Sunan An-Nasa'i — Hadis #21193
Hadis #21193
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، قَالَ سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ كَانَ قِتَالٌ بَيْنَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَتَاهُمْ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ قَالَ لِبِلاَلٍ " يَا بِلاَلُ إِذَا حَضَرَ الْعَصْرُ وَلَمْ آتِ فَمُرْ أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ " . فَلَمَّا حَضَرَتْ أَذَّنَ بِلاَلٌ ثُمَّ أَقَامَ فَقَالَ لأَبِي بَكْرٍ رضى الله عنه تَقَدَّمْ . فَتَقَدَّمَ أَبُو بَكْرٍ فَدَخَلَ فِي الصَّلاَةِ ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ يَشُقُّ النَّاسَ حَتَّى قَامَ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ وَصَفَّحَ الْقَوْمُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ لَمْ يَلْتَفِتْ فَلَمَّا رَأَى أَبُو بَكْرٍ التَّصْفِيحَ لاَ يُمْسَكُ عَنْهُ الْتَفَتَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَهُ امْضِهْ ثُمَّ مَشَى أَبُو بَكْرٍ الْقَهْقَرَى عَلَى عَقِبَيْهِ فَتَأَخَّرَ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَقَدَّمَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ قَالَ " يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ إِذْ أَوْمَأْتُ إِلَيْكَ أَنْ لاَ تَكُونَ مَضَيْتَ " . فَقَالَ لَمْ يَكُنْ لاِبْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يَؤُمَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَقَالَ لِلنَّاسِ " إِذَا نَابَكُمْ شَىْءٌ فَلْيُسَبِّحِ الرِّجَالُ وَلْيُصَفِّحِ النِّسَاءُ " .
Sahl bin Sa'd berkata: "Ada beberapa orang yang berperang di antara Bani 'Amr bin 'Awf, dan berita itu sampai kepada Nabi (ﷺ). Dia solat Zuhur, kemudian dia pergi kepada mereka untuk mendamaikan di antara mereka. Kemudian dia berkata kepada Bilal: 'Wahai Bilal, jika waktu Asar datang dan saya belum kembali, maka beritahu Abu Bakar untuk mengimami orang ramai.' Apabila masuk waktu Asar, Bilal mengumandangkan azan, kemudian Iqamah, lalu dia berkata kepada Abu Bakar: 'Majulah. Maka Abu Bakar pergi ke hadapan dan mula solat. Kemudian Rasulullah (ﷺ) datang dan mula melalui barisan manusia sehingga baginda berdiri di belakang Abu Bakar, dan orang ramai bertepuk tangan. Abu Bakr begitu bahawa setiap kali dia mula solat, dia tidak akan menoleh ke samping, tetapi apabila dia perasan bahawa tepukan itu berterusan dia berpaling. Rasulullah ﷺ memberi isyarat kepadanya untuk meneruskan solat. Abu Bakar memuji Allah Yang Maha Perkasa dan Maha Tinggi kerana Rasulullah (ﷺ) telah menyuruhnya meneruskan. Kemudian Abu Bakar bergerak ke belakang dengan tumitnya, dan apabila Rasulullah (ﷺ) melihat itu, baginda maju dan mengimami orang ramai dalam solat. Apabila dia selesai solat dia berkata: 'Wahai Abu Bakar, apabila aku memberi isyarat kepadamu, apakah yang menghalangmu daripada terus (memimpin orang ramai)?' Dia berkata: 'Tidak patut anak Abu Quhafah mengimami Rasulullah (ﷺ) dalam solat.' Dan dia (Nabi) berkata kepada orang ramai: 'Jika kamu melihat sesuatu (semasa solat), lelaki hendaklah mengucapkan Subhanallah dan perempuan hendaklah bertepuk tangan.
Diriwayatkan oleh
Sahl bin Sa'd (RA)
Sumber
Sunan An-Nasa'i # 10/793
Gred
Sahih
Kategori
Bab 10: Imamah