: «كُلُوا وَسَمُّوا اللَّهَ» . فَأَكَلُوا حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ بِثَمَانِينَ رَجُلًا ثُمَّ أَكَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُ الْبَيْتِ وَتَرَكَ سُؤْرًا وَفِي رِوَايَةٍ لِلْبُخَارِيِّ قَالَ: «أَدْخِلْ عَلَيَّ عَشَرَةً» . حَتَّى عَدَّ أَرْبَعِينَ ثُمَّ أَكَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ هَلْ نَقَصَ مِنْهَا شَيْءٌ؟ وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ: ثُمَّ أَخَذَ مَا بَقِيَ فَجَمَعَهُ ثُمَّ دَعَا فِيهِ با لبركة فَعَاد كَمَا كَانَ فَقَالَ: «دونكم هَذَا»
Enes'ten rivayetle şöyle dedi: Ebu Talha, Ümmü Süleym'e şöyle dedi: "Resûlullah'ın (s.a.v.) sesini duydum, zayıftı ve açlık olduğunu biliyordum. Bir şeyin var mı? Bunun üzerine arpa disklerini çıkardı, sonra peçesini çıkardı, ekmeğin bir kısmını etrafına sardı, sonra onu elimin altına koydu ve beni tuttu. Birazını da alıp beni Resûlullah'a gönderdi, Allah ona salat ve selam versin. O, "Onunla gittim ve Mescid-i Haram'da Resûlullah'ı (s.a.v.) buldum ve insanlar da onunla birlikteydi, ben de onlara karşı çıktım ve Resûlullah (s.a.v.) bana şöyle dedi: "Seni Ebu Talha mı gönderdi?" evet dedim Bunun üzerine Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- yanındakilere: "Ayağa kalkın" dedi. O da yola çıktı, ben de Ebu Talha'nın yanına gelinceye kadar onların önünden yola çıktım. Ebu Talha, "Ey anne" dedi. Allah Resulü, Allah onu korusun ve huzur versin, insanlarla birlikte geldi ve bizim onları besleyecek hiçbir şeyimiz yok. O da "Allah ve Resulü" dedi. Biliyorum, dedi, bu yüzden Ebu Talha, Reslullah'la tanışana kadar yola çıktı, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin ve Allah'ın Elçisi, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, geldi ve Ebu Talha da onunla birlikteydi. Bunun üzerine Resûlullah (s.a.v.) şöyle dedi: "Gel, Ümmü Süleym, neyin var?" Kadın o ekmeği getirdi, o da sipariş etti, bunun üzerine Ümmü Süleym ekmeği büküp sıktı. Ikka onun içindi, o da servis etti. Daha sonra Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- bu konuda Allah'ın kendisinden dilediği şeyleri söyledi. Sonra “On kişiye izin verin” dedi. Onlara izin verdi ve doyuncaya kadar yediler, sonra gittiler. Sonra "On kişi çağırın" dedi ve onlara izin verdi. Doyuncaya kadar yediler, sonra gittiler. Sonra "10'a kadar ara" dedi. Yani izin verdi. Doyuncaya kadar yediler, sonra gittiler. Daha sonra on kişiye izin verildi ve hepsi yiyip doydular; halk yetmiş veya seksen kişiydi. Müslim'in bir rivayetinde şöyle demiştir: "On kişiye izin verdi", onlar da içeri girdiler ve o da şöyle dedi: "Yeyin ve Allah'a şükredin." Seksen adamla bunu yapana kadar yemek yediler, sonra Peygamber Efendimiz (s.a.v.) Allah'ın salat ve selamını versin ve ailesi bir sucuk yiyip bıraktı. Buhari'nin bir rivayetinde şöyle buyurmuştur: "Bana on ver." Kırka kadar saydıktan sonra Peygamber Efendimiz (s.a.v.) yemek yedi ve ben de eksik bir şey var mı diye bakmaya başladım. Müslim'in bir rivayetinde: Sonra ne varsa aldı. Kaldı, onu topladı, sonra bereketle dua etti, o da eski haline döndü ve şöyle dedi: "Bunsuz sana."
Rivayet eden
Enes b. Mâlik (r.a.)
Kaynak
Mişkat el-Masabih # 29/5908
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 29: Bölüm 29
Önceki Hadis Tüm Hadisleri Gör Sonraki Hadis
Konular: #Charity #Mother

İlgili Hadisler