Sunan An-Nasa'i — Hadis #24346
Hadis #24346
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ النَّيْسَابُورِيُّ الثِّقَةُ الْمَأْمُونُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اجْتَمَعْنَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلْنَ فَاطِمَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَ لَهَا إِنَّ نِسَاءَكَ وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ . قَالَتْ فَدَخَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا فَقَالَتْ لَهُ إِنَّ نِسَاءَكَ أَرْسَلْنَنِي وَهُنَّ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ . فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَتُحِبِّينِي " . قَالَتْ نَعَمْ قَالَ " فَأَحِبِّيهَا " . قَالَتْ فَرَجَعَتْ إِلَيْهِنَّ فَأَخْبَرَتْهُنَّ مَا قَالَ فَقُلْنَ لَهَا إِنَّكِ لَمْ تَصْنَعِي شَيْئًا فَارْجِعِي إِلَيْهِ . فَقَالَتْ وَاللَّهِ لاَ أَرْجِعُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبَدًا . وَكَانَتِ ابْنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَقًّا فَأَرْسَلْنَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ قَالَتْ عَائِشَةُ وَهِيَ الَّتِي كَانَتْ تُسَامِينِي مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ أَزْوَاجُكَ أَرْسَلْنَنِي وَهُنَّ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ . ثُمَّ أَقْبَلَتْ عَلَىَّ تَشْتِمُنِي فَجَعَلْتُ أُرَاقِبُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَنْظُرُ طَرْفَهُ هَلْ يَأْذَنُ لِي مِنْ أَنْ أَنْتَصِرَ مِنْهَا - قَالَتْ - فَشَتَمَتْنِي حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لاَ يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ مِنْهَا فَاسْتَقْبَلْتُهَا فَلَمْ أَلْبَثْ أَنْ أَفْحَمْتُهَا فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ " . قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَمْ أَرَ امْرَأَةً خَيْرًا وَلاَ أَكْثَرَ صَدَقَةً وَلاَ أَوْصَلَ لِلرَّحِمِ وَأَبْذَلَ لِنَفْسِهَا فِي كُلِّ شَىْءٍ يُتَقَرَّبُ بِهِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى مِنْ زَيْنَبَ مَا عَدَا سَوْرَةً مِنْ حِدَّةٍ كَانَتْ فِيهَا تُوشِكُ مِنْهَا الْفَيأَةَ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ الَّذِي قَبْلَهُ .
Diriwayatkan bahawa 'Aishah berkata: "Isteri-isteri Nabi berkumpul dan menghantar Fatimah kepada Nabi. Mereka menyuruhnya berkata: 'Isteri-isteri kamu'" -dan dia (perawi) mengatakan sesuatu yang bermaksud bahawa mereka menggesa kamu untuk berlaku adil berkenaan dengan masalah anak perempuan Abu Quhafah. Dia berkata: "Maka dia menemui Nabi ketika dia bersama 'Aishah di bawah selimutnya. Dia berkata kepadanya: 'Isteri-isteri kamu telah mengutus saya dan mereka mendesak kamu untuk berlaku adil dalam masalah anak perempuan Abu Quhafah.' Nabi berkata kepadanya: 'Adakah kamu mencintaiku?' Dia berkata: 'Ya.' Dia berkata: 'Kalau begitu cintailah dia.' Jadi dia kembali kepada mereka dan memberitahu mereka apa yang dia katakan. Mereka berkata kepadanya: 'Engkau tidak berbuat apa-apa; kembali kepadanya.' Dia berkata: 'Demi Allah, saya tidak akan kembali (dan bercakap dengannya) tentang dia lagi.' Dia benar-benar anak perempuan Rasulullah. Maka mereka mengutus Zainab binti Jahsy." 'Aishah berkata: "Beliau adalah setaraf denganku di antara isteri-isteri Nabi. Dia berkata: 'Isteri-isteri kamu telah mengutusku untuk mendesak kamu supaya berlaku adil dalam perkara anak perempuan Abu Quhafa.' Kemudian dia menyerang saya dan menganiaya saya, dan saya mula memerhatikan Nabi untuk melihat apakah dia akan memberi saya izin untuk menjawabnya. Dia menghina saya dan saya mula berfikir bahawa dia tidak akan bersetuju jika saya membalasnya. Jadi saya menghinanya dan saya tidak lama lagi diamkan dia. Kemudian Nabi berkata kepadanya: 'Dia adalah anak perempuan Abu Bakar.'" 'Aishah berkata: "Dan saya tidak pernah melihat seorang wanita yang lebih baik, lebih dermawan dalam bersedekah, lebih berminat untuk menyambung tali persaudaraan, dan lebih dermawan dalam memberikan dirinya dalam segala hal yang dengannya dia dapat mendekatkan diri kepada Allah daripada Zainab. Tetapi dia cepat marah; namun, dia juga cepat bertenang
Diriwayatkan oleh
It Was
Sumber
Sunan An-Nasa'i # 36/3946
Gred
Sahih Isnaad
Kategori
Bab 36: Layanan Baik kepada Wanita