جامع ترمذی — حدیث #۲۸۷۶۵
حدیث #۲۸۷۶۵
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ كَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنَ الْعَرَبِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لأَبِي بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَمَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلاَّ بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الزَّكَاةِ وَالصَّلاَةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالاً كَانُوا يُؤَدُّونَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ رَأَيْتُ أَنَّ اللَّهَ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَى شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ . وَرَوَى عِمْرَانُ الْقَطَّانُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَهُوَ حَدِيثٌ خَطَأٌ وَقَدْ خُولِفَ عِمْرَانُ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ مَعْمَرٍ .
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، کہا ہم سے لیث نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عقیل نے بیان کیا، وہ زہری کی سند سے، مجھ سے عبید اللہ بن عبداللہ بن عتبہ بن مسعود نے بیان کیا، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہوئی، تو ابوبکر رضی اللہ عنہ آپ کے خلیفہ مقرر ہوئے، اور ابوبکر رضی اللہ عنہ کو خلیفہ بنایا گیا۔ تو عمر بن الخطاب از ابوبکر: آپ لوگوں سے کیسے لڑتے ہیں؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے حکم دیا گیا ہے کہ میں لوگوں سے اس وقت تک لڑوں جب تک کہ وہ یہ نہ کہہ دیں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اور جو شخص یہ کہے کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اپنے مال اور جان کو مجھ سے محفوظ رکھتا ہے، سوائے اس کے حقوق کے، اور اس کا حساب اللہ پر ہے۔ ابوبکر نے کہا خدا کی قسم۔ میں اس سے لڑوں گا جو زکوٰۃ اور نماز میں فرق کرے گا کیونکہ زکوٰۃ مال کا حق ہے اور خدا کی قسم اگر انہوں نے مجھ سے ایک اونٹ روکا تو وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دے دیں گے۔ میں اسے روکنے کے لیے ان سے لڑتا۔ پھر عمر بن الخطاب نے کہا کہ خدا کی قسم ایسا نہیں ہے جب تک میں یہ نہ دیکھوں کہ خدا نے میرے والد کا سینہ کھول دیا ہے۔ بکر لڑنے کے لیے، تو میں جانتا تھا کہ یہ سچ ہے۔ ابو عیسیٰ نے کہا: یہ حسن اور صحیح حدیث ہے، اور شعیب بن ابی حمزہ نے زہری کی سند سے اسی طرح روایت کی ہے۔ عبید اللہ بن عبداللہ کی سند سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے۔ عمران القطان نے یہ حدیث معمر کی سند سے، زہری کی سند سے، انس بن مالک کی سند سے روایت کی ہے۔ ابوبکر کی روایت پر ہے لیکن یہ حدیث غلط ہے اور عمران نے معمر کی روایت میں اختلاف کیا ہے۔
راوی
ابوہریرہ (رضی اللہ عنہ)
ماخذ
جامع ترمذی # ۴۰/۲۶۰۷
درجہ
Sahih
زمرہ
باب ۴۰: ایمان