Câmiu't-Tirmizî — Hadis #27362
Hadis #27362
حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، أَنْبَأَنَا مَعْنٌ، أَنْبَأَنَا مَالِكٌ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ عَمَّتِهِ، زَيْنَبَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ أَنَّ الْفُرَيْعَةَ بِنْتَ مَالِكِ بْنِ سِنَانٍ، وَهِيَ أُخْتُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَخْبَرَتْهَا أَنَّهَا، جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَسْأَلُهُ أَنْ تَرْجِعَ إِلَى أَهْلِهَا فِي بَنِي خُدْرَةَ وَأَنَّ زَوْجَهَا خَرَجَ فِي طَلَبِ أَعْبُدٍ لَهُ أَبَقُوا حَتَّى إِذَا كَانَ بِطَرَفِ الْقَدُومِ لَحِقَهُمْ فَقَتَلُوهُ . قَالَتْ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَرْجِعَ إِلَى أَهْلِي فَإِنَّ زَوْجِي لَمْ يَتْرُكْ لِي مَسْكَنًا يَمْلِكُهُ وَلاَ نَفَقَةً . قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ " . قَالَتْ فَانْصَرَفْتُ حَتَّى إِذَا كُنْتُ فِي الْحُجْرَةِ أَوْ فِي الْمَسْجِدِ نَادَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ أَمَرَ بِي فَنُودِيتُ لَهُ فَقَالَ " كَيْفَ قُلْتِ " . قَالَتْ فَرَدَدْتُ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ الَّتِي ذَكَرْتُ لَهُ مِنْ شَأْنِ زَوْجِي قَالَ " امْكُثِي فِي بَيْتِكِ حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ " . قَالَتْ فَاعْتَدَدْتُ فِيهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا . قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ عُثْمَانُ أَرْسَلَ إِلَىَّ فَسَأَلَنِي عَنْ ذَلِكَ فَأَخْبَرْتُهُ فَاتَّبَعَهُ وَقَضَى بِهِ .
أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَنْبَأَنَا سَعْدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ لَمْ يَرَوْا لِلْمُعْتَدَّةِ أَنْ تَنْتَقِلَ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا حَتَّى تَنْقَضِيَ عِدَّتُهَا . وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ . وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ لِلْمَرْأَةِ أَنْ تَعْتَدَّ حَيْثُ شَاءَتْ وَإِنْ لَمْ تَعْتَدَّ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا . قَالَ أَبُو عِيسَى وَالْقَوْلُ الأَوَّلُ أَصَحُّ .
El-Ensari bize, Maan'ın bize söylediğini, Malik'in Saad bin İshak bin Ka'b bin Ujrah'tan, halası Zeyneb bint Ka'b'dan rivayet ettiğini söyledi. İbn Ucre, Ebu Sa'id El-Hudri'nin kız kardeşi El-Furai'ah bint Malik ibn Sinan'ın, kendisine Reslullah'ın (Allah onu kutsasın ve ona huzur versin) geldiğini söylediğini söyledi. Ondan, Beni Hudra'daki ailesinin yanına dönmesini ve kocasının, o gelene kadar yanında kaldıkları bir köleyi aramaya çıktığını söyler. Onları takip etti ve onu öldürdüler. O, "Kocam bana ne bir yer ne de herhangi bir bakım bırakmadığı için, Resûlullah'a (s.a.v.) ailemin yanına dönüp dönmeyeceğimi sordum." dedi. O da Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e "Evet" dedi. Dedi, ben de çıktım ve odada veya mesciddeyken Resûlullah beni çağırdı. Allah, Allah'ın salat ve selâmı üzerine olsun, bunu bana emretti. Onu aradım ve "Nasıl dedin?" dedi. Dedi, ben de bu konuyla ilgili kendisine anlattığım hikayeyi ona tekrarladım. Kocam, "Vakti dolana kadar evinizde kalın" dedi. “Ben de orada dört ay on gün bekleme süresini gözlemledim” dedi. Şöyle dedi: "Osman bana mesaj gönderip bunu bana sorduğunda, ben de ona söyledim, o da bunu takip etti ve karar verdi. Bize Muhammed bin Beşar haber verdi, Yahya bin haber verdi. Saeed, Saad bin İshak bin Ka'b bin Ujrah anlattı ve onun manasına benzer bir şey zikretti. Ebu İsa şöyle dedi: Bu, güzel ve sahih bir hadistir. Bu hadis, Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'in ashabından ve diğer alimlerden çoğuna göre amel edilmiştir. Bekleme süresini gözlemleyen kadının oradan ayrılması gerektiğini düşünmüyorlardı. bekleme süresi bitene kadar kocasının evinde kalabilir. Bu, Süfyân es-Sevri, eş-Şafiî, Ahmed ve İshak'ın görüşüdür. İlim ehlinin bir kısmı Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'in ashabından, bir kısmı da Allah ona salat ve selam etsin, bir kısmı da. Kadın, kocasının evinde bekleme süresine uymasa bile, bekleme süresini istediği yerde gözlemleyebilir. Ebu İsa dedi. İlk söz daha doğru...
Rivayet eden
Zeyneb bint Ka'b bin Ucre (RA)
Kaynak
Câmiu't-Tirmizî # 13/1204
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 13: Talak ve Liân